1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:00:29,000 --> 00:00:30,750
با بدن من، آنها دوباره برمی خیزند

4
00:00:47,375 --> 00:00:52,375
{\ an8}به یاد سربازانی که در آن جان باختند
نبرد آسترلیتز، 2 دسامبر 1805

5
00:03:29,583 --> 00:03:31,833
"کاش می‌توانستم نسل خودم باشم

6
00:03:31,916 --> 00:03:35,708
و بخوانید چه شاعری
باعث می شود من احساس کنم، انجام دهم و بگویم."

7
00:03:35,791 --> 00:03:37,250
{\ an8}ناپلئون

8
00:03:38,541 --> 00:03:45,541
{\ an8}سعی کردم با ون گرفتن این شاعر باشم
شعار EYCK: <i>ALS IK KAN!</i> (بهترین شکلی که می توانم!)

9
00:04:03,125 --> 00:04:05,166
-ساعت چنده؟
-ساعت هفت

10
00:04:05,250 --> 00:04:07,041
-و آب و هوا؟
-مه و سرد!

11
00:04:11,250 --> 00:04:14,208
-آقای ثابت!
-بله ژنرال!

12
00:04:14,291 --> 00:04:16,500
چرا انقدر غمگین؟

13
00:04:16,583 --> 00:04:18,958
-این کلاه جدید شماست.
-چه خبر؟

14
00:04:19,041 --> 00:04:21,875
تو میدونی که این وظیفه ی توست
برای شکستن آن برای من

15
00:04:21,958 --> 00:04:23,708
بیست و دو اینچ…

16
00:04:23,791 --> 00:04:25,250
دور…

17
00:04:25,875 --> 00:04:27,416
من سر حساسی دارم

18
00:04:29,708 --> 00:04:32,083
دو سه روز دیگر شکنجه،

19
00:04:32,166 --> 00:04:34,500
و من می توانم آن را بپوشم.

20
00:04:44,708 --> 00:04:45,875
قد من امروز چقدر است؟

21
00:04:45,958 --> 00:04:48,166
هنوز هم همینطور، پنج فوت و دو اینچ.

22
00:04:48,250 --> 00:04:50,166
بهتر نگاه کن احمق!

23
00:04:53,625 --> 00:04:55,041
دو اینچ دیگه

24
00:04:58,208 --> 00:04:59,875
دوباره داری خیانت میکنی

25
00:05:02,583 --> 00:05:03,750
-مثبت!
-بله؟

26
00:05:03,833 --> 00:05:08,208
اگر روزی خاطره ای بنویسی،
دو اینچ اضافه کنید

27
00:05:08,291 --> 00:05:10,750
پنج فوت، چهار اینچ.

28
00:05:13,375 --> 00:05:16,041
فقط شما همیشه خواهید داشت
قد واقعی من را شناخت

29
00:05:17,208 --> 00:05:18,958
کلاهدار به شما چه گفت؟

30
00:05:19,041 --> 00:05:20,833
در مغازه آشوب بود!

31
00:05:20,916 --> 00:05:22,125
همه دیوانه بودند!

32
00:05:22,208 --> 00:05:25,250
اگر صلح با انگلیس امضا می شد،

33
00:05:25,333 --> 00:05:27,916
مال شما بیشتر خواهد بود
نام معروف در تاریخ

34
00:05:28,000 --> 00:05:30,541
من نیازی به آقای پوپارت ندارم
نظر در مورد سیاست من

35
00:05:32,916 --> 00:05:34,958
{\ an8}فقط قیمت کلاه من.

36
00:05:35,041 --> 00:05:38,791
{\ an8} هر کدام 60 فرانک.
-وقتی چهارتا میخرم تخفیف نمیدم؟

37
00:05:38,875 --> 00:05:40,916
نه جنرال شهروند!

38
00:05:41,000 --> 00:05:44,625
گفت اندازه سرت!
همه می خواستند آن را لمس کنند!

39
00:05:44,708 --> 00:05:46,875
من بیش از 40 فرانک نمی دهم!

40
00:05:46,958 --> 00:05:49,000
یا میرم جای دیگه

41
00:05:51,041 --> 00:05:53,958
دزدی!

42
00:05:54,625 --> 00:05:56,083
چرا مثل اردک دست و پا میزنی؟

43
00:05:56,958 --> 00:05:58,875
کفش هایت را هم می شکنم!

44
00:05:58,958 --> 00:06:02,500
شاید سر من با تو یکی باشد اما
افسوس که پاهای من بزرگتر است

45
00:06:02,583 --> 00:06:04,791
-معلومه!
-اینو بگیر!

46
00:06:04,875 --> 00:06:07,625
برای پاهای شما کلاه بر تو

47
00:06:07,708 --> 00:06:09,333
تمام شد، آقای دوپلان؟

48
00:06:09,416 --> 00:06:11,458
فقط چند ثانیه دیگر، خانم!

49
00:06:11,541 --> 00:06:14,416
شوهرم ناراحت میشه
به همه مردهای اطرافم

50
00:06:17,333 --> 00:06:18,250
متشکرم

51
00:06:20,458 --> 00:06:22,625
من را رها کنید، آقایان!

52
00:06:22,708 --> 00:06:24,250
عزیزم تموم میشه

53
00:06:24,333 --> 00:06:25,416
بله خانم!

54
00:06:32,666 --> 00:06:34,083
به اندازه شوهرم حسودیم

55
00:06:35,916 --> 00:06:38,166
-اون تو رو گاز گرفت؟
-بله خانم.

56
00:06:38,250 --> 00:06:41,541
این برای شما نشانه خوبی است.
او فقط کسانی را گاز می گیرد که مرا دوست دارند.

57
00:06:41,625 --> 00:06:45,541
-سپس از من دفاع می کند خانم.
-نه به خوبی تو

58
00:06:46,416 --> 00:06:49,625
-میلنیرز مادام!
-فقط یک ثانیه!

59
00:06:54,208 --> 00:06:56,625
فردا تنها برگرد
صبح موهامو درست کنم

60
00:06:58,833 --> 00:06:59,750
حالا برو

61
00:07:05,708 --> 00:07:06,666
تالیراند!

62
00:07:06,750 --> 00:07:10,375
چرا این خرچنگ ها را برای من می آوری؟
چه خبر است؟

63
00:07:10,458 --> 00:07:13,416
خبر ارزشش را دارد.

64
00:07:13,500 --> 00:07:15,541
لرد کورنوالیس زحمات زیادی کشیده است.

65
00:07:15,625 --> 00:07:21,166
انگلیسی ها به شما پیشنهاد می دهند
معاهده آمیان

66
00:07:21,250 --> 00:07:25,083
امضای برادرت
جوزف از طرف فرانسه.

67
00:07:25,166 --> 00:07:26,250
-همه امضا کردند؟
-بله!

68
00:07:26,333 --> 00:07:28,583
انگلیس، روسیه، اسپانیا، پرتغال،

69
00:07:28,666 --> 00:07:31,166
مراکش، تونس،
الجزایر، ترکیه و یونان.

70
00:07:36,291 --> 00:07:38,541
چند ماهه که دارم کار میکنم…

71
00:07:38,625 --> 00:07:41,958
ببخشید، ما هر دو کار کرده ایم،
برای برادری اروپا

72
00:07:44,041 --> 00:07:46,166
ما همه چیز را خرد می کنیم، فوق العاده است!

73
00:07:47,166 --> 00:07:49,833
اجازه دهید به شما اطمینان دهم که با این معاهده،

74
00:07:49,916 --> 00:07:54,583
بدون اینکه هنوز بدانم،
اروپا تاج و تخت را به شما پیشنهاد می کند.

75
00:07:58,375 --> 00:07:59,375
بالاخره!

76
00:08:07,583 --> 00:08:09,166
متشکرم آقایان!

77
00:08:09,250 --> 00:08:10,750
زنده باد انگلیس

78
00:08:10,833 --> 00:08:13,291
و آشتی از
مردم اروپا،

79
00:08:13,375 --> 00:08:15,333
با جمهوری فرانسه!

80
00:08:15,958 --> 00:08:18,416
دارید خفه ام می کنید آقایان!

81
00:08:19,541 --> 00:08:22,208
من رفتم به همسرم بگم

82
00:08:26,666 --> 00:08:30,416
-آیا او از کلمات غافل است؟
-بله خیلی خوشحاله!

83
00:08:30,500 --> 00:08:32,375
پاریس مشتاق صلح با انگلیس است.

84
00:08:35,125 --> 00:08:36,208
-صحت داره؟
-بله

85
00:08:36,291 --> 00:08:39,333
-واقعا امضا شده؟
-بله دیشب

86
00:08:40,125 --> 00:08:41,916
-آه!
-عشق من…

87
00:08:45,166 --> 00:08:46,416
من تقریباً تاج و تخت را دارم.

88
00:08:46,500 --> 00:08:50,458
می دانید، پیش بینی از
جادوگر شما در مارتینیک؟

89
00:08:50,541 --> 00:08:52,208
بله.

90
00:08:52,291 --> 00:08:53,791
درست بود.

91
00:08:53,875 --> 00:08:55,708
بله.

92
00:08:58,291 --> 00:08:59,750
به قول خودت عزیزم!

93
00:08:59,833 --> 00:09:03,000
-من ملکه خواهم شد؟
-حتی بهتر.

94
00:09:03,083 --> 00:09:04,916
بیشتر از یک ملکه؟

95
00:09:05,000 --> 00:09:06,500
اکنون هر چیزی ممکن است.

96
00:09:08,333 --> 00:09:10,958
چه اشکالی دارد؟ خوشحال نیستی؟

97
00:09:11,041 --> 00:09:12,416
تو دیگری را دوست داری

98
00:09:13,291 --> 00:09:15,666
-از کی حرف میزنی؟
-ایتالیایی شما.

99
00:09:17,041 --> 00:09:20,166
-گراسینی؟
-او به پاریس بازگشته است.

100
00:09:21,416 --> 00:09:23,333
میدونم دوستش داری

101
00:09:23,416 --> 00:09:25,250
میدونی آره

102
00:09:25,333 --> 00:09:28,083
اما احساسات من در سینه او متوقف می شود.

103
00:09:28,166 --> 00:09:29,833
من یک سال است که او را ندیده ام.

104
00:09:31,291 --> 00:09:33,833
پنجره را ببندید و پرده ها را بکشید.

105
00:09:57,583 --> 00:09:58,958
ساکت باشید ای شایعه پردازان!

106
00:09:59,041 --> 00:10:00,916
آیا شارلمانی می توانست بهتر عمل کند؟

107
00:10:01,000 --> 00:10:05,291
-ساعت چهار صبح!
-نیمه شب ما را احضار کرد.

108
00:10:05,375 --> 00:10:07,916
خانم شب عمرش را می گذراند!

109
00:10:08,000 --> 00:10:10,958
خانم ها منظور شماست

110
00:10:11,041 --> 00:10:14,458
چون او شب می رود
به طور خاص به یک خانم

111
00:10:14,541 --> 00:10:17,208
-مادام دو وودی؟
-بله، بدون احتساب گراسینی.

112
00:10:17,291 --> 00:10:21,958
هوبرت، ظاهراً ژوزفین و لیدی.

113
00:10:22,041 --> 00:10:24,083
بگذار بخوابیم!

114
00:10:28,375 --> 00:10:30,000
آقایان بیدار شوید

115
00:10:30,958 --> 00:10:33,000
شما باید آنچه را که مردم به شما می دهند به دست آورید!

116
00:10:34,333 --> 00:10:38,291
به پادشاه انگلستان، امپراتور روسیه،

117
00:10:38,375 --> 00:10:40,750
سلطان ترکیه،

118
00:10:40,833 --> 00:10:43,583
شاه ایران، پادشاه باواریا
و بیگ الجزیره.

119
00:10:45,875 --> 00:10:48,625
گفتم شاه فارس نه سایه!

120
00:10:50,208 --> 00:10:53,833
-شاه را چگونه می نویسی؟
-با دو درد جنرال.

121
00:10:55,833 --> 00:10:57,208
خوب ادامه بده

122
00:10:58,250 --> 00:11:02,000
با بالا بردن فرانسه
همه مردم غرب،

123
00:11:02,083 --> 00:11:06,083
با معاهده آمیان دارم
معبد جنگ را برای همیشه بسته است.

124
00:11:07,291 --> 00:11:08,416
هوبرت!

125
00:11:08,500 --> 00:11:10,916
تالیراند را آماده کنید
یک معاهده با سوئیس

126
00:11:11,000 --> 00:11:13,333
تمام واله را به ما واگذار خواهد کرد.

127
00:11:13,416 --> 00:11:15,875
و برای جلوگیری از هرگونه بحث،

128
00:11:15,958 --> 00:11:17,583
به برتیه بگو،

129
00:11:17,666 --> 00:11:20,291
برای جمع آوری ژنرال نی،

130
00:11:20,375 --> 00:11:22,541
30000 مرد در مرز سوئیس.

131
00:11:23,541 --> 00:11:24,875
در حال حاضر.

132
00:11:24,958 --> 00:11:26,958
اعلیحضرت، فرانسه هرگز فراموش نخواهد کرد،

133
00:11:28,166 --> 00:11:29,166
که،

134
00:11:29,250 --> 00:11:30,916
انگلستان،

135
00:11:31,000 --> 00:11:33,083
با دادن آزادی ناوبری به ما

136
00:11:33,166 --> 00:11:35,041
با معاهده آمیان،

137
00:11:35,125 --> 00:11:38,750
به ما این امکان را می دهد که به صورت مسالمت آمیز رقابت کنیم.

138
00:11:38,833 --> 00:11:39,791
تو!

139
00:11:40,666 --> 00:11:41,833
برای سلطان

140
00:11:43,708 --> 00:11:45,708
نترس سلطان محترم

141
00:11:46,625 --> 00:11:50,958
با معاهده آمیان فرانسه
و انگلیس مصر را تخلیه خواهد کرد.

142
00:11:51,791 --> 00:11:53,333
آه، برای بیگ الجزایر.

143
00:11:54,625 --> 00:11:55,625
خیر

144
00:11:56,791 --> 00:11:58,208
خیر

145
00:11:58,291 --> 00:12:01,708
تخلیه مصر
می تواند اوضاع را پیچیده کند

146
00:12:02,750 --> 00:12:04,916
من از تالیراند می خواهم که پاسخ دهد.

147
00:12:05,000 --> 00:12:06,625
اون بهتر میدونه چیکار کنه

148
00:12:07,750 --> 00:12:08,750
ادامه

149
00:13:25,583 --> 00:13:28,333
مادام کارولین مورات و ژنرال مورات!

150
00:13:28,416 --> 00:13:30,375
فرماندار پاریس.

151
00:13:35,500 --> 00:13:38,791
کنسول های Cambacérès و Lebrun.

152
00:13:38,875 --> 00:13:40,916
خانم الیزا بناپارت

153
00:13:41,000 --> 00:13:43,666
آقای جوزف و آقای لویی بناپارت.

154
00:13:44,541 --> 00:13:46,500
آقای بنجامین کنستانت.

155
00:13:47,458 --> 00:13:50,625
آقای پالما خانم جورج

156
00:13:50,708 --> 00:13:52,875
ژنرال برنادوت

157
00:13:52,958 --> 00:13:54,625
ژنرال لنز

158
00:13:56,000 --> 00:13:57,583
مادام دوسال.

159
00:13:58,125 --> 00:13:59,708
ژنرال اوجرو

160
00:13:59,791 --> 00:14:02,375
چه خانواده ای!

161
00:14:02,458 --> 00:14:04,541
مادام پائولین لکلرک.

162
00:14:20,000 --> 00:14:21,083
با سلام.

163
00:14:21,875 --> 00:14:24,083
-صندلی داشته باش
-من نمی توانم اینجا بنشینم خانم.

164
00:14:24,166 --> 00:14:27,458
شما عمداً صندلی را انتخاب کردید که
با لباس من نمی آید

165
00:14:31,916 --> 00:14:34,125
چرا اینقدر از خواهر من متنفری؟

166
00:14:34,208 --> 00:14:35,291
خودت خوب میدونی

167
00:15:22,791 --> 00:15:26,125
شب ما را به خاطر می آورید
معاهده آمیان، چهار ماه پیش؟

168
00:15:28,250 --> 00:15:29,208
در مورد آن چطور؟

169
00:15:30,500 --> 00:15:31,541
شاید…

170
00:15:34,375 --> 00:15:35,791
یک پسر!

171
00:15:35,875 --> 00:15:36,833
یک پسر!

172
00:15:37,750 --> 00:15:39,041
ژوزفین به من یک پسر بده!

173
00:15:54,041 --> 00:15:57,083
عالیجناب چارلز فاکس

174
00:15:57,166 --> 00:15:58,958
و لرد کورنوالیس!

175
00:16:08,750 --> 00:16:10,166
فاکس، بناپارت.

176
00:16:10,250 --> 00:16:14,375
عمومی، نمی توانم میزان آن را بیان کنم
از تحسین من برای شما

177
00:16:14,458 --> 00:16:17,541
ای پروردگار من پس از طوفان درست است؟
از باستیل که گفتی

178
00:16:17,625 --> 00:16:20,125
"این فوق العاده ترین است
رویدادی در تاریخ"؟

179
00:16:20,208 --> 00:16:23,208
کردم و هنوزم
اینطور در نظر بگیرید، ژنرال.

180
00:16:23,291 --> 00:16:25,583
پس صلح آمیان است

181
00:16:25,666 --> 00:16:28,291
دومین مورد مهم
رویدادی در تاریخ

182
00:16:28,375 --> 00:16:29,541
بین مردم ما

183
00:16:29,625 --> 00:16:31,041
جلال بر شما باد.

184
00:16:31,125 --> 00:16:35,625
اقامت کوتاه من در پاریس فقط یک مورد دارد
هدف: از طرف انگلستان، سلام می کنم،

185
00:16:35,708 --> 00:16:38,041
سپاسگزارم و در آغوشت می گیرم، بزرگترین و

186
00:16:38,125 --> 00:16:41,250
باهوش ترین مرد هر دو کشور

187
00:16:47,208 --> 00:16:51,083
وظیفه دفتر من تماس می گیرد.
من باید فورا ترک کنم.

188
00:17:04,750 --> 00:17:06,083
باید یه چیزی بهت بگم

189
00:17:20,166 --> 00:17:22,625
آیا می دانید مردم هستند
در پاریس در مورد شما صحبت می کنید؟

190
00:17:22,708 --> 00:17:25,875
دو پیروز خود را بشناسید، مردم،
سرهای مطیع خود را خم کنید

191
00:17:25,958 --> 00:17:29,750
پائولین قلب ها را تسخیر می کند در حالی که
بناپارت شهرها را تصرف می کند.

192
00:17:30,500 --> 00:17:32,458
چرا هر کسی که می آید؟

193
00:17:32,541 --> 00:17:34,375
با زنان هم همین کار را می کنید،

194
00:17:34,458 --> 00:17:36,333
جز اینکه من ریاکار نیستم

195
00:17:39,041 --> 00:17:40,708
تمام پاریس در حال صحبت کردن است.

196
00:17:41,875 --> 00:17:43,916
من برای شما یک هتل خریدم، Rue de Courcelles،

197
00:17:44,000 --> 00:17:46,416
یک قلعه در Villers-Cotterêts.

198
00:17:46,500 --> 00:17:49,375
من بیشتر از همسرم به تو جواهرات داده ام.

199
00:17:49,458 --> 00:17:52,416
به جای تشکر، به عنوان شما
شوهر در حال مرگ در سنت دومینگ دراز کشیده است،

200
00:17:52,500 --> 00:17:54,666
با لافونت می خوابی،
یک بازیگر کوچولوی احمق

201
00:17:54,750 --> 00:17:56,791
براوو تو حسودی

202
00:17:57,916 --> 00:18:01,500
شما استاندارد را بالا نمی برید
خانواده با هزینه های بی رویه شما

203
00:18:01,583 --> 00:18:05,166
اما من از کسب و کار شما حمایت می کنم.
من کارخانه های شما را ادامه می دهم!

204
00:18:05,250 --> 00:18:09,000
-اوه لطفا!
-بذار مردم حرف بزنن!

205
00:18:09,083 --> 00:18:10,916
شما می توانید هر چیزی از من بپرسید.

206
00:18:11,000 --> 00:18:14,083
من به هیچ کس جز تو اهمیتی نمی دهم.

207
00:18:14,166 --> 00:18:17,666
اگر روزی دنبالش بگردی
عشق واقعی، شما می دانید به کجا مراجعه کنید.

208
00:18:19,083 --> 00:18:21,500
تو زیباترینی
دختری در دنیا

209
00:18:24,500 --> 00:18:26,000
چیز دیگه ای هست برادر عزیز؟

210
00:18:26,083 --> 00:18:27,583
نه! بله!

211
00:18:28,416 --> 00:18:30,291
باید ترک کنی و به شوهرت بپیوندی

212
00:18:30,375 --> 00:18:32,208
-نه!
-اصرار دارم!

213
00:18:33,541 --> 00:18:35,958
اینجا هر زن به شما حسادت می کند.

214
00:18:36,041 --> 00:18:37,916
-ترک کن!
-نه!

215
00:18:38,000 --> 00:18:39,166
این یک دستور است!

216
00:18:45,125 --> 00:18:47,541
خوب! من میرم، چون هست
آنچه همسر شما می خواهد

217
00:18:50,208 --> 00:18:51,500
-او مردد است.
-باید بهش فشار بدیم که…

218
00:18:51,583 --> 00:18:54,166
-الان وقتشه!
-تاج در دست اوست.

219
00:18:54,250 --> 00:18:55,833
اگر رد شد، به کورس می رویم.

220
00:18:55,916 --> 00:18:57,083
-قسم می خورم!
-منم همینطور!

221
00:18:57,166 --> 00:19:00,958
یوسف، تو رئیس
خانواده! باید روی آن پافشاری کنید.

222
00:19:01,041 --> 00:19:04,291
فقط یک لحظه! من با او صحبت خواهم کرد.

223
00:19:04,375 --> 00:19:06,125
Talleyrand برای ما کار می کند.

224
00:19:11,791 --> 00:19:13,500
آه! کارنو عزیزم!

225
00:19:15,041 --> 00:19:16,125
از دیدن شما خوشحالم.

226
00:19:16,791 --> 00:19:19,041
چرا در اپوزیسیون می‌مانید؟

227
00:19:19,125 --> 00:19:21,375
آیا من به اندازه شما جمهوری خواه نیستم؟

228
00:19:22,375 --> 00:19:25,250
می ترسم اینطور نباشد
برای خیلی بیشتر

229
00:19:25,333 --> 00:19:28,208
دولتمردی که حکومت می کند،
این از سال 1789 دیده نشده است.

230
00:19:29,041 --> 00:19:30,791
حاکم بر فرانسه،

231
00:19:30,875 --> 00:19:33,791
پس از 12 سال از چنین
اتفاقات خارق العاده،

232
00:19:33,875 --> 00:19:35,708
کار آسانی نیست

233
00:19:35,791 --> 00:19:38,916
این مسلم است، اما شما همچنان هستید
یک سرباز، دوست من،

234
00:19:39,000 --> 00:19:40,416
و این بهانه شماست

235
00:19:40,500 --> 00:19:42,791
برای اشتباه گرفتن حکومت با فرماندهی

236
00:19:44,458 --> 00:19:47,666
کارنو فراموش کردی که من دارم؟
فقط صلح ایجاد کرد؟

237
00:19:47,750 --> 00:19:49,833
آزادی دریایی به دست آورد
از انگلیسی ها

238
00:19:50,583 --> 00:19:52,416
در نتیجه صنعت فرانسه را نجات داد.

239
00:19:52,500 --> 00:19:54,916
عفو 140 هزار مهاجر را امضا کردم!

240
00:19:55,000 --> 00:19:57,208
یک قانون مدنی ایجاد کرد! آیا فراموش کرده اید؟

241
00:19:57,291 --> 00:19:58,666
خیر

242
00:19:58,750 --> 00:20:01,916
من هم فراموش نمی کنم
انقلاب چیزی است که شما را به اینجا رساند.

243
00:20:02,958 --> 00:20:04,208
فرانسه به یک رهبر نیاز داشت.

244
00:20:05,541 --> 00:20:06,541
یک رهبر نظامی

245
00:20:07,833 --> 00:20:09,041
بله، یک رهبر نظامی.

246
00:20:10,333 --> 00:20:11,208
یکی پیدا کرد

247
00:20:11,291 --> 00:20:13,500
مردم، افسوس،

248
00:20:13,583 --> 00:20:16,416
همیشه نیاز به قدرت در
عواقب بی نظمی

249
00:20:16,500 --> 00:20:19,125
هیچ کس مانع از استفاده شما نشد.

250
00:20:19,208 --> 00:20:21,125
تو بیشتر از من شناخته شدی

251
00:20:21,208 --> 00:20:23,625
از انقلاب استفاده نمی شود
به نفع خود

252
00:20:23,708 --> 00:20:25,250
انقلاب تمام شد!

253
00:20:26,458 --> 00:20:29,458
از افراط و تفریط آن انتقاد کردم
بدون تغییر اصول آن.

254
00:20:29,541 --> 00:20:32,208
رنگ پرچمش رو عوض نکردم

255
00:20:33,250 --> 00:20:35,416
ما باید به قانون اساسی احترام بگذاریم.

256
00:20:35,500 --> 00:20:37,833
هیچ قانون اساسی بدون تغییر باقی نمانده است.

257
00:20:37,916 --> 00:20:40,875
همیشه تابع مردان است،
به شرایط

258
00:20:41,791 --> 00:20:44,958
علاوه بر این، نام و نوع
دولت معنایی ندارد،

259
00:20:45,041 --> 00:20:47,666
به شرطی که شهروندان از حقوق برابر برخوردار باشند،

260
00:20:47,750 --> 00:20:49,375
و عدالت برقرار است.

261
00:20:50,625 --> 00:20:51,916
آنجاست.

262
00:20:52,000 --> 00:20:54,833
صمیمیت آتشین و عشق شما به فرانسه.

263
00:20:55,875 --> 00:20:57,291
و امیدوارم،

264
00:20:57,375 --> 00:21:00,333
تو هرگز انگیزه دیگری نداری،

265
00:21:00,416 --> 00:21:01,500
همانطور که با تاریخ روبرو می شوید

266
00:21:02,291 --> 00:21:04,958
من به قدرت و قدرت فزاینده نیاز دارم،

267
00:21:06,541 --> 00:21:09,375
برای حفظ تعادل اروپا روی شانه هایم.

268
00:21:10,416 --> 00:21:13,333
این، کارنو، دلیل واقعی است
من را با اکراه به سوی

269
00:21:14,333 --> 00:21:16,041
آه، چگونه باید آن را قرار دهم،

270
00:21:17,458 --> 00:21:18,333
مطلق گرایی

271
00:21:18,916 --> 00:21:20,041
من می دانم.

272
00:21:21,166 --> 00:21:22,708
و به همین دلیل است که ژنرال

273
00:21:22,791 --> 00:21:25,958
من از شما می خواهم که عقب نشینی کنید
از یک زندگی سیاسی

274
00:21:26,041 --> 00:21:28,166
که با اصول من همخوانی ندارد.

275
00:21:29,166 --> 00:21:30,625
هر چه ممکن است بیاید،

276
00:21:30,708 --> 00:21:32,333
من همیشه دوست شما خواهم بود.

277
00:21:33,416 --> 00:21:34,833
همانطور که شما می خواهید، Carnot.

278
00:21:43,291 --> 00:21:47,916
اینجا مرده است! بیایید کمی لذت ببریم!

279
00:21:48,000 --> 00:21:50,708
-عصبانی به نظر می رسد.
-منتظر دردسر است.

280
00:22:05,750 --> 00:22:08,458
کارنو به تازگی سخنان تندی با من داشته است.

281
00:22:09,541 --> 00:22:10,750
شاید حق با او باشد؟

282
00:22:10,833 --> 00:22:13,625
اجازه نده او تو را پایین بیاورد.

283
00:22:13,708 --> 00:22:15,041
خانواده من چطور؟

284
00:22:15,125 --> 00:22:18,458
به من اصرار می کنند که بر تخت سلطنت برسم!
آیا آنها هم درست هستند؟

285
00:22:18,541 --> 00:22:21,583
در این ماه های آرامش،
هیچ چیز مرا بیشتر خوشحال نمی کند،

286
00:22:22,375 --> 00:22:24,666
به جای چشم پوشی از زندگی عمومی

287
00:22:24,750 --> 00:22:27,250
اگر بوربن ها صدایت را شنیدند،
آنها برمی گشتند.

288
00:22:27,333 --> 00:22:30,958
-آنها تو را دار می زنند، فوشه.
-تو هم ژنرال.

289
00:22:35,333 --> 00:22:36,833
چه پیشنهادی دارید دوستان؟

290
00:22:36,916 --> 00:22:39,750
خب نداری
اقتدار سیاسی کامل، این است

291
00:22:39,833 --> 00:22:41,083
شکاف در زره تو

292
00:22:41,166 --> 00:22:44,000
این همان بی ثباتی است
سیستم سه کنسولی

293
00:22:44,083 --> 00:22:46,291
شما باید مادام العمر کنسول شوید.

294
00:22:46,375 --> 00:22:48,375
آخرین قدم قبل از تاج و تخت.

295
00:22:48,458 --> 00:22:50,166
-فکر می کنی؟
-بله

296
00:22:50,250 --> 00:22:51,541
راست میگه

297
00:22:51,625 --> 00:22:54,583
بهتر است با اروپا مذاکره کنیم
به نام یک امپراتوری،

298
00:22:54,666 --> 00:22:56,833
از یک جمهوری خسته و آشفته

299
00:22:56,916 --> 00:23:00,166
از نبوغ خود استفاده کنید و
شجاعت برای از بین بردن هرج و مرج

300
00:23:00,250 --> 00:23:02,375
برای آنها تو مطلوب ترین حاکمی هستی.

301
00:23:03,166 --> 00:23:05,000
واقعا اینطور فکر میکنی تالیراند؟

302
00:23:05,083 --> 00:23:08,791
من نه به عنوان Talleyrand بلکه به عنوان صحبت می کنم
وزیر امور خارجه

303
00:23:08,875 --> 00:23:11,375
-هرچقدر قدرتت بیشتر باشه…
-و به حق الهی!

304
00:23:11,458 --> 00:23:13,125
هرچه بیشتر بتوانید اروپا را متحد کنید،

305
00:23:13,208 --> 00:23:15,458
که اساساً فقط قدرت را تحسین می کند.

306
00:23:15,541 --> 00:23:16,541
ناپلئون

307
00:23:18,083 --> 00:23:21,208
میدونی پدرمون چی بهم گفت
در مورد شما قبل از مرگ؟

308
00:23:21,291 --> 00:23:23,833
اگر فقط زندگی ام را نجات می دهم
توانستم دوباره او را ببینم.

309
00:23:23,916 --> 00:23:26,166
او که شمشیرش پادشاهان را می لرزاند.

310
00:23:26,250 --> 00:23:28,666
او که چهره جهان را تغییر می دهد.

311
00:23:28,750 --> 00:23:30,500
از طرف خانواده بناپارت:

312
00:23:30,583 --> 00:23:34,666
از پدرمان اطاعت کن
تخت خالی در انتظار شماست.

313
00:23:34,750 --> 00:23:35,625
تاج را بردار!

314
00:23:35,708 --> 00:23:37,916
ما اساس اشراف جدید شما خواهیم بود.

315
00:23:40,833 --> 00:23:44,291
-نظرت چیه مورات؟
-سربازان شما از شوق گریه خواهند کرد!

316
00:23:46,541 --> 00:23:47,416
خیلی خوب

317
00:23:48,083 --> 00:23:51,000
<i>امپراتوری، امپراتوری</i>!

318
00:23:56,333 --> 00:23:58,708
فکر میکنی من به مردم مدیونم
یک قربانی جدید؟

319
00:24:00,750 --> 00:24:02,000
کونارف!

320
00:24:02,083 --> 00:24:05,875
برنامه ریزی یک همه پرسی فوری،
برای مشاوره مادام العمر

321
00:24:14,125 --> 00:24:15,958
آیا مادام دو استال را می شناسید؟

322
00:24:16,041 --> 00:24:17,041
خیلی خوب!

323
00:24:17,916 --> 00:24:20,083
نامه ای از مادام گراسینی دریافت کردم.

324
00:24:20,166 --> 00:24:22,291
او بهترین آرزوهای خود را برای شما ارسال می کند.

325
00:24:23,458 --> 00:24:25,500
به من گفتند شما زیبا هستید خانم.

326
00:24:25,583 --> 00:24:27,333
به من گفتند مودب هستی!

327
00:24:29,083 --> 00:24:30,416
در مورد چی حرف میزنی؟

328
00:24:30,500 --> 00:24:34,291
ما از کورنلیوس نقل قول می کردیم
در مورد بی ثباتی سیاسی

329
00:24:34,375 --> 00:24:38,333
و همانطور که درخشندگی دارد
از شیشه، شکنندگی خود را نیز دارد.

330
00:24:39,041 --> 00:24:42,291
به نظر من، خانم، شیشه نیست،
این یک الماس است

331
00:24:44,208 --> 00:24:47,791
آیا لطف خود را به اشتراک می گذارید
ژنرال مورو و برادرم لوسین؟

332
00:24:47,875 --> 00:24:51,166
با آنها فقط به اشتراک می گذارم
نگرانی من برای جاه طلبی های شما

333
00:24:52,208 --> 00:24:56,125
اگه یه جایی کوچولو پیدات کنم چی؟
در تبعید، برای رفع این نگرانی ها؟

334
00:24:58,833 --> 00:25:01,208
تو به اندازه پالما بازیگر خوبی هستی.

335
00:25:05,583 --> 00:25:07,375
تو دیوانه ای، ژولیت!

336
00:25:07,458 --> 00:25:10,125
شاید، اما کمتر از همه شما اینجا!

337
00:25:27,458 --> 00:25:29,666
منافق! من شما را با مادام رکامیه دیدم.

338
00:25:29,750 --> 00:25:30,625
پس چی؟

339
00:25:30,708 --> 00:25:32,125
به همسر پیرت می گویم!

340
00:25:47,208 --> 00:25:48,666
ممنون دارم خفه میشم

341
00:25:51,041 --> 00:25:53,458
همه آنها مثل مورچه ها دنبال من هستند!

342
00:25:54,666 --> 00:25:56,583
کارنو، خانواده من…

343
00:25:57,791 --> 00:26:00,000
-مستمر…
-اوه نه!

344
00:26:00,083 --> 00:26:01,708
نه تو بنیامین

345
00:26:01,791 --> 00:26:04,416
-من هیچ برادری ندارم.
-احمق!

346
00:26:07,583 --> 00:26:11,250
-می تونی من رو به عنوان امپراتور ببینی؟
-بدتر از بقیه نیست.

347
00:26:11,916 --> 00:26:13,291
با پاشنه.

348
00:26:39,958 --> 00:26:42,583
-مادام تنهاست؟
-بله

349
00:27:22,583 --> 00:27:23,541
خنده دار است.

350
00:27:24,833 --> 00:27:26,791
وقتی داشتم از پله ها بالا میرفتم

351
00:27:27,875 --> 00:27:29,375
فکر کردم ویولن شنیدم.

352
00:27:31,583 --> 00:27:33,708
تو خواب می دیدی کورسی کوچولوی من.

353
00:27:35,541 --> 00:27:36,916
هنوزم دوستم داری؟

354
00:27:38,333 --> 00:27:40,666
منتظر چی هستی؟
پنجره را ببند

355
00:28:25,750 --> 00:28:29,208
{\ an8}رفراندوم: مردم فرانسه دارند
در مورد این سوال مشورت شده است

356
00:28:29,291 --> 00:28:32,125
{\ an8}از ناپلئون بناپارت
تبدیل شدن به کنسول مادام العمر

357
00:28:32,208 --> 00:28:35,916
{\ an8}با اکثریت قریب به اتفاق پاسخ داده شد
3,577,259 موافق و 8,400 مخالف

358
00:28:36,000 --> 00:28:39,583
{\ an8}فرانسوی ها منصوب می شوند
و سنا اعلام می کند

359
00:28:39,666 --> 00:28:43,208
{\ an8}کنسول مادام العمر ناپلئون بناپارت

360
00:28:45,166 --> 00:28:46,750
تو آدم رذلی!

361
00:28:46,833 --> 00:28:49,000
شما باید شمشیر خود را در 18 برومر قرار می دادید.

362
00:28:49,083 --> 00:28:50,250
19 یک دیوار بود

363
00:28:50,333 --> 00:28:51,833
که تمام خاطرات را شکست

364
00:28:51,916 --> 00:28:53,666
-حتی تشکر من؟
-بله!

365
00:28:53,750 --> 00:28:55,000
من به مخالفان می پیوندم.

366
00:28:55,083 --> 00:28:57,583
شما مثل سنت جاست صحبت می کنید،
اما تو مثل سزار رفتار می کنی!

367
00:28:58,166 --> 00:29:01,541
این کثافت گمنام موازی با
سزار، کرامول و بناپارت.

368
00:29:01,625 --> 00:29:04,000
-تو نوشتی؟
-بله من بودم

369
00:29:05,166 --> 00:29:08,833
من همچنین می شنوم که شما مرا تقلید می کنید
در تئاتر آماتور با الیزا،

370
00:29:08,916 --> 00:29:10,125
با لباس ناشایست!

371
00:29:10,875 --> 00:29:12,166
بله.

372
00:29:12,250 --> 00:29:13,250
چرا من را تحریک می کند؟

373
00:29:14,125 --> 00:29:15,833
برای اینکه شما احساس شرمندگی کنید.

374
00:29:15,916 --> 00:29:18,333
شما با خانواده خود مانند برده رفتار می کنید!

375
00:29:18,416 --> 00:29:19,583
من هیچی بهت بدهکارم!

376
00:29:19,666 --> 00:29:21,333
تو همه چی به ما مدیونی!

377
00:29:26,458 --> 00:29:27,416
خوب

378
00:29:27,500 --> 00:29:29,708
-تو وزیر کشوری!
-یک عنوان توخالی!

379
00:29:30,916 --> 00:29:34,083
همه وزرای شما دست نشانده هستند
که نمی تواند عمل کند

380
00:29:34,166 --> 00:29:36,125
شما با سرکوب آزادی می دانید که دارید

381
00:29:36,208 --> 00:29:38,791
حذف زیباترین
کلمه در زبان ما

382
00:29:38,875 --> 00:29:41,625
دارم تو رو از زندگیم حذف میکنم
و از دولت!

383
00:29:42,666 --> 00:29:43,750
من الان برگه های تبعید را امضا می کنم.

384
00:29:43,833 --> 00:29:45,083
ترک کن برو!

385
00:29:47,166 --> 00:29:49,041
بیا مادر

386
00:29:49,125 --> 00:29:52,791
-او دیوانه است!
-برو بچه من باهاش ​​حرف بزنم.

387
00:30:03,291 --> 00:30:05,958
مادر، قسم خوردی که خواهی کرد
هرگز به قصر برنگرد

388
00:30:06,791 --> 00:30:09,000
من می خواهم تو را از اینجا جدا کنم،
فرزند من

389
00:30:09,083 --> 00:30:13,208
من برای تو می لرزم این همه تئاتری
تذهیب من را می ترساند

390
00:30:13,291 --> 00:30:14,500
مخصوصا برای لوسین.

391
00:30:14,583 --> 00:30:15,916
-نه!
-بله!

392
00:30:17,458 --> 00:30:20,625
-تو بیشتر دوستش داری
-بله

393
00:30:20,708 --> 00:30:22,333
چون او ناراضی ترین است.

394
00:30:23,500 --> 00:30:25,166
همه کسانی که با من قیام نمی کنند

395
00:30:25,250 --> 00:30:26,791
عضو خانواده من نخواهم شد!

396
00:30:31,791 --> 00:30:34,541
خودت را آرام کن! خودت را آرام کن!

397
00:30:36,541 --> 00:30:38,166
خوب

398
00:30:38,250 --> 00:30:41,125
من او را به عنوان سفیر در مادرید منصوب خواهم کرد.
-ممنون

399
00:30:41,208 --> 00:30:45,500
وای چقدر حواسش به ظاهرت
شما تبدیل شده اید!

400
00:30:45,583 --> 00:30:47,791
شما حتی یک آینه در دفتر خود دارید!

401
00:30:47,875 --> 00:30:51,208
اوه نه. این مال ژوزفین است، او آن را فراموش کرده است.

402
00:30:52,083 --> 00:30:53,958
درسته من شبیه تو هستم

403
00:30:54,041 --> 00:30:57,625
اما مادر چرا خودت را خسته می کنی
در قصر من؟

404
00:30:57,708 --> 00:31:00,541
به دخترانت نگاه کن،
سالی یک میلیون خرج می کنند!

405
00:31:00,625 --> 00:31:03,208
واقعا؟ شاید من هم باید!

406
00:31:03,291 --> 00:31:05,666
به شرطی که دو تا به من بدی

407
00:31:08,375 --> 00:31:11,875
-ایشالا ادامه پیدا کنه!
-بله، مدت زیادی دوام خواهد آورد.

408
00:31:16,083 --> 00:31:19,458
چرا همیشه استراحت میکنی
دستت اینطوریه؟

409
00:31:19,541 --> 00:31:22,833
اوه، نمی دانم، شاید اینطور باشد
برای جلوگیری از عادت من،

410
00:31:22,916 --> 00:31:25,708
از کشیدن آستین چپ
با دست راستم

411
00:31:25,791 --> 00:31:29,041
معده درد نداری؟
یاد پدرت افتادم…

412
00:31:29,125 --> 00:31:30,083
مادر!

413
00:31:31,166 --> 00:31:33,000
-بهش فکر نکرده بودم
-آها خب!

414
00:31:33,083 --> 00:31:34,333
-شاید حق با شماست.
-نه!

415
00:31:34,416 --> 00:31:35,625
نگران نباشید.

416
00:31:37,500 --> 00:31:39,666
ناپلئون کوچولوی من!

417
00:34:40,791 --> 00:34:43,375
خبر بدی از لندن دارم
و سن پترزبورگ

418
00:34:44,500 --> 00:34:46,666
خوشبختانه، من قبلاً اقدامات احتیاطی را انجام داده ام.

419
00:34:46,750 --> 00:34:50,000
برای انگلیس و روسیه،
شما هنوز نماینده جمهوری هستید.

420
00:34:50,083 --> 00:34:52,458
این ایده های است
از انقلاب متنفرند.

421
00:34:52,541 --> 00:34:54,583
طوفان هایی که علیه شما در حال دمیدن هستند فقط

422
00:34:54,666 --> 00:34:56,250
به محض اینکه تاج و تخت را به دست گرفتید، کاهش دهید.

423
00:34:56,333 --> 00:34:57,708
در واقع!

424
00:34:57,791 --> 00:34:59,916
فوشه اخیراً خلاف این را ادعا کرده است.

425
00:35:00,000 --> 00:35:02,416
فوشه؟ او به خوبی در جریان نبود.

426
00:35:03,708 --> 00:35:04,750
بله، می دانم.

427
00:35:05,750 --> 00:35:07,750
در واقع من قصد جدایی از او را دارم.

428
00:35:09,416 --> 00:35:11,625
او جای همه است، از جمله شما.

429
00:35:12,208 --> 00:35:13,875
اگر این درست است، ژنرال،

430
00:35:13,958 --> 00:35:16,125
او باید در من خیلی ناراحت باشد.

431
00:35:17,791 --> 00:35:20,416
شوخ طبعی شما من را خشمگین می کند، آقای دی تالیراند.

432
00:35:20,500 --> 00:35:24,250
طالیرند نیست، تالیرند، با دو تا.

433
00:35:24,333 --> 00:35:27,375
دو بال؟ نمی توانم بگویم.

434
00:35:28,375 --> 00:35:30,916
خوش سلیقه شماست
دشمن شخصی، ژنرال

435
00:35:31,000 --> 00:35:35,458
اگه تونستی باهاش خلاص بشی
شلیک توپ، وجود نخواهد داشت.

436
00:35:35,541 --> 00:35:37,416
تو دزد هستی

437
00:35:37,500 --> 00:35:38,958
یک ترسو

438
00:35:39,041 --> 00:35:40,791
یک مرد بی ایمان

439
00:35:40,875 --> 00:35:42,916
-بدون ایمان به خدا
-نه تو ژنرال.

440
00:35:47,750 --> 00:35:49,500
این کار من است.

441
00:35:49,583 --> 00:35:51,458
من به خدا اعتقاد ندارم، درست است.

442
00:35:51,541 --> 00:35:54,416
اما من به تو ایمان دارم،
وقتی عصبانی نیستی

443
00:35:57,291 --> 00:35:58,875
تو همیشه روی انگشتان من می ایستی

444
00:35:58,958 --> 00:36:01,833
حق داشتی که گفتی
فوشه قابل اعتماد نیست.

445
00:36:01,916 --> 00:36:05,000
او توسط دشمنش ژنرال مورو کور شده است،

446
00:36:05,083 --> 00:36:07,458
و او نمی فهمد
انگلیس همه جا هست،

447
00:36:07,541 --> 00:36:09,041
و دشمن فانی شماست

448
00:36:10,458 --> 00:36:13,333
مورو و فوشه، بله. من اینطور فکر کردم.

449
00:36:17,083 --> 00:36:21,333
از این لحظه به بعد…
فوشه دیگر وزیر پلیس نیست.

450
00:36:22,833 --> 00:36:24,541
من رئال را به جای او منصوب خواهم کرد.

451
00:36:25,375 --> 00:36:26,500
و رژنر…

452
00:36:28,291 --> 00:36:29,458
به سیستم قضایی

453
00:36:44,458 --> 00:36:46,875
احمق نباش طاليرند احمق!

454
00:36:48,708 --> 00:36:50,791
با دو نفر دیگر، ژنرال.

455
00:36:52,416 --> 00:36:53,833
آنها را بردارید!

456
00:36:58,541 --> 00:37:00,291
آنها اکنون به اندازه کافی بزرگ هستند!

457
00:37:01,208 --> 00:37:02,708
من روی تراس خواهم بود.

458
00:37:02,791 --> 00:37:05,333
میدونی که نمیتونم تنهات بذارم

459
00:37:05,416 --> 00:37:06,500
برو بخواب!

460
00:37:23,916 --> 00:37:24,791
اون چیه؟

461
00:37:24,875 --> 00:37:26,750
به نگهبانان هشدار دهید!

462
00:37:26,833 --> 00:37:28,541
-اونجا! چاقو داشت!
-اونجا توی بوته ها!

463
00:37:28,625 --> 00:37:31,500
من یک خنجر براق دیدم.
به این ترتیب! شلیک کن

464
00:37:35,041 --> 00:37:36,416
کادودال است!

465
00:37:42,250 --> 00:37:43,500
متشکرم، کنستانت.

466
00:37:44,666 --> 00:37:45,875
تو زندگی من را نجات دادی

467
00:37:47,000 --> 00:37:47,958
برو به رختخواب.

468
00:37:52,375 --> 00:37:53,541
حالا منو رها کن

469
00:38:20,916 --> 00:38:22,750
تو منو ترسوندی

470
00:38:22,833 --> 00:38:24,541
من صدای تیراندازی را شنیدم، ژنرال.

471
00:38:26,791 --> 00:38:27,875
من باید با شما صحبت کنم.

472
00:38:28,958 --> 00:38:31,000
سریع، کت آشر خود را بپوش.

473
00:38:31,083 --> 00:38:33,375
من نمی خواهم کسی چهره واقعی شما را ببیند.

474
00:38:34,250 --> 00:38:35,916
یک لحظه به من فرصت بده

475
00:39:05,291 --> 00:39:07,208
شنیدی کادودال بود.

476
00:39:07,291 --> 00:39:11,458
شما هدف زنده هر دو هستید
سلطنت طلبان و ژاکوبن ها

477
00:39:11,541 --> 00:39:14,208
اما انگلیس در حال کشیدن ریسمان است.

478
00:39:14,291 --> 00:39:16,125
همه نقشه ها از لندن سرچشمه می گیرند.

479
00:39:17,208 --> 00:39:19,875
-آیا می توانید منبع را دنبال کنید؟
-بله

480
00:39:19,958 --> 00:39:23,083
ما باید اعتماد را جلب کنیم
رئیس ضد جاسوسی آنها،

481
00:39:23,166 --> 00:39:24,166
سر هامون

482
00:39:25,333 --> 00:39:27,125
البته کار آسانی نخواهد بود.

483
00:39:33,416 --> 00:39:34,708
Méhée de La Touche!

484
00:39:35,541 --> 00:39:38,375
-جاسوس معروفشان؟
-اون قفل شده

485
00:39:38,458 --> 00:39:41,708
برای زندگی او این را به دست آوردم
اعتبارنامه

486
00:39:41,791 --> 00:39:43,375
و شبکه کد آنها،

487
00:39:43,458 --> 00:39:46,458
که بیشترین راز را می گشاید
درهای خدمات خود را به من.

488
00:39:46,541 --> 00:39:47,500
باشکوه!

489
00:39:51,250 --> 00:39:52,666
نظر شما چیست؟

490
00:39:52,750 --> 00:39:55,291
-اینو کشیدی؟
-بله

491
00:39:55,375 --> 00:39:59,250
برنامه های من برای حمله به انگلستان،
اما ایرلند نه

492
00:39:59,333 --> 00:40:01,250
آنها دروغ هستند، البته.

493
00:40:01,333 --> 00:40:04,125
من درست کردم تا از شما بخرند.

494
00:40:04,208 --> 00:40:07,750
- ایده عالی جنرال!
-به آنها بگو که تو فریول،

495
00:40:07,833 --> 00:40:11,250
رئیس دفتر خصوصی من، تو تنها
مخفیگاه من را بشناس

496
00:40:11,333 --> 00:40:12,916
آن را کنار بگذار

497
00:40:13,750 --> 00:40:17,125
و به آنها بگویید که همه آنها را می فروشید
برنامه های نظامی من با قیمت بالا

498
00:40:19,875 --> 00:40:23,416
در مورد بیشتر بدانید
طرحی از ژنرال مورو،

499
00:40:23,500 --> 00:40:24,916
که تالیران از آن صحبت کرد.

500
00:40:26,666 --> 00:40:28,208
شما زندگی خود را به خطر می اندازید

501
00:40:29,208 --> 00:40:31,625
این هیچ مخالفی با شما نیست، ژنرال.

502
00:41:38,708 --> 00:41:40,416
50000 پوند را نگه دارید.

503
00:41:40,500 --> 00:41:42,291
این مال شماست، شما آن را به دست آوردید.

504
00:41:43,041 --> 00:41:45,333
این اسناد فوق العاده هستند.

505
00:41:45,416 --> 00:41:46,625
چند توطئه گر؟

506
00:41:46,708 --> 00:41:50,500
پنجاه خطرناک ترین آنها کادودال است.

507
00:41:53,166 --> 00:41:56,333
سه گروه قصد دارند شما را بکشند
و بوربن ها را به قدرت بازگردانند.

508
00:41:56,958 --> 00:42:00,958
یک فرانسوی شجاع هم می آید
از طریق ساحل یا راین.

509
00:42:04,333 --> 00:42:07,458
من به آن دسته از آدمکش ها اجازه نمی دهم
همه کارامو خراب کن

510
00:42:10,333 --> 00:42:13,083
من دستوراتم رو بهت میدم
برای پلیس مخفی شما

511
00:42:13,166 --> 00:42:14,208
متشکرم، فریول.

512
00:42:22,083 --> 00:42:23,083
دوروک!

513
00:42:27,041 --> 00:42:28,333
بشین بنویسید.

514
00:42:29,333 --> 00:42:32,083
اطراف پاریس را با پست ها و بیواک ها احاطه کنید.

515
00:42:32,166 --> 00:42:34,166
به کسانی که بیرون می آیند، به چشم شلیک کنید.

516
00:42:34,250 --> 00:42:35,916
پادگان در مسیر جنگ.

517
00:42:36,000 --> 00:42:38,500
راهپیمایی پلیس شبانه روز در رود سن.

518
00:42:38,583 --> 00:42:41,458
ارتشی از نگهبانان در ساحل نرماندی.

519
00:42:41,541 --> 00:42:44,541
کالسکه ها را آماده کنید.
من امشب به بولونی میروم.

520
00:42:44,625 --> 00:42:45,583
دوروک!

521
00:42:46,583 --> 00:42:48,500
مادام دو وودی مرا همراهی خواهد کرد.

522
00:42:49,333 --> 00:42:50,333
ناشناس.

523
00:42:59,708 --> 00:43:00,958
آقا بنشینید لطفا

524
00:43:02,250 --> 00:43:04,583
دکرس، من انگلیس را تایید می کنم

525
00:43:04,666 --> 00:43:07,916
هرگز دیگری به دست نخواهد آورد
معاهده نسبت به آمیان.

526
00:43:08,000 --> 00:43:10,833
من هرگز از پایگاه های آنها رنج نخواهم برد
در دریای مدیترانه

527
00:43:10,916 --> 00:43:14,041
تایید من رو داشتی
2200 کشتی و 9 قایق توپدار.

528
00:43:14,125 --> 00:43:17,916
بله قربان، بحث خرید است
150000 مرد و 10000 اسب.

529
00:43:18,000 --> 00:43:20,583
-تا کجا پیش رفتی؟
-بزار نشونت بدم

530
00:43:29,916 --> 00:43:33,208
این ناوگان عظیم در
ساخت و ساز در زرادخانه های شما،

531
00:43:33,291 --> 00:43:35,458
روز و شب، از برست تا آنتورپ.

532
00:43:35,541 --> 00:43:36,708
هوم

533
00:43:36,791 --> 00:43:38,625
تمجید من از شما آقا

534
00:43:38,708 --> 00:43:42,083
هزار سال خشم برای انتقام.
دو ماه فرصت دارید تا تمام کنید.

535
00:43:42,958 --> 00:43:45,791
از من گزارش خواستی
در سنت هلنا، ژنرال.

536
00:43:45,875 --> 00:43:46,958
سنت دومینگو،

537
00:43:47,041 --> 00:43:49,708
جزیره را از
انگلیس در اسرع وقت

538
00:43:49,791 --> 00:43:52,041
و از آنجایی که قایق های من در حال توقیف هستند…

539
00:43:52,125 --> 00:43:53,666
بنویس دارو!

540
00:43:53,750 --> 00:43:55,000
بدینوسیله حکم می کنم،

541
00:43:55,083 --> 00:43:58,541
که تمام انگلیسی های مقیم فرانسه
اسیر خواهد شد.

542
00:43:59,791 --> 00:44:02,500
ناوگان من تقسیم خواهد شد
به هشت اسکادران

543
00:44:02,583 --> 00:44:05,583
دو نفر در اتاپلس بنشین
سر میز، آقایان!

544
00:44:05,666 --> 00:44:07,916
دو نفر در Wimereux، برای
پیشتاز و ذخیره

545
00:44:08,000 --> 00:44:10,083
و اولین قرار ملاقات ها را آماده کنید

546
00:44:10,166 --> 00:44:12,375
<i>در نشان جدید لژیون افتخار.</i>

547
00:44:15,916 --> 00:44:18,458
برتیه! بازرسی فردا سحر.

548
00:44:48,208 --> 00:44:50,000
منتظرت بودم

549
00:44:51,500 --> 00:44:52,500
سریع بیا

550
00:44:54,291 --> 00:44:55,208
بیا اینجا!

551
00:44:59,416 --> 00:45:01,625
شنیدم هنوز داری میبینی
یوجین در پاریس

552
00:45:03,291 --> 00:45:05,583
اینه که به زنت بدی
تصور اشتباه

553
00:45:05,666 --> 00:45:07,875
اوه، عشق من!

554
00:45:07,958 --> 00:45:09,750
من اینجا راحت تر خواهم بود.

555
00:45:09,833 --> 00:45:10,833
اوه، بله!

556
00:45:18,125 --> 00:45:19,083
این چیه؟

557
00:45:20,083 --> 00:45:21,916
این همان چیزی است که از مایو من باقی مانده است.

558
00:45:22,000 --> 00:45:24,958
- ژنرال های شما آن را از من گرفتند.
-چی؟

559
00:45:25,666 --> 00:45:27,458
-پس تو را کاملاً دیدند…
-خب بله.

560
00:45:27,541 --> 00:45:30,791
اما من آنها را از دست دادم.
آنها از لانه عشق ما چیزی نمی دانند.

561
00:45:34,166 --> 00:45:35,458
تو رسوا شدی!

562
00:45:36,333 --> 00:45:39,500
متأسفانه، رسوایی صورت حساب ها را پرداخت نمی کند.

563
00:45:39,583 --> 00:45:41,750
اگر شما بودید
سخاوتمندانه تر، نیازی ندارم -

564
00:45:41,833 --> 00:45:43,125
فاکتورها کجاست؟

565
00:45:44,750 --> 00:45:45,916
زیر بالش

566
00:45:52,833 --> 00:45:54,083
-نه!
-بله!

567
00:45:58,750 --> 00:46:00,625
بهت هشدار میدم عجله دارم

568
00:46:00,708 --> 00:46:02,166
تو مرا رد نمی کنی!

569
00:46:10,916 --> 00:46:12,541
فقط نیم ساعت وقت دارم

570
00:46:32,500 --> 00:46:33,958
آماده حرکت، ژنرال.

571
00:46:34,041 --> 00:46:37,708
اما یک مخترع آمریکایی بوده است
منتظرم تا هفته ها با شما صحبت کنم

572
00:46:37,791 --> 00:46:40,041
دوباره؟ وقت ندارم!

573
00:46:40,125 --> 00:46:42,750
ببخشید

574
00:46:44,625 --> 00:46:46,958
من شش هفته منتظرم
تا تو مرا ببینی

575
00:46:47,041 --> 00:46:48,708
اما آقا کی به شما اجازه داده؟

576
00:46:50,375 --> 00:46:54,541
خوب، من می خواهم چیزی را به شما نشان دهم.

577
00:46:54,625 --> 00:46:57,291
تو تنها مرد عصر ما هستی
که می تواند مرا درک کند

578
00:46:57,375 --> 00:47:00,208
من از طرف لیوینگستون می آیم
که معاهده را امضا کرد،

579
00:47:00,291 --> 00:47:02,875
که از طریق آن به ما لوئیزیانا را فروختید.

580
00:47:02,958 --> 00:47:05,708
14 میلیون اسمش هدیه است.

581
00:47:05,791 --> 00:47:07,250
یک هدیه واقعا

582
00:47:07,333 --> 00:47:11,416
آمریکایی ها هرگز فراموش نخواهند کرد
اضافه شدن یک ستاره جدید به پرچم خود.

583
00:47:11,500 --> 00:47:14,791
برای همین نخواستم
برای دادن این به انگلیسی ها.

584
00:47:14,875 --> 00:47:16,958
این قایق مزخرف چیست؟

585
00:47:17,041 --> 00:47:19,375
وسیله ای برای فتح انگلستان

586
00:47:20,833 --> 00:47:22,333
من در حال حاضر صدها نفر دارم، نگاه کنید!

587
00:47:22,416 --> 00:47:24,916
در کانال

588
00:47:25,000 --> 00:47:26,708
حماقت های شیرین! اتوپیاها!

589
00:47:26,791 --> 00:47:29,083
اما این یکی کار خواهد کرد.

590
00:47:29,166 --> 00:47:32,041
و بادهای مخالف، اسکادران های نلسون،
چه چیزی می تواند آنها را شکست دهد؟

591
00:47:32,125 --> 00:47:33,458
این می تواند.

592
00:47:33,541 --> 00:47:36,041
اوه بله؟ بادبان ها کجا هستند آقا؟

593
00:47:36,125 --> 00:47:39,833
جنرال بادبان میبینی؟ هیچکدام وجود ندارند.

594
00:47:39,916 --> 00:47:42,541
-پارو؟
-هیچ کدومشون هم

595
00:47:42,625 --> 00:47:44,000
رانده شده توسط روح القدس؟

596
00:47:45,625 --> 00:47:46,666
بخار.

597
00:47:49,458 --> 00:47:50,458
بخار؟

598
00:47:52,083 --> 00:47:54,750
من می توانم یک قایق بسازم
با موتور بخار نیرو می گیرد،

599
00:47:54,833 --> 00:47:58,500
که در هر آب و هوایی حرکت می کند
و سه برابر سریعتر

600
00:47:59,583 --> 00:48:01,750
من ارسالی شما را ارائه خواهم کرد
به آکادمی

601
00:48:02,833 --> 00:48:05,458
اگر اختراع شما محقق شد،
این دنیا را تغییر می دهد

602
00:48:05,541 --> 00:48:09,083
بله، این جهان را تغییر خواهد داد.

603
00:48:09,166 --> 00:48:10,333
نام شما؟

604
00:48:11,166 --> 00:48:12,791
نام من رابرت فولتون است.

605
00:48:13,791 --> 00:48:15,916
شما فرانسه را دوست دارید و من کشور شما را دوست دارم.

606
00:48:16,000 --> 00:48:18,666
این بهترین راه خواهد بود
برای تایید دوستی ما

607
00:48:21,416 --> 00:48:22,916
بخار!

608
00:48:25,583 --> 00:48:26,708
بخار!

609
00:48:30,583 --> 00:48:31,541
به زودی می بینمت.

610
00:48:36,708 --> 00:48:38,083
راستی چرا که نه؟

611
00:48:45,625 --> 00:48:48,458
خیلی مراقب آن بسته باشید،
حاوی یک قایق بخار است.

612
00:48:50,125 --> 00:48:54,250
متاسفم ژنرال، که مجبورم
خبر بدی برای شما بیاورد

613
00:48:54,333 --> 00:48:56,291
این از سرویس مخفی است.

614
00:48:56,375 --> 00:48:59,333
یادداشتی از وزیر انگلیس دریک
به دوک انگین.

615
00:49:00,625 --> 00:49:03,958
"مهم نیست توسط چه کسی
حیوان ضربه خورده است،

616
00:49:04,041 --> 00:49:07,250
شما باید به سادگی همه
برای پیوستن به شکار آماده باشید."

617
00:49:10,958 --> 00:49:12,416
دوک انگین؟

618
00:49:12,500 --> 00:49:14,708
آقای فوشه!

619
00:49:14,791 --> 00:49:15,666
خوب، خوب!

620
00:49:16,416 --> 00:49:19,375
دوستت فوشه می خواهد
برای بازگرداندن راه راه های او

621
00:49:21,208 --> 00:49:23,083
به نظر می رسد ناراحت هستید، آقای فوشه.

622
00:49:24,666 --> 00:49:27,666
هوا پر از خنجر در اطراف شماست.

623
00:49:27,750 --> 00:49:29,708
میبینم که بیناییت داره بهتر میشه

624
00:49:31,125 --> 00:49:34,958
ژنرال پیچگرو پنهان شده است
Rue des Petits-Champs.

625
00:49:35,041 --> 00:49:38,125
او شب گذشته با ژنرال موریو دیدار کرد
در خیابان مونمارتر

626
00:49:39,333 --> 00:49:40,375
دیگه چی؟

627
00:49:41,208 --> 00:49:44,083
در مورد کادودال گریزان،

628
00:49:44,166 --> 00:49:48,041
من می دانم که او در حال برنامه ریزی یک کمین است،

629
00:49:48,125 --> 00:49:51,916
تا فردا خودش بهت چاقو بزنه
در جاده مالمیسون

630
00:49:52,000 --> 00:49:55,500
چون من دیگر وزیر پلیس نیستم

631
00:49:55,583 --> 00:49:57,375
من به جایگزینم اطلاع دادم

632
00:49:58,250 --> 00:50:00,375
پس من سگم؟

633
00:50:00,458 --> 00:50:02,208
در خیابان کوبیده شدن

634
00:50:02,291 --> 00:50:05,583
من آزادی عمل را خواهم گرفت
فردا به صورت خصوصی

635
00:50:05,666 --> 00:50:07,958
و کادودال از من فرار نخواهد کرد.

636
00:50:08,041 --> 00:50:09,625
اما اینم چند خبر دیگه

637
00:50:09,708 --> 00:50:12,666
گزارش پلیس استراسبورگ

638
00:50:13,416 --> 00:50:15,583
"دوک انگین،
ساکن اتنهایم،

639
00:50:15,666 --> 00:50:17,375
مهاجران زیادی را در آنجا جمع می کند،

640
00:50:17,458 --> 00:50:19,916
از جمله ژنرال دوموریز."

641
00:50:22,500 --> 00:50:24,208
دوموریز!

642
00:50:24,291 --> 00:50:25,708
پیچگرو!

643
00:50:25,791 --> 00:50:27,500
مورو!

644
00:50:27,583 --> 00:50:30,791
سه خائن جمهوری خواه در
خدمت یک پادشاه کیسه بادی!

645
00:50:30,875 --> 00:50:34,166
هر سه دوست فرضی من!
رفقای سابق!

646
00:50:36,833 --> 00:50:38,083
چه تمسخر!

647
00:50:42,166 --> 00:50:43,458
آنها جنگ نزدیک می خواهند؟

648
00:50:44,541 --> 00:50:45,416
خوب!

649
00:50:46,208 --> 00:50:47,958
من جنگ با جنگ را ملاقات خواهم کرد.

650
00:50:48,041 --> 00:50:49,958
آقای رئال، وزیر پلیس.

651
00:50:50,041 --> 00:50:52,416
آقای رگنر، وزیر دادگستری.

652
00:50:59,625 --> 00:51:02,541
ما خدمتکار کادودال را دستگیر کردیم.

653
00:51:02,625 --> 00:51:05,875
او اعتراف کرد که مرد جوانی
موضوع احترام عمومی،

654
00:51:05,958 --> 00:51:09,125
در شرف پیوستن بود
توطئه گران در پاریس

655
00:51:12,708 --> 00:51:13,958
دوک انگین.

656
00:51:16,000 --> 00:51:17,083
او

657
00:51:22,375 --> 00:51:27,333
انگین در نزدیکی مرز زندگی می کند،
او آقای دریک را به خوبی می شناسد.

658
00:51:27,416 --> 00:51:29,541
او باید شاهزاده مظنون باشد.

659
00:51:29,625 --> 00:51:33,583
او را قبل از لویی هجدهم به عنوان گروگان بگیرید
برای اطمینان از آرامش شما

660
00:51:33,666 --> 00:51:34,625
منوال!

661
00:51:36,458 --> 00:51:39,208
به این حملات هولناک پایان دهید.

662
00:51:39,291 --> 00:51:41,291
آیا او نوه ی کوندی بزرگ نیست؟

663
00:51:41,375 --> 00:51:42,875
و خانواده بوربون؟

664
00:51:42,958 --> 00:51:45,250
کی میگه خونت کمه
عزیزتر از آنها

665
00:51:46,166 --> 00:51:47,291
بنویس!

666
00:51:47,916 --> 00:51:51,500
شورا که در همین مکان تشکیل جلسه می دهد،

667
00:51:51,583 --> 00:51:53,958
در 19 <i>Ventôse</i> 1802،

668
00:51:54,041 --> 00:51:55,375
قبل از Talleyrand، Réal،

669
00:51:55,458 --> 00:51:57,958
Régner، وزیران در سمت، تصمیم می گیرد:

670
00:51:58,041 --> 00:52:02,833
دستور به ژنرال کولنکورت و
دستور ورود به دوک نشین بادن،

671
00:52:02,916 --> 00:52:04,791
با 300 اژدها،

672
00:52:04,875 --> 00:52:07,208
برای رفتن به شهر اتنهایم،

673
00:52:07,291 --> 00:52:08,583
دوک انگین

674
00:52:08,666 --> 00:52:10,458
نقض خاک آلمان؟

675
00:52:10,541 --> 00:52:13,416
بدون قطعیت
توطئه گر دوک انگین است؟

676
00:52:13,500 --> 00:52:16,708
صبر کنیم تا او در فرانسه باشد
خاک قبل از اعمال قانون!

677
00:52:16,791 --> 00:52:17,708
او است!

678
00:52:19,291 --> 00:52:20,291
من می توانم آن را احساس کنم.

679
00:52:22,375 --> 00:52:24,208
اگر نه، او برای بقیه پول می دهد.

680
00:52:25,833 --> 00:52:27,541
من وحشت را القا خواهم کرد،

681
00:52:28,333 --> 00:52:29,750
تا لندن

682
00:52:31,416 --> 00:52:32,500
آقای فوشه.

683
00:52:33,958 --> 00:52:36,583
شما با آقای رئال کار خواهید کرد،

684
00:52:36,666 --> 00:52:39,250
تا روزی که بهت میدم
از وزارتت حمایت کن

685
00:52:40,041 --> 00:52:42,000
چون علیرغم همه چیز

686
00:52:42,083 --> 00:52:44,750
من شما را به عنوان
آگاه ترین مرد فرانسه

687
00:52:44,833 --> 00:52:46,125
آقایان اخراج شد.

688
00:52:55,083 --> 00:52:57,708
جدی است. دستخط من را بخوانید،
آیا خوانا است؟

689
00:52:58,875 --> 00:53:00,916
فوراً از دوک انگین سؤال کنید

690
00:53:01,000 --> 00:53:02,750
در مورد توطئه ادعایی او،

691
00:53:02,833 --> 00:53:05,041
با Cadoudal و Pichegru.

692
00:53:05,125 --> 00:53:07,791
اگر پاسخ های او ترک شود
شک به نفع متهم

693
00:53:07,875 --> 00:53:10,708
دستور تعلیق اعدام او را می دهم.»

694
00:53:10,791 --> 00:53:13,875
حالا برو و مرا در جریان بگذار
در محل همسرم

695
00:53:19,250 --> 00:53:21,000
آه، بررسی کنید!

696
00:53:24,833 --> 00:53:25,916
مرا رها کن!

697
00:53:43,500 --> 00:53:44,833
دو ثانیه خیلی دیر

698
00:53:45,708 --> 00:53:47,791
رئال خواسته بود که بیدار نشود.

699
00:53:47,875 --> 00:53:49,916
وقتی نامه شما را زیر درب خانه اش دید -

700
00:53:50,000 --> 00:53:51,541
دو ثانیه خیلی دیر!

701
00:53:53,375 --> 00:53:56,541
چون من
وزیر پلیس می خواست بخوابد؟

702
00:53:58,333 --> 00:54:01,041
باید می شکستی
در پایین، ای احمق!

703
00:54:08,916 --> 00:54:10,875
جای تعجب نیست که دادگاه محکوم کرد…

704
00:54:12,708 --> 00:54:15,125
دوک Enghien به مرگ
بعد از اعترافاتش

705
00:54:16,250 --> 00:54:17,125
اما…

706
00:54:18,291 --> 00:54:20,041
قرار بود این قضاوت صورت بگیرد

707
00:54:21,250 --> 00:54:23,458
فقط بعد از اینکه آقای رئال از او سوال کرد،

708
00:54:24,291 --> 00:54:25,833
در یک نقطه حیاتی

709
00:54:48,958 --> 00:54:51,291
این جنایتی است که راه به جایی نمی برد.

710
00:54:51,375 --> 00:54:54,083
ژنرال بیشتر از یک جنایت، این یک تقصیر است.

711
00:54:54,166 --> 00:54:55,875
-تو به من نصیحت کردی
-نه!

712
00:54:55,958 --> 00:54:58,666
من به شما توصیه کردم که او را داشته باشید
گروگان گرفته شد نه کشته

713
00:54:58,750 --> 00:54:59,750
ساکت باش!

714
00:55:02,416 --> 00:55:04,083
من بازیچه سرنوشت هستم

715
00:55:06,625 --> 00:55:08,041
می خواستم نجاتش بدهم.

716
00:55:12,833 --> 00:55:14,666
چرا قبلاً نمی نوشت؟

717
00:55:19,416 --> 00:55:20,875
او نوشت، ژنرال.

718
00:55:25,958 --> 00:55:29,583
{\ an8}اما من لحظه را پیدا کرده بودم
نامناسب، پس از قضاوت

719
00:55:30,750 --> 00:55:33,875
{\ an8}چرا این را به من ندادی؟
نامه قبل از اعدام؟

720
00:55:33,958 --> 00:55:36,708
{\ an8}شما همه چیز را سفارش دادید
تا ساعت چهار

721
00:55:37,291 --> 00:55:39,291
چیزی که من می گویم وجود دارد،

722
00:55:40,916 --> 00:55:43,291
و در زمان های خاص چه باید کرد.

723
00:55:44,791 --> 00:55:46,916
اگر این نامه را به من می دادی،

724
00:55:47,000 --> 00:55:48,125
من او را می بخشیدم

725
00:55:49,375 --> 00:55:53,166
ساواری، تو بزرگترین را تحمل می کنی
مسئولیت این قتل

726
00:55:53,250 --> 00:55:54,125
برو بیرون!

727
00:55:58,708 --> 00:56:00,500
ابله!

728
00:56:00,583 --> 00:56:03,833
وزیر پلیس که
نمی خواهد بیدار شود،

729
00:56:03,916 --> 00:56:05,625
یک احمق بی فایده است!

730
00:56:20,125 --> 00:56:22,083
مواردی در سیاست وجود دارد،

731
00:56:23,000 --> 00:56:25,416
که از آن فقط می توان
فرار از طریق اشتباهات

732
00:56:31,000 --> 00:56:33,166
چهار سردبیر روزنامه شما منتظرند.

733
00:56:33,250 --> 00:56:34,291
آنها را ببینید.

734
00:56:41,916 --> 00:56:42,791
آقایان!

735
00:56:45,666 --> 00:56:48,916
همه این توطئه گران می خواستند
برای کشتن من و در نتیجه انقلاب.

736
00:56:50,541 --> 00:56:51,875
مجبور شدم ازش دفاع کنم

737
00:56:54,375 --> 00:56:57,125
دوک انگین در حال نقشه کشیدن بود،
مثل بقیه

738
00:56:58,416 --> 00:56:59,416
ببخشید؟

739
00:57:00,291 --> 00:57:01,208
فکر کردم…

740
00:57:02,250 --> 00:57:03,666
من خون ریخته ام،

741
00:57:04,583 --> 00:57:07,208
و ممکن است بیشتر بریزم،

742
00:57:07,291 --> 00:57:09,166
اما نه در عصبانیت،

743
00:57:09,250 --> 00:57:11,666
چون خون ریزی

744
00:57:11,750 --> 00:57:13,958
بخشی از طب سیاسی است.

745
00:57:14,916 --> 00:57:15,833
آنجا!

746
00:57:16,666 --> 00:57:17,708
متشکرم آقایان!

747
00:57:35,708 --> 00:57:37,333
آه نه، ثابت، خیلی گرم!

748
00:57:38,708 --> 00:57:41,666
-چیه؟
-تو باید فوراً به عنوان امپراتور تاج گذاری کنی.

749
00:57:42,375 --> 00:57:44,541
سپس هنگامی که یک جانشین دارید،

750
00:57:44,625 --> 00:57:46,666
وسوسه کشتن تو

751
00:57:46,750 --> 00:57:47,916
حذف خواهد شد.

752
00:57:48,000 --> 00:57:49,791
فوشه، نه!

753
00:57:49,875 --> 00:57:53,208
دیکتاتوری تحت عنوان
محافظ برای کرامول کافی بود.

754
00:57:53,291 --> 00:57:56,125
کنسولگری مادام العمر کافی است
برای رسیدن به اهداف خود

755
00:57:56,208 --> 00:57:57,791
ما با اروپا جنگیدیم،

756
00:57:57,875 --> 00:58:00,208
برای ایجاد جمهوری،
به آن پادشاهان نمی دهند.

757
00:58:00,833 --> 00:58:03,375
انجام برعکس این امر پوچ خواهد بود.

758
00:58:04,583 --> 00:58:07,000
در سیاست، پوچی مانعی ندارد.

759
00:58:08,000 --> 00:58:10,833
شما از مکان خود دفاع می کنید
به عنوان کنسول در کنار من

760
00:58:10,916 --> 00:58:12,500
-اوه ژنرال!
-بله!

761
00:58:12,583 --> 00:58:16,000
فرانسه یک بوربن را می پذیرد
اگر بناپارت بودن او را رد کنند.

762
00:58:16,083 --> 00:58:19,208
امپراتور؟ با ارتش جمهوری؟

763
00:58:19,291 --> 00:58:21,583
به جنرال روح اجازه پاسخ دهید.

764
00:58:21,666 --> 00:58:23,750
نمایندگی ارتش به من سپرده شده است.

765
00:58:23,833 --> 00:58:26,583
آماده اعلام است
تو پادشاه یا امپراتور،

766
00:58:26,666 --> 00:58:31,166
و این را تنها راه حل می داند
برای نجات انقلاب فرانسه

767
00:58:31,250 --> 00:58:33,291
-غیرممکن است!
-به اندازه کافی

768
00:58:34,083 --> 00:58:35,291
متشکرم آقایان

769
01:00:04,583 --> 01:00:07,708
ژنرال، سفیران خارجی
برای استماع اینجا هستند

770
01:00:08,458 --> 01:00:09,333
در راهم

771
01:00:13,500 --> 01:00:16,250
-اون اوراق چیه؟
-مهم نیست

772
01:00:18,083 --> 01:00:19,458
بدون راز، فوشه!

773
01:00:58,208 --> 01:00:59,541
پس این جنگی است که شما می خواهید؟

774
01:00:59,625 --> 01:01:02,375
ژنرال ما را به چه متهم می کنید؟

775
01:01:02,458 --> 01:01:05,458
تلاش های متعدد شما
تا من را ترور کنند!

776
01:01:05,541 --> 01:01:07,541
خرید ژنرال های من!

777
01:01:07,625 --> 01:01:10,750
نقاشی های کثیف در روزنامه های شما!

778
01:01:12,958 --> 01:01:16,541
هر باد از انگلستان
فقط نفرت و خشم به ارمغان می آورد!

779
01:01:17,541 --> 01:01:20,375
آیا می خواهید به آن پایبند باشید
معاهده آمیان یا نه؟

780
01:01:20,458 --> 01:01:23,750
شش ماه بعد، نیروهای شما هنوز
مالتا و اسکندریه را اشغال کند.

781
01:01:25,791 --> 01:01:28,291
صلح میخواهی یا جنگ؟

782
01:01:29,250 --> 01:01:30,708
اگر جنگ باشد، آن را خواهید داشت!

783
01:01:30,791 --> 01:01:33,708
تا زمانی که یکی از ملت های ما خراب است!

784
01:01:33,791 --> 01:01:36,625
اگر در مورد نظرات من شک دارید
بر مصر، پروردگار من،

785
01:01:36,708 --> 01:01:38,166
من می توانم به شما اطمینان دهم،

786
01:01:38,250 --> 01:01:41,750
بله، من در مورد مصر بسیار فکر کرده ام،

787
01:01:42,541 --> 01:01:46,000
اما من سازش نمی کنم
صلح برای بازپس گیری آن سرزمین

788
01:01:46,791 --> 01:01:48,083
این همه نیست، پروردگار من!

789
01:01:50,375 --> 01:01:53,708
صخره مالت بسیار عالی است
اهمیت دریایی برای شما،

790
01:01:53,791 --> 01:01:55,750
اما برای من اهمیت بیشتری دارد

791
01:01:55,833 --> 01:02:00,458
با نگه داشتن آن تخلف می کنید
یک معاهده رسمی با ما امضا شد.

792
01:02:00,541 --> 01:02:02,291
برای من…

793
01:02:02,375 --> 01:02:04,875
من ترجیح می دهم مونمارتر را در دست بگیری،

794
01:02:04,958 --> 01:02:06,208
از مالت!

795
01:02:07,375 --> 01:02:10,166
شما فکر می کنید می ترسانید
فرانسوی ها با سلاح های شما؟

796
01:02:10,958 --> 01:02:12,583
تو می توانی ما را بکشی، پروردگار من،

797
01:02:12,666 --> 01:02:14,791
اما ما را بترساند؟ هرگز!

798
01:02:14,875 --> 01:02:18,583
ما فقط می خواهیم در هماهنگی زندگی کنیم.

799
01:02:18,666 --> 01:02:21,875
سپس به پیمان احترام بگذار، به حرف!

800
01:02:23,083 --> 01:02:25,791
یا من معاهده آمیان را پوشش خواهم داد
با یک پارچه سیاه

801
01:02:26,666 --> 01:02:29,500
در همان جاها، ژنرال،

802
01:02:29,583 --> 01:02:32,208
از جایی که مردم را تعقیب کردی،

803
01:02:32,291 --> 01:02:35,333
جایی که هانری سوم ترور شد…

804
01:02:35,958 --> 01:02:40,000
هنریتا انگلیسی مسموم شد

805
01:02:40,083 --> 01:02:44,833
شما به تازگی جدی گرفته اید
توهین به کشور من

806
01:02:46,250 --> 01:02:48,458
وای بر کسانی که این کار را نمی کنند
به معاهدات احترام بگذارند

807
01:02:56,583 --> 01:02:57,458
آه!

808
01:02:58,208 --> 01:03:02,166
آقای ددوویل، شما گزارش می دهید
توهین هایی که در دادگاه روسیه متحمل شدند.

809
01:03:17,625 --> 01:03:19,125
این را با کد بنویسید

810
01:03:19,208 --> 01:03:20,916
به دریاسالار ویلنوو در تولون.

811
01:03:21,000 --> 01:03:22,125
اونجا بشین!

812
01:03:23,583 --> 01:03:26,916
نلسون باید من را باور کند
جاه طلبی های جدیدی برای مصر دارند.

813
01:03:28,500 --> 01:03:29,541
چقدر ساده لوحانه

814
01:03:30,416 --> 01:03:32,416
به سمت جنوب حرکت کن

815
01:03:32,500 --> 01:03:35,458
سپس با عجله به کانال انگلیسی بروید.

816
01:03:36,291 --> 01:03:38,666
اگر بتوانیم تنگه را شش ساعت نگه داریم،

817
01:03:40,166 --> 01:03:41,500
ما جهان را نگه خواهیم داشت

818
01:03:43,375 --> 01:03:47,291
عالیجناب کنت ددوویل،
سفیر فرانسه

819
01:03:56,458 --> 01:03:58,416
-همه سیاه پوش بودند؟
-همه.

820
01:03:59,708 --> 01:04:01,625
پس آن تزار کوچک الکساندر،

821
01:04:02,416 --> 01:04:05,791
و ملازمانش جرأت عزاداری را داشتند
دوک Enghien قبل از شما.

822
01:04:05,875 --> 01:04:06,958
بله ژنرال

823
01:04:07,041 --> 01:04:09,958
-هیچ نشانی از مدنیت نیست؟
-یک سکوت یخی

824
01:04:11,625 --> 01:04:13,500
او می‌خواهد انتقام‌جو را بازی کند؟ او؟

825
01:04:14,541 --> 01:04:18,625
پسری که اجازه داد پدرش باشد
توسط مشاوران فعلی خود به قتل رسیده است.

826
01:04:18,708 --> 01:04:20,500
حتی بدتر جنرال.

827
01:04:20,583 --> 01:04:24,000
تزار اسکندر امضاء کرد
پیمان مخفی با پروس،

828
01:04:24,083 --> 01:04:26,750
برای تقسیم نیروهای خود بین
انگلستان و قاره

829
01:04:28,666 --> 01:04:29,916
دوروک!

830
01:04:32,000 --> 01:04:33,208
جای من را بگیر!

831
01:04:38,958 --> 01:04:40,125
بنویس!

832
01:04:42,208 --> 01:04:43,333
اعلیحضرت

833
01:04:43,916 --> 01:04:46,583
عزاداری روسیه
توهین به دادگاه های ما است

834
01:04:47,166 --> 01:04:48,958
که دوک انگین را محکوم کرد.

835
01:04:49,750 --> 01:04:52,875
بهتر بود عزاداری میکردی
برای دوستم،

836
01:04:52,958 --> 01:04:54,458
پدرت

837
01:04:54,541 --> 01:04:56,875
هیچکس صلح طلبتر از من نیست!

838
01:04:57,916 --> 01:05:00,166
اگر جنگ می خواهی، رک و پوست کنده بگو.

839
01:05:02,000 --> 01:05:03,833
از بیشترین برش استفاده کنید

840
01:05:03,916 --> 01:05:05,166
اعتبار سنجی امکان پذیر است

841
01:05:39,708 --> 01:05:42,083
«نا-پو-لئون».

842
01:05:42,166 --> 01:05:43,041
خاطره انگیزتر

843
01:05:53,958 --> 01:05:56,083
افتخار و لذت بودن را دارم

844
01:05:56,166 --> 01:05:57,791
اولین کسی که شما را اعلیحضرت صدا زد.

845
01:06:00,208 --> 01:06:01,125
بله!

846
01:06:09,333 --> 01:06:10,250
امپراتور؟

847
01:06:12,375 --> 01:06:14,708
این عنوان از زمان شارلمانی رایگان بوده است.

848
01:06:14,791 --> 01:06:16,000
ما معتقدیم، قربان،

849
01:06:16,083 --> 01:06:20,791
که قانون اساسی جدید امپراتوری
و قوانین هم اکنون آماده است.

850
01:06:21,583 --> 01:06:22,916
می دانی،

851
01:06:23,000 --> 01:06:26,333
عنوان امپراتور فرانسه
در حال حاضر بر لبان همه است

852
01:06:26,416 --> 01:06:28,458
آنها منتظر بودند تا شما اقدام کنید.

853
01:06:29,791 --> 01:06:31,416
شیرین حرف میزنی تالیراند!

854
01:06:31,500 --> 01:06:33,958
خودت این کار را کردی اعلیحضرت.

855
01:06:34,041 --> 01:06:38,166
خودم، Cambacérès، Fouché، و
برادرت یوسف پشت در منتظر است

856
01:06:38,250 --> 01:06:40,625
به سادگی کمک کرد.

857
01:06:41,500 --> 01:06:44,416
آنها می دانند که برای رتبه جستجو نکنند
در میدان جنگ،

858
01:06:45,166 --> 01:06:47,375
زمانی که می توانید آن را در یک اتاق پیشانی تهیه کنید.

859
01:06:49,791 --> 01:06:51,041
بگذار داخل شوند!

860
01:06:59,833 --> 01:07:01,416
میبینم شنیدی؟

861
01:07:02,875 --> 01:07:04,416
درسته، فوشه؟

862
01:07:04,500 --> 01:07:05,500
دوروک!

863
01:07:06,375 --> 01:07:09,250
برادران و خواهرانم
شاهزاده ها و شاهزاده خانم ها خواهند بود،

864
01:07:09,333 --> 01:07:11,083
کمک هزینه سالانه یک میلیون

865
01:07:11,166 --> 01:07:13,958
لیست مدنی من شامل درآمدها خواهد بود

866
01:07:14,041 --> 01:07:16,000
از املاک تاج

867
01:07:16,083 --> 01:07:18,375
و درآمد سالانه 25 میلیون.

868
01:07:20,458 --> 01:07:23,500
تو، فوشه، پلیس را به دست می گیری.

869
01:07:24,708 --> 01:07:28,458
دوروک، من شما را نام می برم
مارشال بزرگ کاخ.

870
01:07:31,000 --> 01:07:33,125
فوراً این فرمان را برای من تهیه کنید.

871
01:07:34,708 --> 01:07:37,583
فردا صبح به مجلس سنا ارائه شود

872
01:07:37,666 --> 01:07:41,750
گزارشی که تالیراند آن را تکمیل می کند
طرح، به طوری که بعد از ظهر،

873
01:07:41,833 --> 01:07:43,958
انتصاب رسمی من به عنوان

874
01:07:44,041 --> 01:07:46,250
ناپلئون اول، امپراتور فرانسه،

875
01:07:46,333 --> 01:07:47,625
انجام خواهد شد.

876
01:07:47,708 --> 01:07:49,583
فردا؟ اما ژنرال…

877
01:07:49,666 --> 01:07:51,875
ببخشید قربان، این غیر ممکن است!

878
01:07:51,958 --> 01:07:53,875
در فرانسه، ما غیرممکن ها را تحسین می کنیم!

879
01:07:54,833 --> 01:07:56,291
تو ای یوسف!

880
01:07:56,375 --> 01:07:59,583
امروز، عموی ما، کاردینال فش را احضار کنید.

881
01:07:59,666 --> 01:08:03,541
به او بگو من او را منصوب می کنم
کشیش بزرگ امپراتوری.

882
01:08:03,625 --> 01:08:06,291
بگذار برود و او را درمان کند
پاپ با وقاحت،

883
01:08:06,375 --> 01:08:09,291
تا او را متقاعد کنم که مرا تقدیس کند
در نوتردام

884
01:08:09,375 --> 01:08:10,791
دیوونه ای ناپلئون؟

885
01:08:12,666 --> 01:08:15,291
ببخشید! اعلیحضرت!

886
01:08:15,375 --> 01:08:18,666
18 قرن است که هیچ پاپی نرفته است
شهر ابدی

887
01:08:18,750 --> 01:08:19,625
و شارلمانی -

888
01:08:19,708 --> 01:08:22,916
پاپ اتین به فرانسه آمد
تاج گذاری پپین جوان.

889
01:08:23,000 --> 01:08:24,375
پاپ پیوس هفتم،

890
01:08:24,458 --> 01:08:28,500
برای این به پاریس خواهد آمد
تاج گذاری از طریق اغوا یا ترس

891
01:08:28,583 --> 01:08:31,041
حتی اگر مجبور باشم او را بیاورم
خودم با سربازها

892
01:08:31,125 --> 01:08:33,333
اما تو در کلیسا ازدواج نکردی...

893
01:08:34,208 --> 01:08:35,625
او نباید این را بداند.

894
01:08:36,375 --> 01:08:39,125
و اگر بفهمد،
کلیسا سازگار است.

895
01:08:39,208 --> 01:08:42,166
همه دست به کار شوید!

896
01:08:42,250 --> 01:08:45,208
هر ساعت از دست رفته یک ساعت دیگر است
شانس بدبختی

897
01:09:02,541 --> 01:09:03,750
ثابت!

898
01:09:07,791 --> 01:09:08,666
اون چیه؟

899
01:09:08,750 --> 01:09:12,708
این برای اعلامیه است، اعلیحضرت!

900
01:09:12,791 --> 01:09:15,250
غر نزن پسرم بذار ببینم!

901
01:09:16,583 --> 01:09:17,958
نه!

902
01:09:18,041 --> 01:09:20,583
من این لباس کارناوال را می پوشم،

903
01:09:20,666 --> 01:09:21,666
فردا

904
01:09:23,166 --> 01:09:24,583
بعد از تاج گذاری،

905
01:09:24,666 --> 01:09:26,416
برای من یک کت فراک درست کن

906
01:09:26,500 --> 01:09:30,041
ساده، بدون تزئینات.

907
01:09:30,125 --> 01:09:33,750
در کنار کت و شلوارهای درخشان ژنرال های شما؟

908
01:09:33,833 --> 01:09:36,875
آیا دشمن نمی تواند شما را هدف قرار دهد؟

909
01:09:36,958 --> 01:09:39,708
نه. حتی به این موضوع فکر نکرده بودم.

910
01:09:40,375 --> 01:09:41,916
اما…

911
01:09:42,000 --> 01:09:43,166
حق با شماست.

912
01:09:43,250 --> 01:09:47,500
-رنگ کت باید ...؟
-خاکستری، واضح است.

913
01:09:51,125 --> 01:09:53,833
حالا که در شرف امپراتور شدن هستید،

914
01:09:53,916 --> 01:09:56,583
من دیگر مناسب نیست
یک خانم در انتظار باشید

915
01:09:56,666 --> 01:09:58,125
شاید…

916
01:09:58,666 --> 01:10:01,375
بانوی اول کاخ همسرت

917
01:10:01,458 --> 01:10:03,041
قبلا امضا شده است

918
01:10:04,958 --> 01:10:08,541
پس البته، شما ارسال خواهید کرد
Mademoiselle d'Avrillon دور؟

919
01:10:08,625 --> 01:10:09,666
البته.

920
01:10:10,708 --> 01:10:13,666
اوه، فاکتورهای کوچک من؟

921
01:10:13,750 --> 01:10:14,833
کمی؟

922
01:10:17,541 --> 01:10:20,375
موجودی برای کسب
قلعه Tuileries در Auteuil:

923
01:10:20,458 --> 01:10:21,375
150000 فرانک

924
01:10:21,458 --> 01:10:23,000
احمقانه، اما لذت بخش!

925
01:10:23,083 --> 01:10:26,000
-چهار زن خدمتکار.
-باید هفت نفر باشند.

926
01:10:26,083 --> 01:10:29,208
-نه کارمند داخلی
-خانه بسیار بزرگی است.

927
01:10:29,291 --> 01:10:32,416
-یک خواننده
-به من کمک کن تا شب بخوابم.

928
01:10:32,500 --> 01:10:34,541
-سه مربی.
-سه؟

929
01:10:35,500 --> 01:10:37,333
در واقع.

930
01:10:39,333 --> 01:10:41,250
شما بیشتر از خواهرانم برای من هزینه می کنید.

931
01:10:42,416 --> 01:10:44,250
اما کمتر از ژوزفین.

932
01:10:44,333 --> 01:10:47,625
این آخرین باری است که تسویه حساب می کنم
بدهی های شما خیلی گران است،

933
01:10:48,333 --> 01:10:49,625
برای چنین محصول ارزانی

934
01:10:50,375 --> 01:10:53,541
شما خوب می دانید، اعلیحضرت،
این بی قیمت است بند من را باز کن!

935
01:10:55,000 --> 01:10:56,166
سریع باشیم

936
01:10:57,041 --> 01:10:58,750
-هوم؟
-بله

937
01:11:02,666 --> 01:11:05,125
ساعت را جلو نبرید
مثل دفعه قبل

938
01:11:05,208 --> 01:11:06,750
اوه

939
01:11:06,833 --> 01:11:08,708
-من؟
-بله!

940
01:11:15,166 --> 01:11:16,125
اجازه بده داخل!

941
01:11:17,125 --> 01:11:19,583
باز کن وگرنه لولاها رو میشکنم!

942
01:11:29,041 --> 01:11:30,208
چه بلایی سرت اومده؟

943
01:11:32,166 --> 01:11:34,375
حالم از این بهم میخوره! به من می شنوی؟

944
01:11:36,000 --> 01:11:37,250
عطر او!

945
01:11:38,583 --> 01:11:39,625
بس است!

946
01:11:39,708 --> 01:11:41,875
آیا وقتی شما عاشقان را می گیرید به آن گوش می دهم؟

947
01:11:42,583 --> 01:11:44,833
تصمیم گرفتم از توصیه خانواده ام استفاده کنم.

948
01:11:45,583 --> 01:11:47,875
من طلاق می خواهم! صدایم را می شنوی؟

949
01:11:47,958 --> 01:11:50,791
چی؟ طلاق؟

950
01:11:52,625 --> 01:11:53,791
لطفا

951
01:12:04,791 --> 01:12:05,958
گوش کن

952
01:12:06,916 --> 01:12:08,000
اگر از من اطاعت کنی…

953
01:12:09,083 --> 01:12:11,500
میدونی که نمیتونم مجبورت کنم ترک کنی

954
01:12:13,541 --> 01:12:15,875
من خودم را به شما واگذار کرده ام.

955
01:12:15,958 --> 01:12:17,000
همین کار را بکنید!

956
01:12:18,958 --> 01:12:22,375
از این نوع خجالت در امان باش

957
01:12:22,458 --> 01:12:23,916
بله.

958
01:12:24,000 --> 01:12:26,916
-اطاعت می کنم
-کاملا؟

959
01:12:29,250 --> 01:12:31,375
حتی تا جایی که مادام دو وودی،

960
01:12:31,458 --> 01:12:33,083
بانوی اول شما در قصر باشید؟

961
01:12:43,458 --> 01:12:46,666
چند هفته دیگر، شما ملکه خواهید شد.

962
01:12:49,166 --> 01:12:50,666
شما می دانید که در آن زمان،

963
01:12:51,583 --> 01:12:53,208
ما هرگز همدیگر را ترک نخواهیم کرد

964
01:12:53,291 --> 01:12:54,708
-بله
-ها؟

965
01:12:57,541 --> 01:12:58,583
دوستت دارم

966
01:13:00,583 --> 01:13:02,000
من همه چیز را در مورد شما می دانم.

967
01:13:04,083 --> 01:13:07,583
میدونم امروز عوض شدی
لباست را پنج بار برای خوشحالی من

968
01:13:09,041 --> 01:13:10,750
شما می دانید زیرا برای آنها هزینه می کنید.

969
01:13:10,833 --> 01:13:11,708
بله.

970
01:13:13,083 --> 01:13:14,041
این درست است.

971
01:13:14,958 --> 01:13:17,541
من هم به تامین کننده شما پول دادم و نپذیرفتم

972
01:13:17,625 --> 01:13:19,708
برای پذیرش کارکنان کاهش یافته برای شما.

973
01:13:22,250 --> 01:13:23,208
شما، حداقل،

974
01:13:25,125 --> 01:13:26,541
شما ساعت ها را به عقب تنظیم کردید

975
01:13:27,750 --> 01:13:31,166
-یعنی چی؟
-هیچی

976
01:13:45,041 --> 01:13:46,541
خبر جدی آقا!

977
01:13:46,625 --> 01:13:48,708
سفیر انگلیس رفت.

978
01:13:48,791 --> 01:13:50,625
معاهده آمیان دیگر وجود ندارد.

979
01:13:52,750 --> 01:13:55,291
اگر انگلیسی ها بخواهند ما را مجبور کنند
برای پریدن از خندق،

980
01:13:56,541 --> 01:13:57,708
ما آن را می پریم!

981
01:13:59,000 --> 01:14:01,125
آنها ممکن است چند مستعمره از ما بگیرند،

982
01:14:02,000 --> 01:14:03,833
اما من وحشت را به لندن خواهم آورد،

983
01:14:04,708 --> 01:14:06,458
و اشک خون خواهند ریخت.

984
01:14:09,666 --> 01:14:11,875
عالیجناب پیوس هفتم
به تازگی نمورس را ترک کرده است.

985
01:14:14,125 --> 01:14:15,083
بالاخره!

986
01:14:17,000 --> 01:14:19,083
باید نیمه راه بروم،

987
01:14:19,166 --> 01:14:20,833
و او را در فونتنبلو ملاقات کنید.

988
01:14:28,791 --> 01:14:29,958
پس جنگ است؟

989
01:14:31,666 --> 01:14:33,166
اول تاج گذاری!

990
01:14:41,583 --> 01:14:44,333
مرا ببخش پدر مقدس

991
01:14:44,416 --> 01:14:46,000
بخاطر نادیده گرفتن آداب کلیسا

992
01:14:46,083 --> 01:14:49,166
و من، ژنرال، حتی بدتر از آن را دارم
آداب نظامی

993
01:14:59,291 --> 01:15:01,333
چیزی هست پدر مقدس

994
01:15:01,958 --> 01:15:03,708
که آزارم می دهد

995
01:15:05,083 --> 01:15:08,000
تو مرا به عنوان امپراتور تاج می گذاری
مجبور به انجام این کار شد.

996
01:15:09,500 --> 01:15:12,041
تو مثل یک شهید جلوی من می نشینی

997
01:15:12,125 --> 01:15:14,125
غم هایت را تقدیم بهشت کن

998
01:15:15,125 --> 01:15:16,875
اما تو اسیر من نیستی.

999
01:15:23,625 --> 01:15:25,458
چه جهنمی، تو مثل یک پرنده آزاد هستی.

1000
01:15:26,500 --> 01:15:27,416
کمدین!

1001
01:15:30,000 --> 01:15:31,583
من کمدین هستم؟

1002
01:15:34,291 --> 01:15:37,791
من به شما یک کمدی می دهم
که شما را به گریه می اندازد!

1003
01:15:37,875 --> 01:15:40,375
دنیا تئاتر من است!

1004
01:15:40,458 --> 01:15:42,791
نقشی که من بازی می کنم نقش استاد است!

1005
01:15:42,875 --> 01:15:44,083
و نویسنده!

1006
01:15:44,166 --> 01:15:47,916
این بازیگر صاحب همه شماست:
پاپ، پادشاهان، مردم!

1007
01:15:49,291 --> 01:15:52,791
اگر من آن را می خواستم، شما می خواهید
فقط یک کشیش فقیر باش

1008
01:15:53,333 --> 01:15:56,666
آقا یه چیزی بگم

1009
01:15:56,750 --> 01:15:59,208
لباس های احمقانه شما مرا تحت تأثیر قرار نمی دهد.

1010
01:15:59,750 --> 01:16:01,125
و اگر ادامه دهید،

1011
01:16:01,208 --> 01:16:03,708
من آنها را با خارهایم پاره می کنم!

1012
01:16:03,791 --> 01:16:04,916
بازیگر تراژیک!

1013
01:16:17,166 --> 01:16:19,208
هیچ چیز آماده نیست، این یک فاجعه خواهد بود!

1014
01:16:20,291 --> 01:16:22,625
من در آن درگیر خواهم شد.

1015
01:16:22,708 --> 01:16:25,291
ناپلئون! ناپلئون!

1016
01:16:25,375 --> 01:16:27,291
لباسی به بلندی امپراتور!

1017
01:16:27,375 --> 01:16:30,708
غیرممکن است، پرنسس
پروتکل یک یارد کمتر می طلبد.

1018
01:16:30,791 --> 01:16:31,666
پس عوضش کن!

1019
01:16:31,750 --> 01:16:33,125
-نه!
-ناپلئون!

1020
01:16:33,208 --> 01:16:35,291
من از حمل مانتو ژوزفین خودداری می کنم!

1021
01:16:35,375 --> 01:16:36,375
من هم همینطور!

1022
01:16:36,458 --> 01:16:38,500
رسماً، مانتو را <i>نگه دارید</i> است.

1023
01:16:38,583 --> 01:16:40,958
خوب است، اما به شرطی که مانتوهای ما…

1024
01:16:41,791 --> 01:16:43,291
... توسط اتاق نشینان ما برگزار می شود.

1025
01:16:44,458 --> 01:16:46,125
خیلی خوب

1026
01:16:48,000 --> 01:16:50,791
آقا اینها نمادهای قدرت هستند.

1027
01:16:50,875 --> 01:16:52,250
بله.

1028
01:16:52,333 --> 01:16:53,916
یعنی شما

1029
01:16:54,000 --> 01:16:56,291
لوازم جانبی قدرت؟

1030
01:16:56,375 --> 01:16:59,208
خوب کلرمن تاج را حمل خواهد کرد،
عصای پرینیون،

1031
01:16:59,291 --> 01:17:01,375
لوفور شمشیر، برتیه گوی،

1032
01:17:01,458 --> 01:17:03,750
و Talleyrand سبد برای مانتو.

1033
01:17:03,833 --> 01:17:05,958
آقای دی سیگور، جزئیات را مرتب کنید

1034
01:17:06,041 --> 01:17:08,500
و یک پروتکل برای من ایجاد کنید.

1035
01:17:08,583 --> 01:17:10,083
-خیلی خب قربان.
-یه چیز دیگه

1036
01:17:10,166 --> 01:17:13,583
همانطور که ما در نوتردام خواهیم بود، شما
پسرش در قصر نگهبانی خواهد داد.

1037
01:17:13,666 --> 01:17:15,333
-خیلی خب
-ایزابی!

1038
01:17:15,416 --> 01:17:18,916
من به هفت طرح بزرگ از آن نیاز دارم
مراحل اصلی تاج گذاری

1039
01:17:19,000 --> 01:17:21,458
لباس، چیدمان صندلی
برای خانواده ام و غیره

1040
01:17:21,541 --> 01:17:24,333
-تا کی، اعلیحضرت؟
-من پنج روز در بولونی خواهم بود.

1041
01:17:24,416 --> 01:17:27,041
وقتی برگشتم، همه چیز باید آماده باشد.

1042
01:17:27,791 --> 01:17:32,333
این غیرممکن است - من تمام تلاشم را خواهم کرد، اعلیحضرت.

1043
01:17:32,416 --> 01:17:34,000
ببخشید اعلیحضرت…

1044
01:17:34,083 --> 01:17:38,291
شایعه ای به گوش می رسد که مادر شماست
در مراسم تاجگذاری شرکت نخواهد کرد

1045
01:17:38,375 --> 01:17:39,375
درست است.

1046
01:17:39,458 --> 01:17:41,041
به هر حال او را به نقاشی های خود اضافه کنید!

1047
01:17:41,125 --> 01:17:45,458
بعد از مراسم از دیوید بخواهید نقاشی کند
بزرگترین نقاشی تاریخ

1048
01:17:45,541 --> 01:17:49,541
زیباتر از عروسی ورونز
در کانا باید باشکوه باشد!

1049
01:17:49,625 --> 01:17:50,666
آقای رموسات!

1050
01:17:50,750 --> 01:17:52,208
به عمویم پش بگو

1051
01:17:52,291 --> 01:17:56,000
که امشب قرار است مخفیانه نظارت کند
ازدواج مذهبی من با همسرم

1052
01:17:56,083 --> 01:17:58,083
Talleyrand و Berthier به عنوان شاهد.

1053
01:17:58,166 --> 01:18:02,083
همچنین برای خرید 14 اسب
اسب سواری هر کدام 2000 فرانک.

1054
01:18:03,750 --> 01:18:04,833
نه!

1055
01:18:05,500 --> 01:18:06,916
هر کدام هزار و پانصد فرانک!

1056
01:18:07,000 --> 01:18:11,083
12 صفحه جوان را به من نشان دهید
و لباس ژوزفین

1057
01:18:11,166 --> 01:18:14,041
نایب السلطنه را به شمشیر من بچسبان و

1058
01:18:14,125 --> 01:18:16,791
لباس ژوزفین را با
گرانبهاترین جواهرات!

1059
01:18:50,916 --> 01:18:53,000
با این کوه لباس چه کنیم

1060
01:18:53,083 --> 01:18:54,375
آقای رموسات؟

1061
01:18:54,458 --> 01:18:55,875
آنها را در هر کجا که می توانید قرار دهید.

1062
01:18:55,958 --> 01:18:57,791
آپارتمان هایش پر شده است.

1063
01:18:57,875 --> 01:19:00,166
سالن بزرگ خواهد بود
لژ هنرمندان

1064
01:19:00,250 --> 01:19:02,416
به من بگو ایزابی…

1065
01:19:02,500 --> 01:19:04,250
اینجا هستند!

1066
01:19:04,333 --> 01:19:05,500
اینو باز کن

1067
01:19:11,208 --> 01:19:13,416
اوه، شگفت انگیز است!

1068
01:19:13,500 --> 01:19:14,666
چه ایده خوبی!

1069
01:19:20,666 --> 01:19:22,208
اون منم!

1070
01:19:23,375 --> 01:19:25,416
اون منم؟

1071
01:19:25,500 --> 01:19:26,791
من خیلی کوچکم!

1072
01:19:26,875 --> 01:19:29,791
اما من موهای قرمز ندارم!

1073
01:19:29,875 --> 01:19:32,083
من چطور؟ من آنجا نیستم؟

1074
01:19:32,166 --> 01:19:33,791
ژوزفین مطمئن شد!

1075
01:19:33,875 --> 01:19:35,625
خانم، من چنین کاری نمی کنم.

1076
01:19:35,708 --> 01:19:39,041
این یک رسوایی است، او به ما مسخره می کند!
یکی از من دزدید!

1077
01:19:41,083 --> 01:19:43,833
من در برابر این گونه توهین ها ایستادگی نمی کنم!

1078
01:19:43,916 --> 01:19:45,541
ایزابی، عروسک کجاست؟

1079
01:19:45,625 --> 01:19:49,083
قبلا اینجا بود اعلیحضرت
من نمی فهمم.

1080
01:19:49,166 --> 01:19:50,375
من نمی روم!

1081
01:19:50,458 --> 01:19:53,333
-دیگه بسه!
-خواهش میکنم!

1082
01:19:54,208 --> 01:19:56,708
-من پرنسس را پیدا کردم.
-من هستم!

1083
01:19:56,791 --> 01:19:59,208
-او مرا له کرد!
-شما من را به صورت رسمی خطاب می کنید!

1084
01:19:59,291 --> 01:20:02,875
-عروسک را له نمی کنم!
-ببین؟ او به من گفت عروسک خیمه شب بازی!

1085
01:20:04,208 --> 01:20:07,458
نگران نباش پرنسس، من آن را تعمیر می کنم.

1086
01:21:15,791 --> 01:21:17,083
بیایید دوستان من

1087
01:21:18,500 --> 01:21:20,083
در همین لحظه…

1088
01:21:22,791 --> 01:21:25,625
مربی آنها متوقف می شود
روبروی نوتردام

1089
01:21:26,208 --> 01:21:28,666
امپراطور، در مخمل بنفش
با طلا دوزی شده

1090
01:21:28,750 --> 01:21:31,333
در دست گرفتن عصا،
از مربی کنار می رود

1091
01:21:31,416 --> 01:21:33,291
در سمت چپ او، ملکه،

1092
01:21:33,375 --> 01:21:35,791
جواهرات درخشان روی لباس ساتن سفید او،

1093
01:21:36,541 --> 01:21:39,500
لبخند می زند، به نظر می رسد
او 25 سال دارد

1094
01:21:50,291 --> 01:21:53,916
نگران نباشید، آقای de Segur، ادامه دهید.

1095
01:21:58,125 --> 01:22:02,250
امپراتور و ملکه
وارد کلیسای جامع شوید

1096
01:22:05,125 --> 01:22:06,583
صد هزار نفر فریاد می زنند.

1097
01:22:10,500 --> 01:22:13,250
پاپ از منبر خود پایین می آید،

1098
01:22:13,333 --> 01:22:15,500
و شروع به خواندن می کند
"Veni Creator Spiritus".

1099
01:22:23,083 --> 01:22:25,583
امپراتور با هر دو دستش را لمس می کند،

1100
01:22:26,958 --> 01:22:30,708
کتاب اناجیل ارائه شده است
به او توسط کشیش بزرگ.

1101
01:22:31,833 --> 01:22:33,958
و او پاسخ می دهد

1102
01:22:34,041 --> 01:22:35,375
"منفعت طلب."

1103
01:22:39,791 --> 01:22:43,875
با دستش بر روی اناجیل،
امپراتور صحبت می کند

1104
01:22:45,166 --> 01:22:47,250
همه زانو می زنند.

1105
01:22:47,333 --> 01:22:48,333
<i>قسم می خورم</i>،

1106
01:22:48,416 --> 01:22:51,291
<i>برای حفظ یکپارچگی</i>
<i>سرزمین جمهوری</i>،

1107
01:22:51,916 --> 01:22:54,166
<i>برای احترام به قوانین کنکوردات</i>،

1108
01:22:54,916 --> 01:22:56,916
<i>برای حمایت از لژیون افتخار</i>،

1109
01:22:57,000 --> 01:22:58,416
<i>و برای حکومت کردن</i>،

1110
01:22:58,500 --> 01:23:00,958
<i>فقط برای خوشبختی</i>
<i>مردم فرانسه.</i>

1111
01:23:04,625 --> 01:23:06,750
این مسح مقدس است.

1112
01:23:08,041 --> 01:23:11,291
پاپ لوازم امپراتوری را برکت می دهد،

1113
01:23:11,375 --> 01:23:13,000
و آنها را به امپراتور می دهد.

1114
01:23:16,000 --> 01:23:19,666
اول، حلقه، که او
روی انگشتش می لغزد

1115
01:23:21,125 --> 01:23:23,875
و سپس، مانتو،

1116
01:23:24,791 --> 01:23:26,416
دست عدالت،

1117
01:23:27,500 --> 01:23:28,625
و سپس تاج

1118
01:23:31,708 --> 01:23:35,208
پاپ آن را روی سر امپراتور می گذارد.

1119
01:23:38,041 --> 01:23:41,916
امپراتور تاج را می گیرد
از سر خودش،

1120
01:23:42,958 --> 01:23:47,083
و آن را روی سر ملکه قرار می دهد.

1121
01:23:57,083 --> 01:24:00,000
من فکر کردم سواره نظام
در خیابان ها هرگز تمام نمی شود

1122
01:24:00,083 --> 01:24:03,250
-و در نوتردام خیلی سرد بود!
-فریول، در را ببند!

1123
01:24:05,833 --> 01:24:07,958
یه خبر خیلی جدی دارم

1124
01:24:10,083 --> 01:24:13,750
ارتش اتریش و روسیه
به فرانسه راهپیمایی می کنند.

1125
01:24:13,833 --> 01:24:16,333
آنها بایرن را تهدید می کنند،

1126
01:24:16,416 --> 01:24:19,125
و در حال حاضر در حومه هستند
از جنگل سیاه

1127
01:24:20,583 --> 01:24:22,166
ماموران مخفی ما رسمی هستند.

1128
01:24:22,250 --> 01:24:25,416
اگر امپراتور فرود نیاید
در انگلستان ظرف دو هفته،

1129
01:24:25,500 --> 01:24:28,958
او در تنگنای وحشتناکی قرار خواهد گرفت.

1130
01:24:37,083 --> 01:24:40,208
شاید ما او را به این سمت سوق دادیم
تاج و تخت خیلی سریع

1131
01:24:40,291 --> 01:24:42,541
-فورا باید بهش تذکر بدیم!
-نه

1132
01:24:43,458 --> 01:24:47,125
بگذارید او مدتی از پیروزی خود لذت ببرد،
استراحت او برای ما مفید خواهد بود.

1133
01:24:48,000 --> 01:24:49,416
و باید فکر کنم

1134
01:24:50,750 --> 01:24:53,041
اینجا یخ می زند فریول، آتش بزن!

1135
01:24:53,833 --> 01:24:55,375
او ناپدید شد، مرد تنبل!

1136
01:24:56,875 --> 01:24:59,333
اینجا هستند! به ملاقات آنها برویم.

1137
01:24:59,416 --> 01:25:00,291
و…

1138
01:25:01,416 --> 01:25:02,500
یک کلمه از این نیست!

1139
01:25:04,458 --> 01:25:06,333
مادر لتیزیا!

1140
01:25:06,416 --> 01:25:08,916
ببینید چه امتیازی از پاپ بردم؟

1141
01:25:09,000 --> 01:25:11,000
جشن کلیسا و ارتش.

1142
01:25:12,458 --> 01:25:14,916
عجب! چه روزی!

1143
01:25:16,541 --> 01:25:19,583
بدتر از یک نبرد، اما فکر می کنم برنده شدم.

1144
01:25:19,666 --> 01:25:22,291
چه اجرای عالی!

1145
01:25:25,791 --> 01:25:27,958
همین! پرده افتاده است.

1146
01:25:29,416 --> 01:25:32,875
این برای من است، خانم ها، تنها برای من،
که تو خیلی جذابی

1147
01:25:32,958 --> 01:25:35,833
پائولین، مراسم را تماشا کردی؟

1148
01:25:35,916 --> 01:25:37,375
چهره پاپ را دیدی؟

1149
01:25:37,458 --> 01:25:41,041
وقتی تاج را از دستانش گرفتم
و خودم روی سرم بگذارم؟

1150
01:25:44,708 --> 01:25:47,416
آنچه خدا به من داد،
مراقب کسانی که آن را لمس می کنند باشید

1151
01:25:48,791 --> 01:25:50,500
اوه مادر!

1152
01:25:50,583 --> 01:25:52,500
حیف که نیامدی!

1153
01:25:52,583 --> 01:25:54,000
عالی بود!

1154
01:25:54,083 --> 01:25:56,625
اگه میدیدی که چقدر حالم گرفته بود
مثل یک ماگت!

1155
01:25:58,291 --> 01:26:00,000
انگار در اپرا بودیم.

1156
01:26:01,500 --> 01:26:02,458
یوسف…

1157
01:26:03,875 --> 01:26:05,166
اگر پدر می توانست ما را ببیند!

1158
01:26:05,250 --> 01:26:08,750
-آه، اگر فقط…
-بله میدونم مادر.

1159
01:26:08,833 --> 01:26:11,333
ادامه خواهد داشت.

1160
01:26:14,541 --> 01:26:18,458
هیچوقت اینقدر خسته نبودم
امشب راحت میخوابم

1161
01:26:25,333 --> 01:26:27,208
دوروک! برتیه! Ségur!

1162
01:26:29,041 --> 01:26:31,833
مربیان را آماده کنید.
امشب راهی بولونیا می شویم.

1163
01:26:39,125 --> 01:26:41,083
-دکراس!
-آقا؟

1164
01:26:41,166 --> 01:26:43,625
آخرین اعزام من به ویلنوو را بخوانید.

1165
01:26:43,708 --> 01:26:46,958
"آقای نایب دریاسالار،
امیدوارم که به برست رسیده باشید.

1166
01:26:47,041 --> 01:26:49,500
سریع عمل کن، با اسکادران من
آنجا جمع شده است

1167
01:26:49,583 --> 01:26:52,166
وارد کانال شوید انگلیس مال ماست

1168
01:26:52,250 --> 01:26:54,166
ما آماده ایم، همه چیز آماده است.

1169
01:26:54,250 --> 01:26:56,000
24 ساعت دیگر تمام می شود.»

1170
01:26:56,083 --> 01:26:57,625
چند وقته که رفته؟

1171
01:26:57,708 --> 01:27:00,125
-دو هفته
-و از آن زمان؟

1172
01:27:00,208 --> 01:27:04,458
هر دقیقه، ناظران ما
امیدوارم شاهد ورود اسکادران های او باشیم.

1173
01:27:05,500 --> 01:27:09,041
اگر باد خوب باشد، نباید طولانی باشد.
اوه، برنادوت؟

1174
01:27:10,583 --> 01:27:12,916
روح، نظر شما چیست؟

1175
01:27:14,916 --> 01:27:17,833
-آقای رابرت فولتون!
-آه، رابرت فولتون.

1176
01:27:21,416 --> 01:27:25,083
متاسفم، اما قایق شما در مقابل غرق شد
Ile des Cygnes در پاریس.

1177
01:27:25,166 --> 01:27:26,208
بله.

1178
01:27:26,291 --> 01:27:29,208
گزارش فرهنگستان ارائه می شود
شما در یک نور منفی

1179
01:27:29,291 --> 01:27:33,666
از آن زمان، من در حال توسعه هستم
یک کشتی پروانه ای جدید

1180
01:27:33,750 --> 01:27:37,541
بر خلاف جریان در a حرکت می کند
سرعت سه و نیم مایل در ساعت.

1181
01:27:37,625 --> 01:27:40,916
بوگنویل می تواند این را تایید کند.
-بله

1182
01:27:41,000 --> 01:27:44,666
ایده های شما خوب است، اما
آکادمی اختراعات شما را رد می کند.

1183
01:27:44,750 --> 01:27:46,833
به عنوان اتوپیایی و صرفا نظری.

1184
01:27:48,000 --> 01:27:49,416
به این ترتیب…

1185
01:27:51,583 --> 01:27:55,750
ببینید من ناتیلوس را هم طراحی کردم.

1186
01:27:56,666 --> 01:28:01,250
من خودم در آن زیر آب رفتم.

1187
01:28:02,625 --> 01:28:06,125
من موفق شدم بمانم
زیر آب به مدت پنج ساعت!

1188
01:28:06,208 --> 01:28:08,041
و من شش لیگ را به این شکل پوشش دادم.

1189
01:28:08,125 --> 01:28:11,375
و اژدر من!
اینم مدل اژدر من.

1190
01:28:14,708 --> 01:28:17,250
من می توانم یک کشتی دشمن را در فاصله 60 فوتی منفجر کنم.

1191
01:28:17,333 --> 01:28:20,500
-آزمایشاتی انجام دادم.
-بله ولی بدون نتیجه.

1192
01:28:21,625 --> 01:28:23,416
کشتی های انگلیسی جرات نزدیک شدن را ندارند.

1193
01:28:23,500 --> 01:28:25,500
یک چکش تفنگ توسط یک طناب بلند وصل شده است

1194
01:28:25,583 --> 01:28:28,166
به یک جعبه حاوی 100 پوند پودر.

1195
01:28:28,875 --> 01:28:31,791
البته هنوز هم فقط یک مدل است، اما…

1196
01:28:31,875 --> 01:28:33,708
اگر کمی به من فرصت بدهید -

1197
01:28:33,791 --> 01:28:35,958
نه! این تنها چیزی است که من ندارم.

1198
01:28:36,041 --> 01:28:38,125
خیلی جالبه ولی وقت ندارم

1199
01:28:38,208 --> 01:28:40,250
تا آن را با اسکادران من تطبیق دهم.

1200
01:28:40,333 --> 01:28:41,958
فریول! کلاه!

1201
01:28:44,916 --> 01:28:46,125
اعلیحضرت…

1202
01:28:47,166 --> 01:28:50,541
از روی اعتماد به نفس اومدم پیشت
در بزرگترین مرد اروپا،

1203
01:28:50,625 --> 01:28:52,625
اما من اشتباه کردم، متاسفم.

1204
01:28:54,750 --> 01:28:56,750
فقط امیدوارم که…

1205
01:28:57,916 --> 01:29:00,708
اعلیحضرت روزی پشیمان نمی شوند.

1206
01:29:00,791 --> 01:29:02,791
من هرگز از چیزی پشیمان نیستم!

1207
01:29:02,875 --> 01:29:03,791
خداحافظ آقا

1208
01:29:11,041 --> 01:29:12,583
اعلیحضرت، خبر!

1209
01:29:13,583 --> 01:29:17,000
از یک مامور مخفی که سفر کرده است
در سراسر اسپانیا و فرانسه،

1210
01:29:17,083 --> 01:29:19,041
بدون اینکه حتی یک ساعت استراحت کنید

1211
01:29:19,125 --> 01:29:21,541
اسکادران دریاسالار ویلنوو در کادیز است.

1212
01:29:21,625 --> 01:29:23,625
لنگر ماندن از ترس نلسون.

1213
01:29:28,208 --> 01:29:29,625
چی میگی دارو؟

1214
01:29:34,291 --> 01:29:36,916
آن بی فایده در کادیز است!

1215
01:29:40,333 --> 01:29:41,916
جایی که او مسدود خواهد شد.

1216
01:29:43,166 --> 01:29:44,333
چه نیروی دریایی!

1217
01:29:45,291 --> 01:29:46,666
چه دریاسالاری!

1218
01:29:49,291 --> 01:29:50,541
بی سابقه است!

1219
01:29:51,791 --> 01:29:53,541
رقت انگیز!

1220
01:29:53,625 --> 01:29:56,541
او همه چیز را قربانی می کند
تا زمانی که پوست خودش را نجات دهد!

1221
01:29:57,666 --> 01:30:00,000
چه کنم لعنتی،

1222
01:30:00,083 --> 01:30:01,791
با چنین افرادی؟

1223
01:30:04,541 --> 01:30:06,250
دو سال آمادگی!

1224
01:30:07,416 --> 01:30:09,458
صد و پنجاه هزار سرگردان!

1225
01:30:11,125 --> 01:30:13,083
این همه فداکاری،

1226
01:30:13,166 --> 01:30:14,333
برای هیچ!

1227
01:30:16,291 --> 01:30:18,208
در کادیز!

1228
01:30:18,291 --> 01:30:21,708
وقتی در بولونی منتظرش بودیم!

1229
01:30:42,041 --> 01:30:43,583
از آنجایی که باید آن طرح را لغو کنیم…

1230
01:30:46,500 --> 01:30:48,416
ما با دشمنان خود در وین ملاقات خواهیم کرد.

1231
01:30:50,125 --> 01:30:51,291
برتیه، بنویس!

1232
01:30:54,041 --> 01:30:56,291
150000 مرد من،

1233
01:30:56,375 --> 01:30:58,916
مستقر از برست تا آمبلتوز،

1234
01:30:59,000 --> 01:31:00,291
بلافاصله ترک خواهد کرد.

1235
01:31:01,625 --> 01:31:04,083
آنها در نهایت پنهان کاری،

1236
01:31:04,166 --> 01:31:06,125
سفر در سراسر فرانسه و آلمان،

1237
01:31:06,208 --> 01:31:07,625
به مدت سه هفته، به وین.

1238
01:31:07,708 --> 01:31:09,125
اما 500 لیگ فاصله دارد!

1239
01:31:09,208 --> 01:31:11,541
بله! بله!

1240
01:31:11,625 --> 01:31:14,791
کفش! کفش!
فورا مراقبش باش دارو!

1241
01:31:16,083 --> 01:31:17,958
با دقت گوش کن چی میگم

1242
01:31:21,000 --> 01:31:22,375
نیروهای هانوفر،

1243
01:31:23,375 --> 01:31:24,416
همراه با مارمونت،

1244
01:31:25,333 --> 01:31:28,333
در 29 سپتامبر به دویسبورگ می پیوندد.

1245
01:31:28,416 --> 01:31:29,625
پشت اولم

1246
01:31:30,625 --> 01:31:32,166
تو، روح…

1247
01:31:32,250 --> 01:31:34,750
به راین خواهد رسید
در 24 سپتامبر،

1248
01:31:34,833 --> 01:31:36,750
با 40000 مردت،

1249
01:31:36,833 --> 01:31:39,291
قبل از 22000 اسب
سواره نظام مورات

1250
01:31:40,291 --> 01:31:43,125
در آنجا، 20000 مرد داووت را خواهید یافت،

1251
01:31:43,208 --> 01:31:45,458
Lannes' 18,000،

1252
01:31:45,541 --> 01:31:48,250
Ney's 24000

1253
01:31:48,333 --> 01:31:50,041
Augereau's 14000

1254
01:31:51,166 --> 01:31:52,583
با گارد امپراتوری من،

1255
01:31:53,708 --> 01:31:54,750
و خودم

1256
01:32:03,083 --> 01:32:05,791
فریول! نقشه اولم!

1257
01:32:05,875 --> 01:32:09,166
از این به بعد با ما تماس می گیریم
ارتش بزرگ را رتبه بندی می کند.

1258
01:32:09,250 --> 01:32:11,250
یک ساعت دیگر راهی پاریس می شویم!

1259
01:33:16,666 --> 01:33:20,583
ما را احاطه خواهیم کرد
اتریشی ها بدون شلیک گلوله!

1260
01:33:20,666 --> 01:33:23,583
بله، خوب، کار سختی خواهد بود!

1261
01:33:23,666 --> 01:33:26,250
سرجوخه کوچولو کجاست
اکنون ما را هدایت می کند؟

1262
01:33:26,333 --> 01:33:29,625
-شب سال نو در وین!
-کی گفته ما نمی ریم؟

1263
01:33:34,208 --> 01:33:37,750
وین

1264
01:33:44,583 --> 01:33:47,041
شونبرون

1265
01:34:01,000 --> 01:34:03,541
ژنرال ها، من باید با اعلیحضرت صحبت کنم.

1266
01:34:18,750 --> 01:34:21,041
-چیزی از همسرم؟
-نه قربان

1267
01:34:23,291 --> 01:34:25,875
سریع، برتیه،
من باید تصمیم بگیرم.

1268
01:34:25,958 --> 01:34:29,500
«پاریس، واکنش‌های جدی
به فاجعه ترافالگار

1269
01:34:29,583 --> 01:34:32,916
ناآرامی اقتصادی و مالی
نیازمند موفقیت نظامی سریع است.»

1270
01:34:33,791 --> 01:34:34,791
بعدی!

1271
01:34:35,916 --> 01:34:39,208
«مردم با عجله به بانک‌ها می‌روند
برای بازپرداخت صورتحساب‌هایشان».

1272
01:34:41,791 --> 01:34:44,750
-وضعیت دقیق ارتش؟
-سرد و گرسنه

1273
01:34:44,833 --> 01:34:47,083
فرارها زیاد می شود،
بیمارستان ها شلوغ هستند

1274
01:34:47,166 --> 01:34:49,416
یک چهارم از نیروها مفقود شده اند.

1275
01:34:50,666 --> 01:34:51,833
این خیلی جدی است!

1276
01:34:52,875 --> 01:34:56,875
موقعیت ما خیلی دور است،
300 لیگ از پایگاه های ما.

1277
01:34:56,958 --> 01:35:00,250
و بسیاری از مردان منصوب می شوند
این ارتباطات طولانی

1278
01:35:00,333 --> 01:35:03,708
کمپین زمستانی غیرممکن است،
پس ما باید همین الان اقدام کنیم

1279
01:35:03,791 --> 01:35:05,416
خبر، مارشال!

1280
01:35:07,041 --> 01:35:09,375
از فرستاده مخفی شما در پروس، آقا.

1281
01:35:14,000 --> 01:35:15,333
آن را بخوانید!

1282
01:35:16,958 --> 01:35:20,125
"فوری
بسیج 180000 نفری

1283
01:35:20,208 --> 01:35:22,083
توسط پادشاه فردریک ویلیام حکم شده است.

1284
01:35:22,958 --> 01:35:24,541
حالا باید برویم.

1285
01:35:25,166 --> 01:35:26,458
آقا، شما در حال حاضر روبرو هستید

1286
01:35:26,541 --> 01:35:28,250
30000 مرد کوتوزوف در موراویا،

1287
01:35:28,333 --> 01:35:31,375
که به ارتش روسیه پیوست
از 70000 مرد در اولموتز.

1288
01:35:31,458 --> 01:35:32,666
-اعداد ما؟
-چهل هزار

1289
01:35:32,750 --> 01:35:35,208
در مقابل 100000؟ بدون تردید!

1290
01:35:35,291 --> 01:35:38,083
اما آقا، 180000 پروسی
دو هفته دیگر به آنها ملحق خواهد شد!

1291
01:35:38,166 --> 01:35:40,541
هر چه بیشتر دلیل برای
پیش از این به حمله بروید،

1292
01:35:40,625 --> 01:35:42,333
عقب نشینی روسیه مانع ما می شود.

1293
01:35:42,416 --> 01:35:45,791
عقب نشینی روس ها؟
-واضح است.

1294
01:35:45,875 --> 01:35:48,916
روس ها دیوانه نیستند
به اندازه کافی برای خطر حمله من،

1295
01:35:49,000 --> 01:35:50,541
بدون تقویت

1296
01:36:05,291 --> 01:36:08,333
اگر ارتش یاد بگیرد
خبر ناگوار پاریس

1297
01:36:08,416 --> 01:36:09,666
تکه تکه خواهد شد

1298
01:36:11,166 --> 01:36:13,458
شما باید از هر طرف مراقب خود باشید.

1299
01:36:13,541 --> 01:36:17,375
اگر می خواهید حمله کنید،
پیروزی فرانسه دشوار است.

1300
01:36:17,458 --> 01:36:19,416
چی گفتی برتیه؟

1301
01:36:20,500 --> 01:36:23,458
شما به خوبی می دانید که توسط
به نظر می رسد که مدام حمله می کند،

1302
01:36:23,541 --> 01:36:25,625
من در واقع دارم از خودم دفاع می کنم.

1303
01:36:27,416 --> 01:36:29,000
Ségur، بنویس!

1304
01:36:30,541 --> 01:36:31,833
ژوزفین عزیز…

1305
01:36:33,500 --> 01:36:34,458
سیگور…

1306
01:36:36,666 --> 01:36:38,666
بوقلمون در یکشنبه بهترین کیست؟

1307
01:36:38,750 --> 01:36:40,125
ماری لوئیز.

1308
01:36:40,208 --> 01:36:42,083
دختر امپراتور اتریش.

1309
01:36:43,291 --> 01:36:46,333
من متاسفم برای احمقی که با او ازدواج می کند.

1310
01:36:46,416 --> 01:36:47,833
چی میگفتم؟

1311
01:36:47,916 --> 01:36:50,875
-ژوزفین عزیز…
-از زمانی که رفتم یک نامه هم نیست!

1312
01:36:50,958 --> 01:36:53,416
این نه مؤدبانه است و نه مهربان.

1313
01:36:53,500 --> 01:36:56,541
از اوج بلند تو،
لیاقت مراقبت از برده خود را داشته باشید،

1314
01:36:56,625 --> 01:36:59,125
برده ای که ... و غیره

1315
01:36:59,208 --> 01:37:00,583
امضا کن پسرم

1316
01:37:04,875 --> 01:37:05,791
آقایان!

1317
01:37:07,541 --> 01:37:09,833
بلافاصله عازم بروئن می شویم.

1318
01:37:38,375 --> 01:37:42,958
زنده باد امپراطور!

1319
01:37:43,041 --> 01:37:46,958
زنده باد امپراطور!

1320
01:38:11,458 --> 01:38:12,666
ژنرال ری!

1321
01:38:14,750 --> 01:38:16,000
اینجا پاشو داشته باش

1322
01:38:16,083 --> 01:38:18,833
کنده شده تا شیب آن بیشتر شود
در سمت دشمن

1323
01:38:18,916 --> 01:38:20,458
آن را تقویت کنید.

1324
01:38:21,375 --> 01:38:22,625
اسمش را می گذاریم…

1325
01:38:23,750 --> 01:38:24,833
سانتون هیل.

1326
01:38:34,208 --> 01:38:36,125
ما آن مزرعه را خراب می کنیم…

1327
01:38:36,208 --> 01:38:38,958
و از تیرها استفاده کنید
تقویت دفاعی سانتون هیل

1328
01:38:40,458 --> 01:38:44,166
برتیه! به ژنرال سن لوران بگویید
برای پیشبرد قوانین خود،

1329
01:38:44,250 --> 01:38:45,458
تا Czernowitz.

1330
01:38:53,916 --> 01:38:55,916
مردا به این سرزمین خوب نگاه کن

1331
01:38:56,583 --> 01:38:59,083
میدان جنگ خواهد بود و
شما نقش بازی می کنید

1332
01:39:00,833 --> 01:39:03,458
یک ساعت دیگر توپوگرافی دقیق را برای من بیاورید.

1333
01:39:05,125 --> 01:39:07,500
ای جوان آنجا چه می نویسی؟

1334
01:39:07,583 --> 01:39:09,583
همه چیزهایی که من می بینم و همه چیزهایی که شما می گویید، آقا.

1335
01:39:09,666 --> 01:39:11,541
تا بعدا حقیقت را ثابت کنیم.

1336
01:39:11,625 --> 01:39:14,208
چیزهای زیادی برای نوشتن خواهید داشت
در 48 ساعت

1337
01:39:14,291 --> 01:39:15,583
ژنرال مارسکات!

1338
01:39:15,666 --> 01:39:19,916
در سراسر این منطقه،
برای سواره نظام دشمن تله ها را حفر کنید.

1339
01:39:26,083 --> 01:39:28,250
آیا آن یک قصر است، سولت؟

1340
01:39:28,333 --> 01:39:30,708
آنجاست که راه اندازی کردم
دفتر مرکزی من، آقا

1341
01:39:30,791 --> 01:39:33,666
شاتو آسترلیتز مشرف است
روستایی به همین نام

1342
01:39:33,750 --> 01:39:37,291
-دوباره بگو!
-Château Austerlitz.

1343
01:39:37,375 --> 01:39:38,250
چه اشکالی دارد؟

1344
01:39:39,333 --> 01:39:42,041
دقیقا همان جایی است که من راه اندازی کردم
مقر،

1345
01:39:42,125 --> 01:39:43,625
واحد من در بولون

1346
01:39:43,708 --> 01:39:44,833
چه واحدی؟

1347
01:39:44,916 --> 01:39:46,000
خواهید دید.

1348
01:39:48,166 --> 01:39:49,791
عقب نشینی کن، سریع! من آنها را دارم!

1349
01:39:49,875 --> 01:39:52,208
عقب نشینی؟ اینو گفتی
میدان جنگ خواهد بود!

1350
01:39:52,291 --> 01:39:54,791
به دلایلی نظرم عوض شد
نیازی به توضیح ندارم

1351
01:39:57,333 --> 01:39:59,250
-ساعت چنده؟
-ساعت ده آقا.

1352
01:39:59,333 --> 01:40:02,000
سولت، شاتو آسترلیتز را تخلیه کنید.

1353
01:40:02,083 --> 01:40:03,125
شاتو را تخلیه کنیم؟

1354
01:40:03,208 --> 01:40:04,625
به طور خطرناکی در معرض دید قرار گرفته است.

1355
01:40:04,708 --> 01:40:07,666
من قبلاً می توانم صدای لیختن اشتاین را بشنوم
سواره نظام به سمت آن می شتابد.

1356
01:40:07,750 --> 01:40:11,500
-از کجا می شنوید قربان؟
-البته تو سرم!

1357
01:40:11,583 --> 01:40:16,250
مقر امپراتور روسیه

1358
01:40:21,750 --> 01:40:24,166
اعلیحضرت تزار

1359
01:40:24,250 --> 01:40:26,375
ژنرال کوتوزوف را دریافت خواهد کرد.

1360
01:40:26,458 --> 01:40:30,041
-کوتوزوف!
-همیشه کوتوزوف!

1361
01:40:31,083 --> 01:40:33,333
این نام را از مکالمات ما بیاورید!

1362
01:40:33,416 --> 01:40:35,500
-او آنجاست!
-بذار صدامو بشنوه!

1363
01:40:35,583 --> 01:40:36,500
برام مهم نیست

1364
01:40:38,333 --> 01:40:40,625
او زمانی مرد بزرگی بود.

1365
01:40:42,208 --> 01:40:43,083
مناسب برای موزه!

1366
01:40:43,666 --> 01:40:46,375
ژنرال ویروتر،

1367
01:40:46,458 --> 01:40:50,958
رئیس ستاد ارتش اتریش و روسیه،

1368
01:40:51,041 --> 01:40:53,750
و مارشال بوکسودن!

1369
01:40:59,916 --> 01:41:02,041
من فکر می کنم، ژنرال، که ما باید

1370
01:41:02,125 --> 01:41:06,125
از امپراتور ما درخواست کنید
فرماندهی نیروها را بر عهده بگیرد.

1371
01:41:08,333 --> 01:41:11,958
ما کوتوسوف را سقوط خواهیم کرد
به نقش فرعی

1372
01:41:12,041 --> 01:41:13,833
چون می خواهیم درخواست کنیم،

1373
01:41:13,916 --> 01:41:16,291
نابغه ژنرال ویروتر
به طور کامل برنامه ریزی می کند.

1374
01:41:16,375 --> 01:41:18,041
این درست نیست قربان؟

1375
01:41:18,125 --> 01:41:22,833
دقیقا نابغه نیست، اما منطقی است.

1376
01:41:22,916 --> 01:41:25,416
چون واحد من از نظریه پیروی می کند،

1377
01:41:25,500 --> 01:41:28,583
از نظم مایل فردریک بزرگ،

1378
01:41:28,666 --> 01:41:32,458
گرفتن کاستیلیونه بناپارت
استراتژی به عنوان مثال

1379
01:41:32,541 --> 01:41:34,416
خوب گفتی ژنرال

1380
01:41:34,500 --> 01:41:37,791
پس از یک حمله پیشانی کاذب،

1381
01:41:37,875 --> 01:41:40,958
من مانند بناپارت عمل خواهم کرد
در موقعیت من انجام خواهم داد:

1382
01:41:41,041 --> 01:41:45,416
او را با بال احاطه کنید تا او را مجبور کنید
جنگیدن در دو جبهه،

1383
01:41:45,500 --> 01:41:47,916
تا او را قطع کند
از جاده وین،

1384
01:41:48,000 --> 01:41:51,041
او را با شکست به بوهمیا برگردانید،

1385
01:41:51,125 --> 01:41:54,333
و به طور قطعی منزوی شده است،

1386
01:41:54,416 --> 01:41:56,583
از نیروهایش در اتریش و ایتالیا.

1387
01:41:57,916 --> 01:41:59,333
باشکوه!

1388
01:41:59,416 --> 01:42:04,208
اعلیحضرت منتظر است
شاهزاده دولگوروکوف و کارکنانش!

1389
01:42:07,375 --> 01:42:08,291
بریم سر کار!

1390
01:42:11,791 --> 01:42:14,500
بیایید نیروها را در محل ارزیابی کنیم.

1391
01:42:22,250 --> 01:42:24,458
فرماندهی ارتش را قبول دارم.

1392
01:42:24,541 --> 01:42:27,041
اعلیحضرت فرانسیس دوم،

1393
01:42:27,125 --> 01:42:28,875
امپراتور اتریش!

1394
01:42:58,208 --> 01:42:59,500
ما تصمیم گرفتیم، اعلیحضرت،

1395
01:42:59,583 --> 01:43:02,875
آن ژنرال ویروتر
نقشه های نبرد را آماده خواهد کرد.

1396
01:43:02,958 --> 01:43:06,458
و اگر اجازه بدهید،

1397
01:43:06,541 --> 01:43:09,166
من ارتش هایمان را رهبری خواهم کرد.

1398
01:43:10,916 --> 01:43:12,708
تو نزدیک من خواهی ماند

1399
01:43:12,791 --> 01:43:15,166
سریع بنویس!

1400
01:43:15,250 --> 01:43:18,875
اینجا سواره نظام لیختنشتاین است.

1401
01:43:20,375 --> 01:43:23,125
ژنرال کوتوسوف!

1402
01:43:31,416 --> 01:43:33,791
زمان مهم است، آقایان.

1403
01:43:33,875 --> 01:43:35,833
اعلیحضرت فرانسیس دوم و من،

1404
01:43:35,916 --> 01:43:38,166
دوست دارم احساساتت را بدانم،

1405
01:43:38,250 --> 01:43:40,416
در مورد یک حمله فوری

1406
01:43:41,083 --> 01:43:43,500
تجربه ما به شما توصیه می کند
تخلیه اولموتز،

1407
01:43:43,583 --> 01:43:46,750
به یک مکان قوی تر، و برای حرکت
ارتش ما 20 لیگ عقب افتاده است.

1408
01:43:46,833 --> 01:43:49,458
ژنرال چرا باید فرار کنیم؟

1409
01:43:49,541 --> 01:43:52,458
نه، اعلیحضرت، ما فرار نمی کنیم، اما عقب نشینی می کنیم.

1410
01:43:52,541 --> 01:43:54,791
که به ما این امکان را می دهد
در انتظار تقویت

1411
01:43:54,875 --> 01:43:58,125
از اعلیحضرت پادشاه پروس
300000 مرد

1412
01:43:59,041 --> 01:44:02,416
اگر ناپلئون به دنبال ما بیاید چه؟

1413
01:44:02,500 --> 01:44:06,208
نه، او جرات خروج از مقر خود را ندارد.

1414
01:44:06,291 --> 01:44:09,708
او خیلی حیله گر است، باید مراقب باشد.

1415
01:44:09,791 --> 01:44:13,458
-او فقط 40000 مرد دارد، اعظم.
-چند تا داریم؟

1416
01:44:13,541 --> 01:44:16,083
کمی بیش از 100000، اعلیحضرت.

1417
01:44:19,083 --> 01:44:21,583
دو در برابر یک، اما شما می ترسید؟

1418
01:44:21,666 --> 01:44:22,916
پس شما او را نمی شناسید؟

1419
01:44:23,000 --> 01:44:26,000
با شکست احتمالی مواجه نشویم.

1420
01:44:27,708 --> 01:44:32,083
به بزرگترین جنگجوی ما نخندید!

1421
01:44:32,166 --> 01:44:35,500
اعلیحضرت در اینجا خیلی ریسک می کند.

1422
01:44:35,583 --> 01:44:38,833
او باید در سن پترزبورگ باشد،
در میان مردمش

1423
01:44:38,916 --> 01:44:42,666
سوالات شاهزاده باگریشن
شجاعت تزار ما!

1424
01:44:42,750 --> 01:44:45,375
ذهن من ساخته شده است.

1425
01:44:45,458 --> 01:44:46,750
به طور قطعی.

1426
01:44:53,875 --> 01:44:55,541
اعلیحضرت اجازه بدهید به شما ثابت کنم

1427
01:44:55,625 --> 01:44:57,875
که حق داشتی به ما اعتماد کنی

1428
01:44:57,958 --> 01:45:00,291
اجازه دهید به مارشال سولت حمله کنم
سواره نظام فرانسوی،

1429
01:45:00,375 --> 01:45:03,583
قبل از ویسکوف با من
فردا 3000 اسب

1430
01:45:03,666 --> 01:45:06,041
با کمال میل حضور خواهیم داشت

1431
01:45:06,125 --> 01:45:08,583
این مقدمه برای عملیات شخصی ما است.

1432
01:45:08,666 --> 01:45:10,166
این درست نیست، فرانسیس؟

1433
01:46:06,708 --> 01:46:07,625
-ساواری!
-بله

1434
01:46:07,708 --> 01:46:09,458
آیا امپراتور عقل خود را از دست داده است؟

1435
01:46:09,541 --> 01:46:12,208
او می داند که تنها یک جدایی وجود دارد
در ویسکوف،

1436
01:46:12,291 --> 01:46:15,000
با این حال آنها هیچ تقویتی ندارند
یا دستور عقب نشینی،

1437
01:46:15,083 --> 01:46:18,583
مورد حمله این پرمدعا قرار گرفت
3000 اسب دولگوروکوف کوچک.

1438
01:46:27,125 --> 01:46:29,875
آقا، به سولت نگاه کن،
او با عصبانیت گریه می کند!

1439
01:46:40,458 --> 01:46:43,500
شما نمی توانید به این جدایی اجازه دهید
از خط 4 له شود!

1440
01:46:43,583 --> 01:46:46,833
آقا اینها مردان من هستند.
من شما را درک نمی کنم.

1441
01:46:46,916 --> 01:46:50,250
بذار ضدحمله کنم و
آنها را با توپخانه من بپوشان!

1442
01:46:50,333 --> 01:46:55,208
فقط 500 سوار، و من همه آنها را خواهم برد
بازگشت به سیبری با آمبولانس!

1443
01:46:55,291 --> 01:46:58,458
-اما آقا...
-از کی به مشاوره نیاز دارم؟

1444
01:46:59,500 --> 01:47:01,958
نبرد شروع نشده است
من از پیش غذا اجتناب می کنم.

1445
01:47:02,041 --> 01:47:04,250
-اجازه بده آقا…
-ساکت باش!

1446
01:47:04,333 --> 01:47:05,625
شما بچه هستید!

1447
01:47:18,958 --> 01:47:20,916
دوست شجاع من!

1448
01:47:21,000 --> 01:47:23,125
من فقط می خواستم به اعلیحضرت ثابت کنم،

1449
01:47:23,208 --> 01:47:25,791
ما فقط باید ناپلئون را شکست دهیم
شجاعانه نزدیک شدن

1450
01:47:25,875 --> 01:47:29,375
اگر شک داشتم در مورد
حمله فوری ما،

1451
01:47:29,458 --> 01:47:30,750
شما آنها را نابود کردید!

1452
01:47:32,958 --> 01:47:34,041
اعلیحضرت!

1453
01:47:34,791 --> 01:47:37,875
به من دستور داده شده که اعلام کنم
نیروهای خود را در ویسکوف تسلیم کنید.

1454
01:47:39,666 --> 01:47:40,875
چند مرده؟

1455
01:47:40,958 --> 01:47:43,208
ناشناس. شاید 200

1456
01:47:43,291 --> 01:47:44,791
چند زندانی؟

1457
01:47:44,875 --> 01:47:47,541
چهار افسر و 100 سوار.

1458
01:47:48,458 --> 01:47:50,458
من هرگز چنین بی تفاوتی ندیده بودم.

1459
01:48:13,916 --> 01:48:15,083
پس؟

1460
01:48:16,208 --> 01:48:17,958
آیا می خواهید خطوط ما به عقب برگردند؟

1461
01:48:18,041 --> 01:48:21,291
بله! ما قطعا باید عقب نشینی کنیم.

1462
01:48:21,375 --> 01:48:23,583
داووت و برنادوت هستند
هنوز خیلی دور

1463
01:48:23,666 --> 01:48:26,583
ساواری، بنویس! به اعلیحضرت الکساندر اول…

1464
01:48:26,666 --> 01:48:30,083
ژنرال ساوری را برای تعارف می فرستم
او در هنگام پیوستن به ارتش

1465
01:48:30,166 --> 01:48:33,625
و با مهربانی درخواست ملاقات کنید
برای بحث در مورد آتش بس نهایی

1466
01:48:34,958 --> 01:48:37,625
علاوه بر این، خداوند ... و غیره.

1467
01:48:37,708 --> 01:48:39,291
او باید بیمار باشد.

1468
01:48:39,375 --> 01:48:42,500
کاری که او انجام می دهد دیوانه کننده است.
با دکتر لری صحبت کنید.

1469
01:48:42,583 --> 01:48:44,041
-ژنرال مورلان…
-خیلی خب

1470
01:48:44,125 --> 01:48:46,375
حسابدار کل… کمیسر کل…

1471
01:48:46,458 --> 01:48:47,458
مارشال بسیر.

1472
01:48:47,541 --> 01:48:49,625
Thuillard، رئیس پست.

1473
01:48:51,250 --> 01:48:53,625
این چیه؟ بدون دستمال، این جنگ است!

1474
01:48:53,708 --> 01:48:55,625
اوه به خاطر خدا!

1475
01:49:15,958 --> 01:49:18,125
ژنرال ساوری!

1476
01:49:18,208 --> 01:49:19,625
چشم بندش را بردارید!

1477
01:49:29,958 --> 01:49:30,833
نه!

1478
01:49:30,916 --> 01:49:34,750
من ملاقات شخصی را قبول ندارم
با استادت ژنرال

1479
01:49:34,833 --> 01:49:38,583
اما من موافقت می کنم که برای او یک نماینده بفرستم،
شاهزاده دولگوروکوف

1480
01:49:38,666 --> 01:49:40,208
ژنرال کوتوزوف

1481
01:49:43,791 --> 01:49:45,291
پرزیبیشفسکی.

1482
01:49:49,708 --> 01:49:54,041
آیا آن روز بناپارت را به شما نگفتم
می ترسید گم شود؟

1483
01:49:54,125 --> 01:49:57,041
اگر شرایط ما را قبول نکرد حمله می کنیم!

1484
01:49:57,125 --> 01:49:58,791
فرصت را از دست ندهیم.

1485
01:50:01,041 --> 01:50:03,791
آقا! آقا!

1486
01:50:03,875 --> 01:50:05,583
هر دو امپراتور در آسترلیتز هستند.

1487
01:50:05,666 --> 01:50:07,916
مارشال سولت بدون تلفات تخلیه شد.

1488
01:50:09,416 --> 01:50:10,375
مورات!

1489
01:50:12,458 --> 01:50:15,250
چند صد مملوک را مستقر کنید
جلوی صف های ما

1490
01:50:15,333 --> 01:50:17,333
به محض دیدن سواره نظام روسی،

1491
01:50:17,416 --> 01:50:20,083
با عجله به عقب برگرد،
تظاهر به بزرگترین وحشت

1492
01:50:20,166 --> 01:50:21,666
اسیرشون کن

1493
01:50:21,750 --> 01:50:25,208
-ممالیک فرار نکنید!
-آنچه را که باید بکن!

1494
01:50:25,291 --> 01:50:27,458
اما به نظر برسد که وجود دارد
وحشت در صفوف ما

1495
01:50:27,541 --> 01:50:29,416
بگذارید فکر کنند من قصد عقب نشینی دارم.

1496
01:50:32,083 --> 01:50:33,041
آقا!

1497
01:50:34,041 --> 01:50:36,875
اعلیحضرت اسکندر ترجیح می دهد
نه اینکه با شما صحبت کنم

1498
01:50:38,916 --> 01:50:42,916
او از شما می خواهد که او را ملاقات کنید
فرستاده، شاهزاده دولگوروکوف.

1499
01:50:47,708 --> 01:50:49,375
من میرم

1500
01:50:49,458 --> 01:50:51,666
این خارج از محدوده قوانین ما است.

1501
01:50:51,750 --> 01:50:54,833
شما نمی توانید زندگی خود را بگذارید
در خط برای صحبت با آن twerp؟

1502
01:50:54,916 --> 01:50:58,250
اشتیاقم بیشتر میشه
فرض دشمن من

1503
01:50:58,333 --> 01:51:00,916
او فکر می کند که من آماده انجام این کار هستم
هر چیزی برای آتش بس!

1504
01:51:01,000 --> 01:51:02,333
ژنرال اکسلمنز!

1505
01:51:03,708 --> 01:51:05,791
برو باهاش ​​جواب جانش رو میدی

1506
01:51:05,875 --> 01:51:07,583
زندگی من برای او!

1507
01:51:07,666 --> 01:51:09,250
-برتیه!
-آقا؟

1508
01:51:10,375 --> 01:51:12,458
با یک جاسوس به من نگاه کن

1509
01:51:12,541 --> 01:51:14,916
اگر در پایان جلسه،
بازویم را بلند می کنم،

1510
01:51:15,000 --> 01:51:17,666
اعلامیه من را داشته باشید
همه جا با صدای بلند بخوانید،

1511
01:51:17,750 --> 01:51:19,875
بنابراین Dolgorukov ممکن است آن را تکرار کند
به امپراتورانش

1512
01:51:19,958 --> 01:51:21,166
چه اعلامیه ای؟

1513
01:51:22,208 --> 01:51:23,458
ساواری، بنویس!

1514
01:51:24,750 --> 01:51:25,916
سربازان،

1515
01:51:27,208 --> 01:51:28,333
ارتش روسیه

1516
01:51:28,416 --> 01:51:32,833
می خواهد انتقام شرم آور را بگیرد
تسلیم اتریش در اولم

1517
01:51:32,916 --> 01:51:37,166
اما، ما موقعیت های بسیار خوبی را اشغال می کنیم،

1518
01:51:37,250 --> 01:51:39,708
و با راهپیمایی به سمت راست من،

1519
01:51:39,791 --> 01:51:41,000
آنها جناح خود را افشا می کنند!

1520
01:51:41,083 --> 01:51:43,583
آیا برنامه های خود را قبل از جنگ افشا می کنید؟

1521
01:51:43,666 --> 01:51:46,250
چرا می خواهید دشمن بداند؟

1522
01:51:46,333 --> 01:51:48,875
تو روانشناس نیستی لنس.

1523
01:51:48,958 --> 01:51:51,625
اگرچه من برنامه هایم را فاش می کنم،
آنها آن را باور نخواهند کرد،

1524
01:51:51,708 --> 01:51:53,625
و عکس العملی خواهد داشت.

1525
01:51:54,750 --> 01:51:56,791
عالی!

1526
01:51:56,875 --> 01:51:58,500
سربازان،

1527
01:51:58,583 --> 01:52:00,083
این پیروزی،

1528
01:52:00,166 --> 01:52:02,250
به کمپین پایان خواهد داد،

1529
01:52:02,333 --> 01:52:04,916
و پیمان صلحی که من امضا می کنم
شایسته شما خواهد بود،

1530
01:52:05,000 --> 01:52:06,250
و مردم من!

1531
01:52:25,666 --> 01:52:28,375
از زمانی که شما بوده اید
منصوب شده توسط اسکندر اول…

1532
01:52:29,750 --> 01:52:32,375
روسی رو به من میگی
شرایط صلح؟

1533
01:52:32,458 --> 01:52:34,208
موازنه جدید اروپا ایجاب می کند،

1534
01:52:34,291 --> 01:52:35,916
شما کشور را ترک می کنید، ژنرال

1535
01:52:36,000 --> 01:52:37,916
من امپراتور هستم، نه ژنرال، آقا.

1536
01:52:38,000 --> 01:52:39,375
و من "آقا" نیستم.

1537
01:52:39,458 --> 01:52:43,375
من یک شاهزاده و مشاور خصوصی هستم
به اعلیحضرت الکساندر اول،

1538
01:52:43,458 --> 01:52:44,333
تزار روسیه.

1539
01:52:46,791 --> 01:52:48,000
تمام روسیه؟

1540
01:52:49,208 --> 01:52:51,333
می توانستم مقداری از او بگیرم.

1541
01:52:51,416 --> 01:52:54,208
اگر آرزوی آرامش فوری دارید،
باید رها کنی،

1542
01:52:54,291 --> 01:52:56,666
ایتالیا، بلژیک، ساووی، پیمونت…

1543
01:52:57,375 --> 01:52:59,791
تا در آنجا سنگرهایی ایجاد کنیم.

1544
01:52:59,875 --> 01:53:01,250
باید ترک کنی!

1545
01:53:02,125 --> 01:53:03,458
رذل!

1546
01:53:04,583 --> 01:53:07,750
شما نه تدبیر دارید و نه میانه روی،
اینطوری با من حرف میزنه!

1547
01:53:07,833 --> 01:53:10,875
اگر امپراتورهای شما چیزی ندارند
اما پیشنهادهای احمقانه،

1548
01:53:10,958 --> 01:53:12,500
جای دیگری مستقر می شویم

1549
01:53:18,500 --> 01:53:20,208
عقب بایست!

1550
01:53:23,083 --> 01:53:24,083
این همه خواهد بود.

1551
01:53:26,250 --> 01:53:27,208
ساواری!

1552
01:53:28,583 --> 01:53:30,875
او را در خط مقدم ما دنبال کنید.

1553
01:53:30,958 --> 01:53:32,416
این شما را تربیت خواهد کرد، قربان.

1554
01:53:55,583 --> 01:53:56,750
سربازان!

1555
01:53:58,291 --> 01:54:01,250
ارتش روسیه پیش روی شما می آید،

1556
01:54:01,333 --> 01:54:05,875
برای انتقام تسلیم شرم آور
اتریشی ها در اولم

1557
01:54:05,958 --> 01:54:10,333
ما موقعیت های مهیبی را اشغال می کنیم.

1558
01:54:11,375 --> 01:54:15,208
زمانی که اتریش-روس ها
به سمت راست من حرکت کن،

1559
01:54:15,291 --> 01:54:17,500
آنها جناح خود را افشا می کنند!

1560
01:54:17,583 --> 01:54:19,375
چه تصادف فوق العاده ای!

1561
01:54:19,458 --> 01:54:22,541
امپراتور شما رونمایی می کند
نقشه نبرد او در روز قبل

1562
01:54:22,625 --> 01:54:24,250
آیا او ما را به عنوان نادان می‌گیرد؟

1563
01:54:24,333 --> 01:54:27,416
آیا او تصور می کند که ما مال خود را تغییر دهیم؟

1564
01:54:27,500 --> 01:54:28,583
چقدر ساده لوحانه

1565
01:54:31,458 --> 01:54:32,583
برویم

1566
01:54:34,000 --> 01:54:37,208
زنده باد امپراطور!

1567
01:54:37,291 --> 01:54:41,000
زنده باد امپراطور!

1568
01:54:51,916 --> 01:54:53,583
فکر می کنند چه خواهند کرد؟

1569
01:54:53,666 --> 01:54:56,916
-ما را قورت بده؟
-شاید، اما آسان نخواهد بود.

1570
01:54:59,708 --> 01:55:01,833
ارائه اسلحه چه شد؟

1571
01:55:01,916 --> 01:55:05,208
اینجا! اگه دوست داری ببرش زنگ زده!

1572
01:55:06,250 --> 01:55:09,750
-دیگه طاقت ندارم
-باید بازنشسته بشی

1573
01:55:09,833 --> 01:55:11,791
تو این سن و سالت اینجا چیکار میکنی؟

1574
01:55:11,875 --> 01:55:13,458
من تو را تماشا می کنم.

1575
01:55:14,291 --> 01:55:16,333
ولی الان دیگه طاقت ندارم

1576
01:55:16,416 --> 01:55:17,791
-داری منو نگاه میکنی؟
-بله!

1577
01:55:17,875 --> 01:55:18,833
اما چرا؟

1578
01:55:18,916 --> 01:55:23,125
برای اینکه بفهمیم چقدر ما را وادار می کنی راه برویم!

1579
01:55:24,208 --> 01:55:26,541
ای مرد غریب!

1580
01:55:26,625 --> 01:55:28,333
-پس داری منو نگاه میکنی؟
-بله!

1581
01:55:28,416 --> 01:55:32,250
-ولی تو هیچوقت به من نگاه نمیکنی.
-چی؟

1582
01:55:32,333 --> 01:55:36,083
بله، من در Arcole جانباز بودم.

1583
01:55:36,166 --> 01:55:39,083
اما تو هرگز به من پول ندادی
کوچکترین توجه،

1584
01:55:39,166 --> 01:55:41,958
آقای آلبویز دو پونتوا سن و اواز!

1585
01:55:42,041 --> 01:55:44,083
با این حال چنین نامی به یاد ماندنی است!

1586
01:55:46,000 --> 01:55:48,375
بنابراین فکر کردم چه زمانی این افتخار را دارم،

1587
01:55:48,458 --> 01:55:51,458
به شورتی می‌گفتم که داشتم او را تماشا می‌کردم.

1588
01:55:52,375 --> 01:55:53,375
کوتاهی؟

1589
01:55:53,458 --> 01:55:56,625
بله، این چیزی است که من شما را صدا می کنم.

1590
01:55:56,708 --> 01:56:01,291
همه پشت سرت بهت میگن
هیچ کس جرات نمی کند آن را به چهره شما بگوید.

1591
01:56:01,375 --> 01:56:03,208
ما همه شما را شورتی صدا می کنیم.

1592
01:56:03,291 --> 01:56:06,125
خوب کوتاه.

1593
01:56:06,208 --> 01:56:09,083
اما من می خواهم بدانم شما چیست؟
مرا سرزنش کن، مالبویز.

1594
01:56:09,166 --> 01:56:14,625
نه، آلبویز دو پونتوا سن و اواز!

1595
01:56:14,708 --> 01:56:18,500
من شما را به خاطر گارد قدیمی سرزنش می کنم
از کمیسیون خارج می شود

1596
01:56:18,583 --> 01:56:21,791
در Arcole و Rivoli هنوز بود
خدمت سربازی،

1597
01:56:21,875 --> 01:56:22,916
اما بعد از آن؟

1598
01:56:23,000 --> 01:56:25,625
برو خونه تو خیلی پیر شدی

1599
01:56:28,333 --> 01:56:32,000
به من توهین نکن، اعلیحضرت.
سن برای سربازان شما مهم نیست!

1600
01:56:32,625 --> 01:56:34,583
تو مرد نیستی، غرغر می کنی!

1601
01:56:34,666 --> 01:56:36,125
به من چه زنگ زدی؟

1602
01:56:36,208 --> 01:56:38,541
مردی که مثل شما غرغر می کند، خرخر است.

1603
01:56:41,625 --> 01:56:44,666
پاسخ ناز

1604
01:56:44,750 --> 01:56:47,666
تقریباً به خوبی شورتی!

1605
01:56:50,166 --> 01:56:53,375
زحمت نکش، ژنرال،
من آن را در Marengo گم کردم.

1606
01:56:54,250 --> 01:56:56,333
آقایان قبل از اینکه گریه کنم بیایید.

1607
01:56:57,625 --> 01:56:58,875
او را گروهبان ساخته است!

1608
01:57:12,916 --> 01:57:13,875
Ségur!

1609
01:57:14,833 --> 01:57:18,291
در کمپ های جعلی دود بکشید
بین توراس و برکه ها.

1610
01:57:18,375 --> 01:57:20,125
-خیلی خب قربان.
-شنیدی کمپ های جعلی!

1611
01:57:26,666 --> 01:57:29,625
کوتوزوف در حال جمع کردن اوست
سربازان در فلات پراتزن

1612
01:57:29,708 --> 01:57:30,666
من می دانم.

1613
01:57:30,750 --> 01:57:33,708
چرا نمیگیری
این موقعیت باشکوه؟

1614
01:57:33,791 --> 01:57:36,541
چون من فقط سود خواهم برد
یک پیروزی معمولی

1615
01:57:36,625 --> 01:57:39,333
با سپردن آن به آنها، آنها را وسوسه می کنم.

1616
01:57:39,416 --> 01:57:43,166
اگر جرات کنند از پایین بیایند
آن ارتفاعات سمت راست من،

1617
01:57:43,250 --> 01:57:45,833
حتی با 300000 مرد،
آنها قبلا از دست داده اند.

1618
01:57:45,916 --> 01:57:48,291
همیشه حق با شماست در هر صورت، من -

1619
01:57:48,375 --> 01:57:51,000
یک استاد ژنرال بد بهتر است
از دو ژنرال خوب

1620
01:58:03,500 --> 01:58:05,166
همین!

1621
01:58:05,250 --> 01:58:07,083
پایگاه های روسی ایجاد شده است.

1622
01:58:11,000 --> 01:58:13,375
-حرکت احمقانه!
-در تله شما می افتند!

1623
01:58:13,458 --> 01:58:16,250
مثل گربه ای که می خواهد شکار کند
موش در آینه

1624
01:58:16,333 --> 01:58:20,083
قبل از عصر فردا،
ارتش دشمن مال من خواهد بود.

1625
01:58:22,166 --> 01:58:23,416
بنویس پسر!

1626
01:59:04,000 --> 01:59:05,708
بوکسودن!

1627
01:59:13,791 --> 01:59:18,875
آقایان، شاهنشاهان ما می خواهند
برای جنگیدن در سپیده دم

1628
01:59:18,958 --> 01:59:21,250
و از آنجایی که من زمین را می شناسم -

1629
01:59:21,333 --> 01:59:24,708
در مورد ناپلئون چطور، آیا او را می شناسید؟

1630
01:59:24,791 --> 01:59:27,583
او از ما پیشی گرفته است.

1631
01:59:27,666 --> 01:59:32,291
امکان جمع آوری وجود ندارد
سربازان من در فلات پراتزن،

1632
01:59:32,375 --> 01:59:34,791
اگر به ما حمله کند

1633
01:59:37,791 --> 01:59:41,583
کوتوزوف، سن شما را ترسانده است.

1634
01:59:41,666 --> 01:59:45,875
من برای این احتمال برنامه ریزی کرده ام.

1635
01:59:45,958 --> 01:59:47,541
او حمله نخواهد کرد.

1636
01:59:48,958 --> 01:59:50,500
باور کن

1637
01:59:50,583 --> 01:59:55,166
زمانی که نیروهای شما جمع شدند،

1638
01:59:55,250 --> 01:59:57,625
فلات را پاک خواهی کرد،

1639
01:59:57,708 --> 02:00:02,000
سپس 32000 مرد خود را رهبری کنید
به سمت حوضچه ها

1640
02:00:02,083 --> 02:00:03,583
چی؟

1641
02:00:03,666 --> 02:00:06,958
فلات را رها کنیم؟

1642
02:00:07,041 --> 02:00:10,708
این دیوانه است، من قبول نمی کنم!

1643
02:00:11,750 --> 02:00:16,750
من هرگز این کار را نمی کنم، می شنوید،
هرگز در زندگی من!

1644
02:00:17,541 --> 02:00:18,875
ژنرال، این برنامه من است!

1645
02:00:21,875 --> 02:00:25,375
-کی میره اونجا؟
-آرکول، ریوولی!

1646
02:00:25,458 --> 02:00:28,625
فردا برای کل اروپا بازی می کنیم.

1647
02:00:28,708 --> 02:00:32,166
برتیه، دستورات من را بنویس
همانطور که من پیش می روم

1648
02:00:32,250 --> 02:00:34,833
آقا، چرا احاطه شده است
روستای آسترلیتز،

1649
02:00:34,916 --> 02:00:36,458
امروز صبح تخلیه کردی؟

1650
02:00:36,541 --> 02:00:40,166
چون به لطف تو، سولت،
امیدوارم فردا اونجا بخوابم

1651
02:00:40,250 --> 02:00:41,833
بنویس پسرم

1652
02:00:41,916 --> 02:00:42,916
پس…

1653
02:00:44,791 --> 02:00:46,416
باید داشته باشند…

1654
02:00:46,500 --> 02:00:48,208
90000 مرد

1655
02:00:48,291 --> 02:00:51,541
60000 داریم. آنها قبلاً شکست خورده اند.

1656
02:00:51,625 --> 02:00:52,500
ادامه بده!

1657
02:00:54,583 --> 02:00:56,291
{\ an8}فکر می‌کنم اتریش-روس‌ها،

1658
02:00:56,375 --> 02:00:58,333
{\ an8}می خواهم ارتش بزرگ را تسخیر کنم،

1659
02:00:58,416 --> 02:01:01,250
{\ an8}با قطع خطوط عقب نشینی من در وین.

1660
02:01:01,333 --> 02:01:05,000
{\ an8}برای تشویق آنها، دنبال کردن برنامه‌هایشان،

1661
02:01:05,083 --> 02:01:09,708
{\ an8}و مجبور کنم آنها به حق من حمله کنند
جنوب، اینجا، نزدیک برکه های یخ زده،

1662
02:01:09,791 --> 02:01:12,458
{\ an8}من بیش از حد تعداد نیروها را کاهش دادم
سمت راست من

1663
02:01:13,250 --> 02:01:18,458
{\ an8}امپراطورها برای چرخیدن دارند
برای تضعیف فلات پراتزن،

1664
02:01:18,541 --> 02:01:21,125
{\ an8} که از آن همه ستون‌های آنهاست
باید با کوتوسوف برود.

1665
02:01:22,166 --> 02:01:24,916
{\ an8}بنابراین این فلات خواهد بود
بسیار آسیب پذیر شود،

1666
02:01:25,000 --> 02:01:29,083
{\ an8}و اینجاست که من همه را کارگردانی خواهم کرد
تلاش ما وقتی زمانش برسد،

1667
02:01:29,166 --> 02:01:31,083
{\ an8} تا ارتش خود را از وسط قطع کنند.

1668
02:01:31,166 --> 02:01:34,083
کافرلی را به راه بیندازید
ساعت دو بامداد

1669
02:01:34,166 --> 02:01:35,958
به او بگو نبرد بزرگی خواهد بود.

1670
02:01:36,041 --> 02:01:40,375
سواره نظام مورات کافی نخواهد بود!
چه چیز دیگری می توانید به من بدهید؟

1671
02:01:40,458 --> 02:01:43,458
کویراسی هاوتپول و نانسوتی،

1672
02:01:43,541 --> 02:01:45,750
اژدهای بومونت و والتر،
میلهود و

1673
02:01:45,833 --> 02:01:47,041
شکارچیان کلرمن

1674
02:01:47,125 --> 02:01:49,000
مطمئنید این مکان مسطح است؟

1675
02:01:49,083 --> 02:01:50,333
خودم چک کردم

1676
02:01:50,416 --> 02:01:53,416
{\ an8}من یک مقدار بسیار بزرگ را پیش بینی می کنم
درگیری سواره نظام در آنجا

1677
02:01:53,500 --> 02:01:56,875
تقسیمات شما، آنهایی که از
واندام و سنت هیلر…

1678
02:01:56,958 --> 02:01:58,583
از Volbach عبور خواهد کرد.

1679
02:01:58,666 --> 02:02:00,958
اینجا، این جریان،

1680
02:02:01,041 --> 02:02:05,000
از طریق روستاهای …

1681
02:02:06,500 --> 02:02:10,541
یورکوویچ و پونتوویتز

1682
02:02:10,625 --> 02:02:14,000
این اسم ها زبانم را آزار می دهد.
ما آنها را تغییر خواهیم داد!

1683
02:02:14,083 --> 02:02:17,416
و شما آن را تصرف خواهید کرد
فلات پراتزن به هر قیمتی.

1684
02:02:17,500 --> 02:02:21,291
اما صبر کن! فقط به سفارش من

1685
02:02:22,833 --> 02:02:24,125
عفو؟

1686
02:02:24,208 --> 02:02:25,916
من زبان روسی را نمی فهمم.

1687
02:02:26,000 --> 02:02:27,708
اوه، درست، بله!

1688
02:02:27,791 --> 02:02:30,083
و من آلمانی نمی فهمم.

1689
02:02:30,166 --> 02:02:33,916
ژنرال، شما می دانید که من فرانسوی هستم و
آلمانی یا روسی زیاد نمی فهمم

1690
02:02:34,000 --> 02:02:37,291
خوب امیدوارم همه فرانسوی بفهمند؟

1691
02:02:37,375 --> 02:02:39,333
-بله
-باشه پس…

1692
02:02:39,416 --> 02:02:41,541
ما متوجه شده ایم،

1693
02:02:41,625 --> 02:02:44,750
تحرکات نیروها به
سمت چپ دشمن اینجا

1694
02:02:44,833 --> 02:02:47,166
بنابراین، من استنباط می کنم،

1695
02:02:47,250 --> 02:02:50,750
که کورسی در حال ضعیف شدن است
مرکز او با این نیت،

1696
02:02:50,833 --> 02:02:52,791
تقویت جناح چپش

1697
02:02:52,875 --> 02:02:58,125
بنابراین، بخش عمده ای از دو ارتش ما،
همراه با ستون کوتوزوف،

1698
02:02:58,208 --> 02:03:00,583
که از آن فرود خواهد آمد
فلات پراتزن،

1699
02:03:00,666 --> 02:03:05,333
جناح راست فرانسه را مختل خواهد کرد
و راه وین را قطع کرد.

1700
02:03:05,416 --> 02:03:06,875
به طور دقیق، آقایان،

1701
02:03:06,958 --> 02:03:09,625
بخش اعظم ارتش،
همراه با ستون کوتوزوف،

1702
02:03:09,708 --> 02:03:11,458
از تپه های پراتزن فرود آمد،

1703
02:03:11,541 --> 02:03:15,375
جناح راست فرانسه را دور خواهد کرد
و آنها را توسط حوضچه ها احاطه کنید

1704
02:03:15,458 --> 02:03:18,458
به منظور به طور کامل
آنها را در جاده وین قطع کنید.

1705
02:03:18,541 --> 02:03:20,541
این همه خیلی خوب است، ژنرال.

1706
02:03:20,625 --> 02:03:23,125
اما اگر دشمنان ما به پراتزن حمله کنند،

1707
02:03:23,208 --> 02:03:25,625
در هنگام نزول، چه کنیم؟

1708
02:03:29,791 --> 02:03:34,083
این بعید است.
به نظر من نباید در نظر گرفته شود.

1709
02:03:34,166 --> 02:03:37,458
جسارت بناپارت را می دانید.
اگر می خواست حمله کند، می توانست

1710
02:03:37,541 --> 02:03:38,458
امروز انجام داد

1711
02:03:38,541 --> 02:03:40,416
اگر چنین باشد، با شکست مواجه می شود.

1712
02:03:40,500 --> 02:03:43,333
اما من فکر می کنم او آنقدر باهوش است که نمی تواند بی پروا باشد.

1713
02:03:43,416 --> 02:03:47,250
بیایید بگوییم که او به عقب می افتد،

1714
02:03:47,333 --> 02:03:50,500
یا موقعیتش را تغییر دهد…

1715
02:03:50,583 --> 02:03:54,125
حتی پس از آن، مواضع نیروهای مسلح ما

1716
02:03:54,208 --> 02:03:55,666
به همین شکل باقی خواهد ماند.

1717
02:03:57,000 --> 02:03:59,625
فکر می کنم آقایان متوجه شدید،

1718
02:03:59,708 --> 02:04:01,750
که نقشه من،

1719
02:04:01,833 --> 02:04:05,875
یک کپی ساده از بناپارت است
در کاستیلیونه

1720
02:04:05,958 --> 02:04:07,875
کوبلنیتز!

1721
02:04:07,958 --> 02:04:11,083
بخش سوم را راه اندازی کنید
اطراف این قلعه

1722
02:04:11,166 --> 02:04:13,750
آن را با دو تقویت کنید
گردان های درگیری،

1723
02:04:13,833 --> 02:04:16,833
و جدایی از
سواره نظام ژنرال مارگارون.

1724
02:04:16,916 --> 02:04:20,166
آقا، لشکر 3 اما
خط 3 و شکارچیان کورسی.

1725
02:04:21,083 --> 02:04:23,500
از آنها بخواهید روی Telnitz تمرکز کنند.

1726
02:04:23,583 --> 02:04:25,833
نزدیک ترین نقطه به حوضچه هاست.

1727
02:04:25,916 --> 02:04:28,875
بگذارید در کم عمق پنهان شوند،
در میان نیزارها پنهان شده است

1728
02:04:28,958 --> 02:04:32,291
مراقب مه باشید، شما این کار را نمی کنید
می خواهند به یکدیگر شلیک کنند

1729
02:04:32,375 --> 02:04:34,625
-میشنوی برتیه؟
-بله قربان.

1730
02:04:34,708 --> 02:04:36,291
لشکر 3 منتظر دستورات خواهد بود.

1731
02:04:36,375 --> 02:04:40,625
حتما مشخص کنید کدام تشخیص
سیگنال هایی که استفاده خواهید کرد: طبل و ترومپت.

1732
02:04:40,708 --> 02:04:43,166
مهمتر از همه، اجازه ندهید راه بروند
در سراسر حوضچه های یخ زده

1733
02:04:45,166 --> 02:04:46,500
چی؟

1734
02:04:46,583 --> 02:04:48,125
آیا تله من آنقدر قابل مشاهده بود؟

1735
02:04:48,208 --> 02:04:50,625
نه قربان، اما لن و
بقیه فهمیدیم

1736
02:04:50,708 --> 02:04:53,333
می خواستی روس ها را جذب کنی
به این برکه ها،

1737
02:04:53,416 --> 02:04:56,541
وقتی ضخامت را بررسی کردید
از یخ با شمشیر تو

1738
02:05:00,875 --> 02:05:05,708
افسران شما جزئیات را خواهند داشت
این عملیات قبل از سحر

1739
02:05:05,791 --> 02:05:06,958
آقایان این را بدانید

1740
02:05:07,041 --> 02:05:11,666
این نبرد نشان دهنده پایان است
از دوران سلطنت ناپلئون

1741
02:05:12,666 --> 02:05:15,125
و بعد از پیروزی

1742
02:05:15,208 --> 02:05:17,583
ما در دیوارهای بروئن ملاقات خواهیم کرد.

1743
02:05:17,666 --> 02:05:20,583
ژنرال، بناپارت دارد
فقط یک قدرت باقی مانده است

1744
02:05:20,666 --> 02:05:22,625
میتونم بپرسم کدومش؟

1745
02:05:22,708 --> 02:05:25,708
خاطره سربازانش از آنها
پیروزی های جمهوری

1746
02:05:25,791 --> 02:05:27,208
جمهوری؟

1747
02:05:28,458 --> 02:05:29,416
آه!

1748
02:05:30,583 --> 02:05:34,500
او نزدیک بود آن را بکشد، و امروز صبح،
ما آن را تمام می کنیم

1749
02:05:34,583 --> 02:05:37,000
روی من حساب کن، همین است
تنها چیزی که من اینجا هستم

1750
02:05:39,500 --> 02:05:40,916
ژنرال کوتوزوف!

1751
02:06:09,208 --> 02:06:12,000
شما نشنیدی که ویروتر چه گفت،
تو خواب بودی

1752
02:06:12,083 --> 02:06:13,958
نه شنیدم

1753
02:06:14,041 --> 02:06:15,791
عزیزم آقا باید یاد بگیری

1754
02:06:15,875 --> 02:06:19,041
که خرس روسی فقط همیشه
با یک چشم بسته می خوابد

1755
02:06:19,125 --> 02:06:21,833
اما چرا از من می خواهی
مداخله در برابر مردی که

1756
02:06:21,916 --> 02:06:23,500
می خواهد از تکرار نشدنی تقلید کند؟

1757
02:06:24,541 --> 02:06:26,625
آه، اگر دستانم آزاد بود!

1758
02:06:26,708 --> 02:06:28,958
من این را از جاسوسانم به دست آوردم.

1759
02:06:29,750 --> 02:06:30,750
اینجا

1760
02:06:30,833 --> 02:06:32,583
چیست؟

1761
02:06:33,291 --> 02:06:37,666
این کد مخفی است
برای سیگنال های ترومپت فرانسوی

1762
02:06:41,666 --> 02:06:44,750
میدونی من چی فکر می کنم، لانگرون؟

1763
02:06:44,833 --> 02:06:50,208
من اصلا مشتاق نیستم
یک فرانسوی این را به من می گوید

1764
02:06:50,291 --> 02:06:52,916
اگر می توانستم این ظالم را خودم بکشم،
من می خواهم.

1765
02:06:53,000 --> 02:06:57,958
با این حال، اگر من بودم
افسر فرانسوی همانطور که هستی، لانژرون،

1766
02:06:58,041 --> 02:07:00,583
و می تواند به رهبری مانند او خدمت کند،

1767
02:07:00,666 --> 02:07:02,541
من آن طرف بودم

1768
02:07:02,625 --> 02:07:06,208
نظم من کجاست؟ در حال خواب، من انتظار دارم.

1769
02:07:07,458 --> 02:07:11,125
لانگرون، کتم را به من بده.

1770
02:07:11,208 --> 02:07:13,500
درسته، بریم!

1771
02:07:13,583 --> 02:07:15,500
-برتیه!
-آقا؟

1772
02:07:15,583 --> 02:07:19,250
سفارشات جنرال فرینت را دریافت کنید.
به او بگویید در گروسفریگن توقف کند.

1773
02:07:19,333 --> 02:07:20,666
او قبلاً آنجاست.

1774
02:07:21,541 --> 02:07:23,500
فرانت 36 لیگ از وین سفر کرد،

1775
02:07:23,583 --> 02:07:25,208
به گروسفریگن در 48 ساعت؟

1776
02:07:25,291 --> 02:07:30,125
چند سرباز خسته پشت سر گذاشتند،
اما بخش عمده ای از نیروها اینجا هستند.

1777
02:07:30,208 --> 02:07:32,041
جنرال فریانت، قربان!

1778
02:07:43,458 --> 02:07:45,000
چقدر عالی،

1779
02:07:45,083 --> 02:07:48,041
از شما که بدون دستور به کمک ما بیایید.
شما شجاع هستید!

1780
02:07:48,125 --> 02:07:51,250
-چه سربازی! چه رهبر!
-دوستت داریم قربان!

1781
02:07:51,333 --> 02:07:54,041
شما باید پنج هنگ داشته باشید
پیاده نظام و…

1782
02:07:54,125 --> 02:07:57,375
شش اژدها تحت فرمان شما،
آقا، یا آنچه از آنها باقی مانده است.

1783
02:07:57,458 --> 02:07:59,041
در کل هفت تا هشت هزار مرد.

1784
02:08:01,083 --> 02:08:03,208
موقعیت خود را در گروسفریگن حفظ کنید.

1785
02:08:04,166 --> 02:08:06,708
در رزرو، با Eblé.

1786
02:08:06,791 --> 02:08:09,625
در آنجا، آماده حمله به سوکولنیتس.

1787
02:08:09,708 --> 02:08:11,541
من انتظار دارم آنها در این موقعیت باشند.

1788
02:08:13,208 --> 02:08:15,333
مسئولیت بزرگی بر عهده شماست

1789
02:08:17,375 --> 02:08:18,458
تو لیاقتش را داری!

1790
02:08:23,583 --> 02:08:24,458
داووت!

1791
02:08:26,666 --> 02:08:28,583
در تمام بخش های خود به او کمک کنید.

1792
02:08:29,458 --> 02:08:32,625
او روبرو خواهد شد
بسیاری از نیروهای دشمن

1793
02:08:32,708 --> 02:08:34,416
شما می توانید روی من حساب کنید، قربان.

1794
02:08:34,500 --> 02:08:38,333
اما در هفت در برابر یک،
ما برای زنده ماندن مبارزه خواهیم کرد

1795
02:08:39,166 --> 02:08:40,500
رپ!

1796
02:08:40,583 --> 02:08:42,750
با ممالیک و شکارچیان شما

1797
02:08:42,833 --> 02:08:45,000
و با حمایت مارشال بسیر،

1798
02:08:45,083 --> 02:08:48,708
حفظ ابتکار عمل،
و به نقاط در معرض خطر حمله کنید.

1799
02:08:48,791 --> 02:08:52,708
مراقب نگهبانان شوالیه اسکندر باشید.

1800
02:08:52,791 --> 02:08:56,625
مورات، با 11000 اسب تو،
شما باید شکاف را پیدا کنید،

1801
02:08:56,708 --> 02:09:00,250
برای برهم زدن شاهزاده لیختن اشتاین
82 اسکادران.

1802
02:09:00,333 --> 02:09:03,250
سواره نظام اتریشی را می شناسید
بهترین در جهان است؟

1803
02:09:05,916 --> 02:09:09,541
-اعلیحضرت؟
دریافت Grenadier Fills از Oudinot.

1804
02:09:09,625 --> 02:09:12,875
با کمک لژون، او نقاشی خواهد کرد
طرح هایی از من و نبرد

1805
02:09:12,958 --> 02:09:15,375
برای ایجاد انگیزه در جمعیت ابتدا نیاز دارید،

1806
02:09:15,458 --> 02:09:16,791
برای جلب نظر چشمان آنها

1807
02:09:16,875 --> 02:09:19,958
اجازه دهید با آتش سوزی تایید کنیم
از اردوگاه های دشمن،

1808
02:09:20,041 --> 02:09:22,250
اگر پیش بینی های ما درست بود

1809
02:09:25,958 --> 02:09:28,333
-کی میره اونجا؟
-آرکول!

1810
02:09:31,041 --> 02:09:32,875
قرار ملاقات ساعت شش، مردان.

1811
02:09:35,000 --> 02:09:37,208
آیا سیگنال های بین
شش سپاه من آماده است؟

1812
02:09:37,291 --> 02:09:39,916
بله، اعلیحضرت.
سه ساعت دیگر به بهره برداری می رسد.

1813
02:09:40,000 --> 02:09:41,875
این سیگنال ها خیلی کند هستند!

1814
02:09:41,958 --> 02:09:44,250
ولتا باید درستش کنه
با برقش

1815
02:09:44,333 --> 02:09:46,666
چپ، دستورات مرا در سحر بده.

1816
02:09:46,750 --> 02:09:49,916
Berthier، آنها را دو برابر کنید
توسط سوار اعزامی، در کد.

1817
02:09:50,000 --> 02:09:51,583
داومسنیل! ایوان!

1818
02:09:53,666 --> 02:09:54,750
بلند شوید، مردان!

1819
02:09:54,833 --> 02:09:57,958
کافارلی! اودینوت! مورلان! رپ!

1820
02:10:02,708 --> 02:10:05,750
-ما نزدیک پراتزن هستیم؟
-افسوس، بله، اعلیحضرت!

1821
02:10:05,833 --> 02:10:07,375
تو در خطر شدید

1822
02:10:07,458 --> 02:10:10,125
ژنرال لانگرون قزاق دارد
پاسگاه ها در حومه

1823
02:10:10,208 --> 02:10:11,916
از نصیحتت خوشم نمیاد بیا

1824
02:10:14,125 --> 02:10:16,375
-ژنرال!
-بله!

1825
02:10:16,458 --> 02:10:21,291
ناپلئون اینجاست، همین نزدیکی، شخصا!

1826
02:10:23,208 --> 02:10:26,875
برو دنبال این گروه و بگیر
امپراطور مرده یا زنده!

1827
02:10:33,500 --> 02:10:34,750
برو!

1828
02:10:34,833 --> 02:10:36,916
برو بگیرش

1829
02:10:37,000 --> 02:10:38,041
برو!

1830
02:11:10,291 --> 02:11:13,166
اسب ها را از گل و لای بیرون بیاورید.
دارم به کمپ برمیگردم

1831
02:11:13,250 --> 02:11:14,875
آقا، شما گم خواهید شد!

1832
02:11:14,958 --> 02:11:16,000
نه، نمی کنم!

1833
02:11:35,041 --> 02:11:35,916
سلام!

1834
02:11:36,000 --> 02:11:39,916
احمق لعنتی! مراقب جایی که قدم می گذارید!

1835
02:11:40,000 --> 02:11:42,833
یک لحظه صبر کن... اوه گم شو!

1836
02:11:46,083 --> 02:11:48,333
اوه، لعنتی!

1837
02:11:48,416 --> 02:11:51,541
عذرخواهی می کنم ژنرال! اعلیحضرت!

1838
02:11:51,625 --> 02:11:56,041
-خواب بودم
-آلبواز دو پونتوا!

1839
02:11:56,125 --> 02:11:59,125
ببخشید، «دسن و اواز»!

1840
02:11:59,208 --> 02:12:01,041
یک گروهبان و هنوز شاکی است؟

1841
02:12:01,125 --> 02:12:03,833
هیچ ضربه ای وجود ندارد -

1842
02:12:03,916 --> 02:12:07,666
-آلبوز دو سن و اواز؟
-نه، "دپونتوا".

1843
02:12:07,750 --> 02:12:13,958
زنده باد امپراطور!

1844
02:12:14,041 --> 02:12:17,916
زنده باد امپراطور!

1845
02:12:18,000 --> 02:12:21,875
زنده باد امپراطور!

1846
02:12:21,958 --> 02:12:26,125
زنده باد امپراطور!

1847
02:12:26,208 --> 02:12:31,625
زنده باد امپراطور!

1848
02:12:32,708 --> 02:12:36,500
اعلیحضرت، دشمن است
آتش زدن اردوگاه ها! نگاه کن

1849
02:12:37,791 --> 02:12:39,208
چه کسی آنجا می رود؟

1850
02:12:45,625 --> 02:12:50,625
زنده باد امپراطور!

1851
02:12:56,583 --> 02:12:58,500
اینجوری! اینجوری!

1852
02:13:07,916 --> 02:13:08,916
آقا!

1853
02:13:11,416 --> 02:13:13,916
آقا ما همه جا دنبالت می گشتیم.

1854
02:13:15,041 --> 02:13:17,541
اعلیحضرت، نگران آتش سوزی نیستید؟

1855
02:13:17,625 --> 02:13:18,875
به مواضع ما خیانت کنیم؟

1856
02:13:18,958 --> 02:13:20,041
خیر

1857
02:13:20,125 --> 02:13:23,875
آنها فکر می کنند ما داریم می سوزیم
اردوگاه های ما برای پوشش عقب نشینی.

1858
02:13:23,958 --> 02:13:27,083
زنده باد امپراطور!

1859
02:13:36,750 --> 02:13:37,708
رپ!

1860
02:13:38,833 --> 02:13:40,083
بهترین شب زندگیم

1861
02:13:40,166 --> 02:13:44,083
زنده باد امپراطور!

1862
02:13:47,750 --> 02:13:49,625
دارم نگران میشم

1863
02:13:49,708 --> 02:13:51,916
این همه برای نمایش است، اعلیحضرت!

1864
02:13:52,000 --> 02:13:55,541
او می خواهد ما را بترساند
با خفن و پف کردنش

1865
02:13:55,625 --> 02:13:57,208
برنامه های او را باور نمی کنید؟

1866
02:13:57,291 --> 02:13:59,458
نه، او آنقدرها هم ساده لوح نیست.

1867
02:13:59,541 --> 02:14:01,000
اما هزاران آتش سوزی؟

1868
02:14:01,083 --> 02:14:03,166
عقب نشینی او را می پوشانند.

1869
02:14:03,250 --> 02:14:04,916
آنها آماده رفتن هستند.

1870
02:14:05,000 --> 02:14:07,791
و اردوگاه هایشان را می سوزانند،
همانطور که پیش بینی کرده بودم

1871
02:14:12,666 --> 02:14:14,166
اون چی بود؟

1872
02:14:14,250 --> 02:14:18,125
این دستور کوتوزوف است
تا فرود خود را از فلات آغاز کند.

1873
02:14:18,208 --> 02:14:19,666
اما او تازه وارد شده است.

1874
02:14:19,750 --> 02:14:23,500
من می خواهم مردانش پایین بیایند
به محض رسیدن آنها

1875
02:14:23,583 --> 02:14:25,416
ما آنها را قطع می کنیم!

1876
02:14:26,416 --> 02:14:29,000
و…

1877
02:14:29,083 --> 02:14:30,666
اگر مه به ما کمک کند،

1878
02:14:30,750 --> 02:14:34,791
پس من به شما قول می دهم اعلیحضرت
ما کل ارتش را اسیر خواهیم کرد!

1879
02:14:34,875 --> 02:14:36,291
شگفت انگیز، فرانسوا!

1880
02:14:37,625 --> 02:14:40,000
به ستاره نگاه کن!

1881
02:14:40,083 --> 02:14:42,958
این ستاره ای است که ما دیدیم
در Marengo و Rivoli!

1882
02:14:46,666 --> 02:14:48,166
بهشت با من صحبت می کند!

1883
02:14:50,166 --> 02:14:52,083
برای پیروزی…

1884
02:14:52,166 --> 02:14:53,500
پونتوایز!

1885
02:14:55,000 --> 02:14:58,291
مارشال ها خواهند آمد
ساعت شش صبح امروز

1886
02:14:58,375 --> 02:15:01,000
بسته به دشمن
حرکات این شب

1887
02:15:01,083 --> 02:15:03,083
آخرین دستوراتم رو میدم

1888
02:15:03,166 --> 02:15:05,458
-یک ساعت دیگه بیدارم کن
-خیلی خب قربان!

1889
02:15:37,833 --> 02:15:40,083
نگاه کن، مه در دره غلیظ می شود.

1890
02:15:40,166 --> 02:15:42,250
این یک هدیه واقعی از بهشت ​​است!

1891
02:15:42,333 --> 02:15:44,750
این به مانور طرفین ما کمک خواهد کرد.

1892
02:15:45,833 --> 02:15:47,916
فرانسوی ها این بار باختند!

1893
02:15:50,000 --> 02:15:51,458
زمان فرا رسیده است!

1894
02:15:52,708 --> 02:15:54,375
همه کوچ کنن!

1895
02:15:54,458 --> 02:15:58,375
سقوط کن!

1896
02:15:58,458 --> 02:16:01,833
به جلو! مارس!

1897
02:16:04,166 --> 02:16:07,875
خروج و استقرار همه نیروها!

1898
02:16:07,958 --> 02:16:10,291
به جلو! مارس!

1899
02:16:10,375 --> 02:16:11,666
بس کن

1900
02:16:12,250 --> 02:16:14,625
-جوهل!
-بله قربان.

1901
02:16:15,875 --> 02:16:19,875
خروج و استقرار همه نیروها!

1902
02:16:27,791 --> 02:16:30,291
خروج!

1903
02:16:46,208 --> 02:16:49,458
در مورد دستور ژنرال ویروتر چطور؟

1904
02:16:49,541 --> 02:16:53,583
چه کسی به جناح راست فرمان می دهد، او یا من؟

1905
02:16:53,666 --> 02:16:55,416
من رد می کنم!

1906
02:16:58,125 --> 02:17:02,458
لانگرون و پرزیبیشفسکی
سفارشات را دریافت نکرده اند

1907
02:17:02,541 --> 02:17:05,291
همه مسئول هستند!

1908
02:17:05,375 --> 02:17:07,541
همکاری وجود ندارد.

1909
02:17:07,625 --> 02:17:11,500
این دو جوان هرگز متوقف نمی شوند،

1910
02:17:11,583 --> 02:17:16,375
لاک زدن ناخن هایشان و
در تضاد با یکدیگر

1911
02:17:16,458 --> 02:17:19,541
نبرد را خواهیم باخت،

1912
02:17:19,625 --> 02:17:21,958
اگر مرکز آنها را نشکنم

1913
02:17:22,041 --> 02:17:24,708
علاوه بر این، اگر به آنجا بروید،

1914
02:17:24,791 --> 02:17:27,958
سردرگمی وحشتناکی را به همراه خواهد داشت.

1915
02:17:28,041 --> 02:17:30,541
ما باید در فلات بمانیم،

1916
02:17:30,625 --> 02:17:33,041
و آنها را نجات دهید.

1917
02:17:33,125 --> 02:17:35,958
متشکرم، میخائیل ایلاریونوویچ!

1918
02:17:36,041 --> 02:17:41,208
اعلیحضرت دستور می دهند
فرود را آغاز کند

1919
02:17:41,791 --> 02:17:45,125
خیلی خب من میرم!

1920
02:17:46,791 --> 02:17:51,041
چون یه سفارشه

1921
02:17:51,125 --> 02:17:54,916
آنها نمی دانند دارند چه کار می کنند.

1922
02:17:56,583 --> 02:18:00,083
برای فرود آماده شوید!

1923
02:18:01,333 --> 02:18:02,458
لان ها!

1924
02:18:02,541 --> 02:18:05,500
-اون اینجا نیست؟
او اینجاست.

1925
02:18:07,083 --> 02:18:08,458
خیلی سرد است!

1926
02:18:08,541 --> 02:18:09,875
مه وحشتناک امروز صبح

1927
02:18:09,958 --> 02:18:12,041
-امپراتور کجاست؟
-هنوز خوابه

1928
02:18:18,416 --> 02:18:20,166
وقت آن است. بیدارش می کنم

1929
02:18:27,583 --> 02:18:28,541
آقا!

1930
02:18:30,958 --> 02:18:31,958
آقا!

1931
02:18:33,041 --> 02:18:35,041
آخرین گزارش ها را برای شما می آورم.

1932
02:18:37,000 --> 02:18:39,375
آقا من شرمنده ام!

1933
02:18:44,541 --> 02:18:46,541
همه فرماندهان شما اینجا هستند.

1934
02:19:00,166 --> 02:19:01,458
حالا آقایان…

1935
02:19:02,541 --> 02:19:04,666
یک روز عالی در شرف شروع است.

1936
02:19:06,458 --> 02:19:08,083
پر می کند!

1937
02:19:08,166 --> 02:19:10,208
باشد که در نقاشی های شما به یادگار بماند.

1938
02:19:10,958 --> 02:19:13,083
تصاویر همچنین پیروزی ها را به دست می آورند،

1939
02:19:13,166 --> 02:19:14,333
به روش خودشون

1940
02:19:17,416 --> 02:19:19,708
همه چیزهایی که برنامه ریزی کرده بودم اتفاق می افتد.

1941
02:19:19,791 --> 02:19:21,958
دشمن خود را پرتاب می کند
در جناح راست ما

1942
02:19:23,416 --> 02:19:24,416
چه اشتباهی!

1943
02:19:25,750 --> 02:19:27,625
آنها می توانستند حمله کنند، اما نه،

1944
02:19:27,708 --> 02:19:29,291
آنها می خواهند مرا از وین قطع کنند،

1945
02:19:29,375 --> 02:19:31,125
و تمام ارتش من را اسیر کنید.

1946
02:19:31,208 --> 02:19:32,833
آنها باید مرا جوان فکر کنند.

1947
02:19:34,541 --> 02:19:37,041
من موضع خود را تغییر نمی دهم

1948
02:19:37,125 --> 02:19:39,875
من می خواهم غرور آنها را مخدوش کنم،

1949
02:19:39,958 --> 02:19:42,625
و این جنگ را با یک ضربه سنگین تمام کنید!

1950
02:19:48,500 --> 02:19:52,750
در نیم ساعت تمام خط
باید در آتش باشد،

1951
02:19:52,833 --> 02:19:56,375
و ساعت چهار امروز بعد از ظهر
ارتش های دشمن باید نابود شوند!

1952
02:19:57,375 --> 02:20:00,375
آقایان، من روی شما حساب می کنم!

1953
02:20:00,458 --> 02:20:02,708
زنده باد امپراطور!

1954
02:20:02,791 --> 02:20:05,125
Caffareli، اینجا!

1955
02:20:05,208 --> 02:20:07,000
برو!

1956
02:20:21,541 --> 02:20:23,583
-ساعت چنده؟
-ساعت هفت قربان.

1957
02:20:23,666 --> 02:20:27,250
ببین آقا سربازان در
فلات پراتزن در حال بسیج هستند،

1958
02:20:27,333 --> 02:20:30,750
و دشمنان شما فرود می آیند
در مه، جایی که شما

1959
02:20:30,833 --> 02:20:33,375
نیروها پنهان شده اند زمان فرا رسیده است!

1960
02:20:33,458 --> 02:20:36,125
حرف دشمن را قطع نکنید
در حالی که او اشتباه می کند

1961
02:20:36,208 --> 02:20:38,791
چقدر زمان نیاز دارید
برای گرفتن پراتزن؟

1962
02:20:38,875 --> 02:20:40,625
-بیست دقیقه
-روح

1963
02:20:40,708 --> 02:20:43,291
برای بهترین کار زندگی خود آماده شوید.
اما صبر کن!

1964
02:20:43,375 --> 02:20:45,375
تا دستور ندادم ترک نکن!

1965
02:20:49,083 --> 02:20:52,291
زنده باد امپراطور!

1966
02:21:05,000 --> 02:21:07,583
بازوهای حاضر!

1967
02:21:08,833 --> 02:21:10,958
بازوهای حاضر!

1968
02:21:13,625 --> 02:21:14,666
سربازان!

1969
02:21:15,541 --> 02:21:17,583
ما باید این کمپین را تمام کنیم…

1970
02:21:18,458 --> 02:21:20,041
با یک دست رعد و برق!

1971
02:21:52,583 --> 02:21:55,375
آقا، صدای اسب ها
در سمت راست شنیده می شود

1972
02:21:55,458 --> 02:21:57,208
از برکه ها می آید

1973
02:22:04,166 --> 02:22:06,375
اولین ستون های روسی
خودکشی!

1974
02:22:07,916 --> 02:22:11,375
تا غروب آفتاب ارتش آنها مال من خواهد شد.

1975
02:22:12,208 --> 02:22:13,666
آن را بنویس، Ségur!

1976
02:22:16,416 --> 02:22:20,000
چپ! آیا می توانیم سیگنال های شما را ببینیم؟
در 800 یارد؟

1977
02:22:20,083 --> 02:22:21,500
بله، اعلیحضرت!

1978
02:22:22,666 --> 02:22:24,125
با سانتون هیل ارتباط برقرار کنید.

1979
02:22:24,208 --> 02:22:27,625
از Claparède آتش باز کنید
گریپ شات از 18 توپ آن.

1980
02:22:29,875 --> 02:22:31,125
در یک دقیقه!

1981
02:22:31,208 --> 02:22:32,791
بله، اعلیحضرت!

1982
02:23:13,166 --> 02:23:16,708
آقا، ببینید هر دو لن چگونه
تقسیمات به راه افتادند!

1983
02:23:18,666 --> 02:23:21,666
اون پایین! تقسیم سوچت
در کوهپایه است!

1984
02:23:22,583 --> 02:23:24,291
آنجا، کافارلی،

1985
02:23:24,375 --> 02:23:26,625
توسط سواره نظام کلرمن محافظت می شود.

1986
02:23:28,041 --> 02:23:31,083
و خیلی دور، آنجا،
آن توده عظیم دشمن است!

1987
02:23:35,000 --> 02:23:37,916
اسکادران 82 اتریشی-روسی!

1988
02:23:38,000 --> 02:23:40,166
نبرد تایتان ها در راه است!

1989
02:23:44,833 --> 02:23:47,750
خیلی زیباست، خیلی باشکوه،

1990
02:23:47,833 --> 02:23:50,583
تا این را با شما تجربه کنم

1991
02:23:50,666 --> 02:23:53,958
من می خواهم عنوان خود را پیدا کنم
فصل برای این روز، 2 دسامبر.

1992
02:23:55,000 --> 02:23:56,833
این عنوان پسر من است.

1993
02:23:58,041 --> 02:23:59,750
<i>خورشید آسترلیتز.</i>

1994
02:24:06,250 --> 02:24:10,166
به خاطر خدا نمی توانیم تحمل کنیم
اینجا مثل مجسمه ها!

1995
02:24:10,250 --> 02:24:12,958
تا او در نبرد پیروز شود
فقط با چشماش

1996
02:24:13,041 --> 02:24:16,625
آنها فلات پراتزن را می خواستند
به عنوان دسر،

1997
02:24:16,708 --> 02:24:19,166
به عنوان پیش غذا به او می دهیم!

1998
02:24:19,250 --> 02:24:21,625
برای نبرد!

1999
02:24:21,708 --> 02:24:24,500
حمله کن!

2000
02:24:24,583 --> 02:24:26,416
تو!

2001
02:24:26,500 --> 02:24:29,291
موسیقی برای گردان!

2002
02:24:32,041 --> 02:24:34,041
جناحین آنها را می شکنیم!

2003
02:24:34,125 --> 02:24:35,625
موسیقی را بشنویم!

2004
02:25:35,333 --> 02:25:37,125
آقا!

2005
02:25:37,208 --> 02:25:41,166
یک جوخه از گارد قدیمی فقط
بدون دستور حمله کردند

2006
02:25:42,333 --> 02:25:44,625
خدای من! بدو و متوقفشون کن
آنها کشته خواهند شد!

2007
02:25:46,250 --> 02:25:48,166
این غرغرها شرم ندارند

2008
02:25:48,250 --> 02:25:49,625
مارشال برتیه.

2009
02:25:49,708 --> 02:25:52,000
-برای من بمیری؟
-نه؟

2010
02:25:52,083 --> 02:25:53,666
آلبویز!

2011
02:25:53,750 --> 02:25:56,333
Pontoise Seine-et-Oise!

2012
02:25:56,416 --> 02:25:57,833
رفته!

2013
02:26:00,458 --> 02:26:03,250
لااقل دیگر نمی تواند آن را بکشد!

2014
02:26:15,666 --> 02:26:17,541
بس کن موقعیت رزمی!

2015
02:26:17,625 --> 02:26:18,541
بس کن

2016
02:26:20,208 --> 02:26:21,916
فرانسوی ها 100 قدم فاصله دارند.

2017
02:26:27,750 --> 02:26:28,958
به من بگو…

2018
02:26:30,291 --> 02:26:32,125
آیا آن پایین حرکت می بینید؟

2019
02:26:32,208 --> 02:26:33,791
بله کاپیتان

2020
02:26:33,875 --> 02:26:35,666
شاید خط 108 باشد.

2021
02:26:35,750 --> 02:26:37,416
در مرداب، به دنبال ما.

2022
02:26:40,750 --> 02:26:43,166
به محض اینکه برگشتیم این باتلاق را بکوبید.

2023
02:26:44,000 --> 02:26:45,083
شیپور!

2024
02:26:48,750 --> 02:26:49,916
این را برای من رمزگشایی کنید!

2025
02:26:59,666 --> 02:27:00,750
برو جلو، بازی کن!

2026
02:27:08,458 --> 02:27:10,833
این خط 108 است. جواب بده!

2027
02:27:15,416 --> 02:27:18,875
سلاح روی زنجیر!
چیزی برای ترس نیست، مردان!

2028
02:27:18,958 --> 02:27:20,250
مارس!

2029
02:27:24,583 --> 02:27:27,541
شارژ کنید! سرنیزه های متقاطع!

2030
02:27:40,416 --> 02:27:43,041
کاپیتان! کاپیتان!

2031
02:27:48,041 --> 02:27:49,666
به بعد!

2032
02:27:50,333 --> 02:27:51,583
شارژ کنید!

2033
02:27:57,875 --> 02:27:59,541
سقوط کن!

2034
02:27:59,625 --> 02:28:01,458
دور جمع شوید!

2035
02:28:01,541 --> 02:28:03,041
سقوط کن!

2036
02:28:03,875 --> 02:28:06,791
-چیکار کردی؟
-نصف شرکت سقوط کرده!

2037
02:28:06,875 --> 02:28:10,500
به سوکولنیتز فرار کنید!

2038
02:28:10,583 --> 02:28:13,250
سقوط کن! سقوط کن!

2039
02:28:13,333 --> 02:28:14,833
خودتان را نجات دهید!

2040
02:28:15,875 --> 02:28:17,250
فرار کن

2041
02:28:21,875 --> 02:28:24,500
108 وحشت را گسترش خواهد داد.

2042
02:28:24,583 --> 02:28:26,000
حالا می توانیم روستا را بگیریم!

2043
02:28:43,291 --> 02:28:45,250
دارند به سوکولنیتز حمله می کنند!

2044
02:29:06,083 --> 02:29:08,416
آتش در دفاع!

2045
02:29:25,041 --> 02:29:26,125
آتش!

2046
02:29:29,083 --> 02:29:32,625
-به دستور شما ژنرال!
صدای عقب نشینی!

2047
02:29:32,708 --> 02:29:35,500
با 14 اینجا بمان.
من آن را با اسکادران خود پوشش خواهم داد.

2048
02:29:35,583 --> 02:29:37,875
برای عقب نشینی آماده شوید و همه طرف ها را بپوشانید!

2049
02:29:52,208 --> 02:29:53,375
آتش!

2050
02:29:59,416 --> 02:30:00,750
بی سر و صدا!

2051
02:31:39,791 --> 02:31:40,916
مورات!

2052
02:31:41,916 --> 02:31:43,833
اگر سوکولنیتز بیفتد، حق ما می افتد!

2053
02:31:43,916 --> 02:31:44,791
بگذار آن را داشته باشند!

2054
02:31:44,875 --> 02:31:46,458
-به باگریشن بشتاب!
-بله!

2055
02:31:55,291 --> 02:31:56,375
اعلیحضرت!

2056
02:31:56,458 --> 02:32:00,000
لانگرون خائن سوکولنیتس را گرفته است،

2057
02:32:00,083 --> 02:32:03,500
اجازه دادن به کین مایر برای تصاحب Telnitz.

2058
02:32:03,583 --> 02:32:06,583
سپس فریانت در راه است
و در عرض چند دقیقه اینجا خواهد بود.

2059
02:32:09,666 --> 02:32:12,250
در همین حال خط ما شکسته است
توسط واحد دختوروف،

2060
02:32:12,333 --> 02:32:14,291
که به تازگی به کین مایر پیوسته است!

2061
02:32:14,375 --> 02:32:18,375
پرزیبیشفسکی در حال حاضر در اطراف است
حق شما برای شکستن آن!

2062
02:32:18,458 --> 02:32:19,833
مهم نیست.

2063
02:32:19,916 --> 02:32:23,083
دارند نقشه شان را اجرا می کنند
من کارم را شروع نکردم برتیه!

2064
02:32:23,166 --> 02:32:25,541
اجازه دهید داووت به تضعیف خطوط ما ادامه دهد

2065
02:32:25,625 --> 02:32:28,750
به باتلاق های سوکولنیتز
در حالی که منتظر رسیدن فرینت هستیم.

2066
02:32:28,833 --> 02:32:29,916
در Chappe دوبل شوید.

2067
02:32:31,875 --> 02:32:35,375
-اما حقت میشکنه!
-نه! خم شدن شکستن نیست!

2068
02:32:35,458 --> 02:32:37,833
اجازه دهید Friant محل اتصال خود را انجام دهد
با خط 3،

2069
02:32:37,916 --> 02:32:39,166
و تا آخر بجنگ

2070
02:32:39,250 --> 02:32:40,541
اما آقا!

2071
02:32:40,625 --> 02:32:44,583
Friant فقط 10000 دارد
مردان خسته باقی مانده اند،

2072
02:32:44,666 --> 02:32:47,708
در مقابل 50000! غیر ممکن است!

2073
02:32:47,791 --> 02:32:52,166
شما از نیروی انسانی صحبت می کنید؟ من فقط می پرسم
که او موقعیت دارد، نه پیشروی!

2074
02:32:52,250 --> 02:32:55,166
تا تقویت و
هنگ های Bourcier می رسند.

2075
02:32:55,250 --> 02:32:58,000
حالا، برو!

2076
02:32:58,625 --> 02:33:00,166
شما رقت انگیز هستید!

2077
02:33:01,333 --> 02:33:02,208
ابله!

2078
02:33:59,916 --> 02:34:01,583
-وقتشه قربان؟
-نه!

2079
02:34:01,666 --> 02:34:03,833
من منتظر مورات و لنس هستم
برای تسکین سمت چپم

2080
02:34:04,833 --> 02:34:06,833
من فقط از باگریشن و کوتوسوف می ترسم.

2081
02:34:24,166 --> 02:34:25,666
-من میرم!
-نه هنوز نه!

2082
02:34:27,791 --> 02:34:29,083
فقط امیدوارم لان…

2083
02:34:57,291 --> 02:34:58,583
-مورات!
-بله!

2084
02:35:01,333 --> 02:35:04,083
-امپراطور مرا فرستاد!
-نوبت تو مورات!

2085
02:35:04,166 --> 02:35:07,250
11000 اسب خود را بردارید
در سراسر جاده اولموتز،

2086
02:35:07,333 --> 02:35:10,166
و باگریشن را به آسترلیتز بیاورید،
طبل زدن

2087
02:35:10,250 --> 02:35:12,666
فعلا خطوط روسی را قطع کنید.
پیشبرد!

2088
02:35:12,750 --> 02:35:15,125
نان سوتی! کاتانئو!

2089
02:35:16,083 --> 02:35:19,250
ما بازی شده ایم!

2090
02:35:19,333 --> 02:35:23,208
ما باید جلوی فرانسوی ها را بگیریم
از تصرف فلات!

2091
02:35:35,375 --> 02:35:37,333
15 دقیقه گذشت قربان!

2092
02:35:38,250 --> 02:35:39,166
روح!

2093
02:35:39,250 --> 02:35:42,833
فراموش نکنید، که سرنوشت نبرد است
بستگی به تصاحب پراتزن دارد.

2094
02:35:44,916 --> 02:35:48,333
ببین ژنرال، فرانسوی ها می آیند!

2095
02:35:51,583 --> 02:35:55,416
آیا به نظر شما نمی رسد، اعلیحضرت،
که برنامه های شما به خطر افتاده است،

2096
02:35:55,500 --> 02:35:59,708
و آن با مجبور کردن کوتوسوف
تا ستون هایش را پایین بیاورد،

2097
02:35:59,791 --> 02:36:02,541
شما پیش از موعد عقب نشینی کرده اید
از فلات؟

2098
02:36:02,625 --> 02:36:04,583
نگران نباشید، اعلیحضرت. در یک

2099
02:36:04,666 --> 02:36:07,083
ساعت حق آنهاست
قطع و زندانی خواهد شد.

2100
02:36:07,166 --> 02:36:09,375
دختوروف و لانگرون
آنها را دور خواهد کرد.

2101
02:36:18,833 --> 02:36:24,833
{\ an8}از شرافتمندانه دست بردارید و به لیختن اشتاین توصیه کنید

2102
02:36:24,916 --> 02:36:28,125
{\ an8}من را از این آشفتگی بیرون بیاور!
تیراندازی را تشدید کنید!

2103
02:36:28,833 --> 02:36:30,291
{\ an8}افسران، مرا دنبال کنید!

2104
02:36:37,708 --> 02:36:43,083
{\ an8}کوتوزوف می‌تواند قبل از نبرد عقب‌نشینی کند،
اما هرگز در طول!

2105
02:36:46,166 --> 02:36:48,291
ناپلئون جناح راست خود را تقویت نمی کند؟

2106
02:36:48,375 --> 02:36:50,083
ما از سه طرف محاصره شده ایم!

2107
02:36:51,833 --> 02:36:54,333
چرا بوکسودن با 50000 مردش بیکار است؟

2108
02:36:54,416 --> 02:36:56,958
من با امپراتورها می روم!
اینجا خیلی گرمه!

2109
02:36:57,041 --> 02:36:59,208
تو در کارناوال نیستی، نامرد!

2110
02:37:01,541 --> 02:37:03,250
برگرد!

2111
02:37:19,708 --> 02:37:20,583
{\ an8}Soult اینجاست!

2112
02:37:21,083 --> 02:37:24,708
{\ an8}روح در فلات؟ خدای من! خدای من!

2113
02:37:25,250 --> 02:37:28,583
{\ an8}دختورف ما را قطع خواهد کرد!

2114
02:37:29,708 --> 02:37:30,916
بس است!

2115
02:37:38,083 --> 02:37:42,666
{\ an8}ما به پیاده نظام اتریشی نیاز داریم
تا به کمک ما بیایند!

2116
02:37:43,208 --> 02:37:44,958
{\ an8}برای شلیک آماده شوید!

2117
02:39:24,750 --> 02:39:27,291
بالاخره! ما در فلات پراتزن هستیم!

2118
02:39:27,375 --> 02:39:31,333
متشکرم، سولت! تو بهترینی
تاکتیکیست در اروپا!

2119
02:39:31,416 --> 02:39:36,083
گارد امپراتوری روسیه و
بخش اعظم ارتش اتریش نابود شدند.

2120
02:39:36,166 --> 02:39:37,791
چه خبر از جناح راست من؟

2121
02:39:37,875 --> 02:39:41,541
-Sire، Friant و Davout شکست خواهند خورد!
-من در راهم!

2122
02:39:41,625 --> 02:39:43,666
سولت و کل سپاه ارتشش،

2123
02:39:43,750 --> 02:39:45,458
اودینوت و ده گردانش،

2124
02:39:45,541 --> 02:39:48,291
چهل کانون و خودم.
اکنون به حوضچه ها می رویم.

2125
02:39:48,375 --> 02:39:49,333
برنادوت،

2126
02:39:49,416 --> 02:39:52,458
اینجا در پراتزن بمان،
آتش بی وقفه بر روی دشمن،

2127
02:39:52,541 --> 02:39:54,458
وقتی آنها را روی برکه های یخ زده می بینید.

2128
02:39:54,541 --> 02:39:55,625
بله قربان!

2129
02:40:19,791 --> 02:40:23,708
لانگرون، انتظار موفقیت داشتم
ستون شما و پرزیبیشفسکی.

2130
02:40:23,791 --> 02:40:25,208
چه کاری بیشتر می توانستم انجام دهم؟

2131
02:40:25,291 --> 02:40:28,083
در حالی که شما تقریباً گم شده ایم
بی حرکت کردن 29 گردان!

2132
02:40:28,166 --> 02:40:31,500
شما فقط دشمنان را در اطراف خود می بینید!

2133
02:40:31,583 --> 02:40:34,250
شما نمی توانید چیزی را در وضعیت خود ببینید!

2134
02:40:34,333 --> 02:40:37,166
-بهت دستور میدم بس کن!
-تو مستی!

2135
02:40:38,750 --> 02:40:40,500
به باتلاق بدوید!

2136
02:40:40,583 --> 02:40:42,625
ما از پیروزی می خوانیم!</i>

2137
02:42:31,458 --> 02:42:33,375
من قبلاً نبردهای شکست خورده را دیده ام،

2138
02:42:35,083 --> 02:42:37,875
اما هرگز تصور نمی کردم
چنین شکست وحشتناکی

2139
02:42:37,958 --> 02:42:39,208
-ساعت چنده؟
-ساعت پنج

2140
02:42:39,291 --> 02:42:41,000
آقا، دشمن شکست خورد!

2141
02:42:41,083 --> 02:42:45,375
آقایان، نبرد پیروز شد!
در عرض پنج ساعت، اروپا را شکست دادیم!

2142
02:42:47,750 --> 02:42:51,375
گارد امپراتوری روسیه درهم شکسته شد،
سواره نظام اتریشی در حال فرار است

2143
02:42:51,458 --> 02:42:53,958
ستون کولوراث
در برکه ها نابود شد.

2144
02:42:54,041 --> 02:42:55,416
آن را بنویس!

2145
02:42:57,041 --> 02:42:59,291
همه شما و سربازان من

2146
02:42:59,375 --> 02:43:02,000
از انتظارات من فراتر رفته اند

2147
02:43:02,083 --> 02:43:03,208
من به شما افتخار می کنم!

2148
02:43:48,625 --> 02:43:49,916
ما باید حکمی تهیه کنیم.

2149
02:43:51,250 --> 02:43:55,375
دولت همه بچه ها را قبول می کند
سربازان فرانسوی کشته شده در آسترلیتز

2150
02:43:55,458 --> 02:43:57,166
شش هزار فرانک برای بیوه هایشان.

2151
02:44:04,333 --> 02:44:06,416
بله. یکی دیگر.

2152
02:44:07,750 --> 02:44:10,041
-تو از من نافرمانی کردی.
-ها؟

2153
02:44:10,125 --> 02:44:14,041
-تو از من نافرمانی کردی!
-بله

2154
02:44:14,125 --> 02:44:18,958
و اگر آن را دفن کنیم،
گوش دوم من به آن گوش خواهد داد،

2155
02:44:19,041 --> 02:44:20,583
مرده ها اون پایین چی میگن

2156
02:44:20,666 --> 02:44:24,500
همه کسانی که امروز صبح فریاد زدند،
"زنده باد امپراطور!"

2157
02:44:26,458 --> 02:44:30,083
شاید شنیدن آن خوشایند نباشد،

2158
02:44:30,166 --> 02:44:31,625
الان چه فکر می کنند

2159
02:44:49,416 --> 02:44:50,416
آن گریه ها از کجاست؟

2160
02:44:50,500 --> 02:44:52,875
از هزاران بی پناه
روس ها در دریاچه ها

2161
02:44:55,458 --> 02:44:58,541
آقا، ما با آن چه کنیم
هزاران زخمی؟

2162
02:44:58,625 --> 02:45:00,375
آمبولانس های ما پر شده است!

2163
02:45:00,458 --> 02:45:02,916
در حالی که برای آنها آتش روشن کنید
منتظر کمک هستند

2164
02:45:09,958 --> 02:45:11,083
افتضاح است!

2165
02:45:29,375 --> 02:45:31,750
کت ها را از مردگان بردارید
برای پوشاندن مصدوم!

2166
02:45:38,375 --> 02:45:40,125
چقدر ساکته

2167
02:45:40,208 --> 02:45:43,333
حداقل اینجا ناله ها را می شنویم
از آنهایی که ممکن است نجات دهیم

2168
02:45:55,041 --> 02:45:57,458
{\ an8}افتخار برای ناپلئون و سربازانش
کوتوزوف

2169
02:47:00,916 --> 02:47:05,500
دالبویز!

2170
02:47:05,583 --> 02:47:07,166
من او را دیدم!

2171
02:47:08,625 --> 02:47:10,833
-او با من صحبت کرد.
-اوه!

2172
02:47:10,916 --> 02:47:12,333
و

2173
02:47:12,416 --> 02:47:14,416
می خواست گوش دیگرم را بکشد!

2174
02:47:20,541 --> 02:47:25,250
{\ an8}قلعه آسترلیتز
مقر امپراطور با شکوه فرانسه

2175
02:47:25,333 --> 02:47:28,458
و یه چیز دیگه!

2176
02:47:28,541 --> 02:47:31,625
وقتی او برگشت، همه شما ایستاده اید،

2177
02:47:31,708 --> 02:47:36,916
و دیوانه وار فریاد بزنند "زنده باد امپراطور!"

2178
02:47:37,000 --> 02:47:40,166
و سپس شما پشت سر او راهپیمایی خواهید کرد!

2179
02:47:49,833 --> 02:47:54,291
زنده باد امپراطور!

2180
02:48:00,458 --> 02:48:02,250
پیروزی بی سابقه اعلیحضرت!

2181
02:48:02,333 --> 02:48:06,916
رها شده توسط مردان خود،
دو امپراتور به مجارستان گریخته اند!

2182
02:48:07,000 --> 02:48:09,083
آقا، ژنرال فرینت!

2183
02:48:12,333 --> 02:48:13,875
آقا!

2184
02:48:13,958 --> 02:48:16,875
من 45 پرچم برگرفته از آن را برای شما می آورم
دشمن برای

2185
02:48:16,958 --> 02:48:18,750
سالگرد تاجگذاری شما

2186
02:48:21,791 --> 02:48:26,000
آقا، به آتش سوزی ها نگاه کنید و
شور و شوق سربازان شما

2187
02:48:27,750 --> 02:48:31,625
اعلیحضرت، شما دستور می دهید
برای بازی مارسی؟

2188
02:48:31,708 --> 02:48:34,416
-نزدیک سه سال پیش بود.
-امشب بله.

2189
02:48:34,500 --> 02:48:35,500
مناسب است.

2190
02:48:35,583 --> 02:48:39,083
زنده باد امپراطور!

2191
02:48:50,375 --> 02:48:51,791
ضررش چیه برتیه؟

2192
02:48:51,875 --> 02:48:54,166
فقط 2000 سرباز از کار خارج شده اند.

2193
02:48:54,250 --> 02:48:56,875
دشمن 15000 کشته از دست داد
30000 زندانی

2194
02:48:56,958 --> 02:49:00,000
و 186 قانون را به فرانسه واگذار کرد،
اونجا

2195
02:49:00,083 --> 02:49:01,833
جهان هرگز چنین پیروزی را ندیده بود.

2196
02:49:01,916 --> 02:49:03,208
زندانیان را آزاد کنید.

2197
02:49:03,291 --> 02:49:06,041
من می خواهم فقط مردان آزاد را در مقابل خود ببینم.

2198
02:49:06,125 --> 02:49:09,208
پل در پاریس ساخته خواهد شد
با نام Austerlitz.

2199
02:49:09,291 --> 02:49:10,750
و دو طاق پیروز.

2200
02:49:10,833 --> 02:49:12,833
یکی در میدان دو کاروسل،

2201
02:49:12,916 --> 02:49:15,708
دیگری در بالای
شانزلیزه

2202
02:49:15,791 --> 02:49:19,041
ما این توپ ها را آب می کنیم
برای برپایی یک ستون برنزی

2203
02:49:19,125 --> 02:49:21,875
-کجا آقا؟
-مکان Vendôme.

2204
02:49:26,000 --> 02:49:27,125
سربازان!

2205
02:49:28,250 --> 02:49:30,750
در روز نبرد آسترلیتز،

2206
02:49:30,833 --> 02:49:33,333
عقاب هایت را آراسته ای
با شکوه جاودانه!

2207
02:49:34,791 --> 02:49:38,375
ارتشی متشکل از 100000 نفر،
به فرمان دو امپراتور،

2208
02:49:38,458 --> 02:49:41,833
در دریاچه ها پراکنده یا غرق شد
در کمتر از پنج ساعت

2209
02:49:42,541 --> 02:49:45,166
مردم من دوباره شما را با شادی خواهند دید،

2210
02:49:45,250 --> 02:49:47,375
و شما فقط باید بگویید،

2211
02:49:47,458 --> 02:49:50,250
شما در نبرد آسترلیتز بودید،

2212
02:49:50,333 --> 02:49:51,500
تا جواب بدهند

2213
02:49:52,250 --> 02:49:53,625
"این مرد شجاع است!"

2214
02:50:28,041 --> 02:50:30,625
پایان

2215
02:50:30,708 --> 02:50:32,916
ترجمه زیرنویس توسط: Emma Sayers




